Translation of "sector de la aviación comercial" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Aviación - traducción : Comercial - traducción : Sector - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Y eso fue fantástico para el futuro de la aviación comercial
And that was fantastic for the future of commercial aviation.
Sin querer anticipar el contenido de dicha propuesta, no es intención de la Comisión introducir un nuevo impuesto o aumentar los existentes sobre los carburantes en el sector de la aviación comercial.
Without anticipating the details of this proposal, it may be made clear that it is not the Commission's intention to introduce a new tax or to increase fuel taxes in the civil aviation sector.
La mayoría de nuestros productos actualmente más caros, me refiero a la aviación, utilizan cada vez menos productos básicos del sector minero.
1 think that this decisive step could bring us to a framework in which it would also be possible to plan broader actions in future on subjects such as debt, in which, at the present time, we are caught up in the logic
Además, la mayoría de los Estados miembros practican una u otra forma de desgravación fiscal sobre los carburantes utilizados en las líneas nacionales por la aviación comercial.
In addition, most Member States apply some form of fiscal relief to fuels used on national lines by commercial air carriers.
Veamos el caso de la aviación,
Let's take a snapshot at aviation.
Funciones en la aviación civil
Functions in civil aviation
en cambio , la asistencia del sector bancario comercial , abogados especialistas o cámaras de comercio no fue suficiente .
attendance by commercial banking sector , specialist lawyers or chambers of commerce was not sufficient .
analizar el impacto de todo acuerdo comercial, controlando asimismo su impacto acumulativo en la competitividad del sector
assess the impacts of each free trade agreement (FTA) as well as their cumulative impact on the competitiveness of this industry
El Tu 134 fue el primer avión comercial soviético que recibió la certificación internacional por parte de la Organización de Aviación Civil Internacional, lo que le permitió volar en rutas internacionales.
The Tu 134 was the first Soviet airliner to receive international certification from the International Civil Aviation Organization, which permitted it to be used on international routes.
Por su parte, los interlocutores sociales han celebrado acuerdos en el sector de la aviación civil13, confirmados con la adopción de una directiva por parte del Consejo.
As to the social partners, they concluded agreements in civil aviation13 on working time arrangements for mobile staff confirmed as directive by the Council.
Una razón es que se necesita un reequilibrio cuando un patrón de crecimiento defectuoso distorsiona la estructura de la economía, particularmente el equilibrio entre el sector comercial y no comercial.
One reason is that rebalancing is needed when a defective growth pattern distorts the economy s structure, particularly the balance between the tradable and non tradable sectors.
También supone una inyección importante de capital en el sector cultural y comercial del país.
It also goes a long way to inject much needed commerce and cultural capital into our societies.
A nivel de la UE, las instituciones de la UE deberían consultar al Comité de Diálogo Social Sectorial de la Aviación Civil sobre cualquier iniciativa que afecte a este sector.
At EU level the EU institutions should consult the Sectorial Social Dialogue Committee for Civil Aviation on any initiatives which concerns the aviation sector.
A nivel de la UE, las instituciones de la UE deberían consultar al Comité de Diálogo Social Sectorial de la Aviación Civil sobre cualquier iniciativa que afecte a este sector.
At EU level the EU institutions should consult the Sectorial Social Dialogue Committee for Civil Aviation on any initiatives which, concern the aviation sector.
Aviación, pág. 260 4.
231 Aviation, p.
La Administración Federal de Aviación la llama, aeronave de ascenso impulsado .
The FAA, the controlling body above all, calls it a powered lift aircraft.
e) La consideración favorable de las cuestiones comerciales relativas al sector de los productos básicos en el sistema comercial multilateral
(e) The positive consideration of trade related issues pertaining to the commodity sector in the multilateral trading system
Las instituciones de la UE deberían consultar al Comité de Diálogo Social Sectorial de la Aviación Civil en lo que respecta a las iniciativas europeas que afectan a este sector.
At EU level the Sectoral Social Dialogue Committee for Civil Aviation should be consulted by the EU institutions on initiatives concerning the aviation sector.
A nivel europeo, también se elaboró y se desarrolló una política de protección del sector del transporte aéreo, en el marco de la Conferencia Europea de la Aviación Civil (CEAC).
At European level too a policy on air transport security was developed within the framework of the European Civil Aviation Conference (ECAC).
Al nivel europeo, también se elaboró y se desarrolló una política de protección del sector del transporte aéreo, en el marco de la Conferencia Europea de la Aviación Civil (CEAC).
At European level too a policy on air transport security was developed within the framework of the European Civil Aviation Conference (ECAC).
Aviación informe (doc. A3 192 90) de la Sra. Mcintosh
Aviation Report (Doc. A3 192 90), by Ms Mcintosh
Pero ha leído el informe comercial de IBM y cambiado su opinión sobre invertir en el sector.
However, IBM's annual reports changed his mind on investing in the industry.
Esta inversión pública se suma al ya sustancial financiamiento comercial para el sector del carbón.
Investasi publik ini menambah dana komersial yang sudah cukup besar yang dialokasikan ke sektor batubara.
ES hay una participación más pronunciada del sector financiero ( intermediarios financieros del sector público , bancos centrales nacionales , banca comercial y otras instituciones financieras ) .
As of 2003 , a greater involvement of judiciary authorities is observed , while as of 2004 and 2005 , there is a more pronounced participation of the financial sector ( public sector financial intermediaries , National Central Banks , commercial banking and other financial institutions ) .
El campo de aviación en la isla está ahora cubierto de maleza.
The airfield on the island is now covered with weeds.
Consciente de que el Gobierno territorial creó en 1995 un organismo de desarrollo para fomentar la actividad comercial del sector privado en la isla,
Aware of the establishment by the territorial Government of the Development Agency in 1995 to encourage private sector commercial development on the island,
Este aeropuerto es propiedad de la Autoridad de Aviación del Condado de Hillsborough.
This airport is publicly owned by Hillsborough County Aviation Authority.
A nivel de la UE, en lo que respecta a las iniciativas de las instituciones de la UE que afecten a este el sector, debería consultarse al Comité de Diálogo Social Sectorial de la Aviación Civil.
At EU level the Sectoral Social Dialog Committee for Civil Aviation should be consulted on initiatives by the EU institutions concerning the sector.
Consciente de que el Gobierno del Territorio creó en 1995 un organismo de desarrollo para fomentar la actividad comercial del sector privado en la isla,
Aware of the establishment by the Government of the Territory of the Development Agency in 1995 to encourage private sector commercial development on the island,
Consciente de que el Gobierno del Territorio creó en 1995 un organismo de desarrollo para fomentar la actividad comercial del sector privado en la isla,
Aware of the establishment by the territorial Government of the Development Agency in 1995 to encourage private sector commercial development on the island,
Para una economía en particular, actuar en solitario implica vías de crecimiento claramente inferiores, por ejemplo, al dañar la competitividad de su sector comercial?
For a given economy, does acting alone yield distinctly inferior growth paths say, by damaging the competitiveness of its tradable sector?
En 1924, Harry Abbott inauguró la Escuela de Aviación Abbot en la tierra reclamada.
In 1924, Harry Abbott opened The Abbott School of Aviation on that piece of land.
La Comisión tiene entendido que las compañías de aviación siguen respetando esta condición.
That is what we must prevent if we are to salvage what is left after losing 50 of our small farmers under the common agricultural policy.
Es clasificada como una aeronave de sustentación motorizada por la Administración Federal de Aviación.
It is classified as a powered lift aircraft by the Federal Aviation Administration.
Otras se ven expuestas a los riesgos derivados de la concentración en un único sector comercial, una única materia prima, o un área geográfica específica.
Others are exposed to risks stemming from concentration in a single business sector, commodity, and or geographic area.
Mexicana de Aviación también introdujo su servivio hacia Guadalajara, México y la Ciudad de México.
Mexicana Airlines also introduced service to Guadalajara, Mexico and Mexico City.
Y cuando despegamos del campo de aviación, América estaba en paz.
And when we took off from the airfield, America was at peace.
El experto en aviación analizó las estadísticas en detalle.
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
Fuimos temprano al campo de aviación porque ésto es la Armada y siempre vas temprano.
We went down to the airfield early because this is the Army and you always go early.
Para que China se transforme de país comercial grande en potencia comercial, debe aumentar su productividad, de modo que el sector manufacturero añada mayor valor a las exportaciones (y, cada vez más, a los bienes de consumo interno).
If China is to transform itself from a large trading country into a powerful one, it must raise its productivity, with the manufacturing sector adding more value to exports (and, increasingly, to goods for domestic consumption).
la política comercial común.
common commercial policy.
Para el sector del comercio, IBM presentó no hace mucho la plataforma Smart Commerce que permite a los minoristas gestionar el ciclo comercial completo.
For commerce, IBM has recently introduced a Smarter Commerce platform that helps businessmen control the whole commerce cycle.
Si bien el propósito del gobierno no había sido el de promover el desarrollo de aviones comerciales, la adquisición de una aeronave militar de alta calidad y técnicamente avanzada fue esencial en el surgimiento de la industria de la aviación comercial de Estados Unidos, hoy dominante a nivel mundial.
Though the government never purposely promoted the development of commercial airplanes, its procurement of high quality, technologically advanced military aircraft was essential to the emergence of America s globally dominant commercial aircraft industry.
Los servicios de aviación general se prestan a PDX por Atlantic Aviation.
General aviation services are provided at PDX by Atlantic Aviation.
En un primer momento, dicha normativa siguió casi al pie de la letra las normas internacionales de protección de la aviación establecidas en el anexo 17 del Convenio de Chicago6 y desarrolladas después a través de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).
At first it followed almost to the letter international standards on aviation security as laid down in Annex 17 of the Chicago Convention6 and further developed through International Civil Aviation Organisation (ICAO).

 

Búsquedas relacionadas : Aviación Comercial - Sector De La Aviación - Sector Comercial - Sector Comercial - Sector Comercial - Sector Comercial - Industria De La Aviación Comercial - Industria De La Aviación Comercial - La Aviación Comercial De Pasajeros - Sector No Comercial - Sector Inmobiliario Comercial - Sector De La Construcción Comercial - En La Aviación