Translation of "sector de la política" to English language:
Dictionary Spanish-English
Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Sector - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El sector manufacturero está frenético con la nueva política monetaria. | The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. |
| Así que la prioridad política es romper los cuellos de botella en la expansión del sector construcción. | And so the policy priority is to break the bottlenecks in expanding the construction sector. |
| La corrupción política, ejemplificada por la connivencia entre el Gobierno y el sector financiero de España, era endémica. | Political corruption, exemplified by the revolving door between Spain s government and financial sector, was endemic. |
| Mi tesis es que parecía que la Comisión adoptaba una iniciativa en el sector de la política exterior. | The unification of Germany, the most potent symbol of which was the tearing down of the Berlin Wall, has to some extent precipitated the new relationship which is being forged in Europe. |
| El sector de los combustibles fósiles ve claramente el movimiento por la desinversión como la amenaza política que es. | The fossil fuel industry clearly sees the divestment movement as the political threat that it is. |
| Además de los aspectos horizontales, la política industrial necesita tener en cuenta las características específicas que determinan la competitividad de cada sector industrial. | As well as the horizontal aspects, industrial policy needs to take into account the specific characteristics that determine the competitiveness of individual industrial sectors. |
| sociales y medio ambiente así como subrayar de modo especial el sector de política exterior y de desarrollo. | It is not only in administrative expenditure that there is a close link between the continuation of the 1991 budget procedure and the forthcoming revisions of the financial perspective. |
| Los altos bonuses en el sector bancario se convirtieron, con la llegada de la crisis financiera, en un tema delicado en la política. | High bonuses in the banking sector, what with the economic crisis, have become a political hot potato. |
| En su calidad de órgano consultivo , el Comité será consultado por la Comisión sobre asuntos de política y propuestas en este sector . | In advisory mode , the Committee will be consulted by the Commission on policy issues , as well as proposals in the banking sector . |
| También, su independencia política y la credibilidad duramente ganada, que es necesaria para influenciar en la conducta del sector privado. | They are also putting on the line their political independence and the hard won credibility needed to influence private sector behavior. |
| Recordemos que la política energética de nuestro país ha perdido construir un sector industrial con 125.000 puestos de trabajo director y 410.000 empleos indirectos. | It should be recalled that the energy policy of our country made it possible to establish an industrial line of 125 000 direct jobs and 410 000 resulting ones. |
| Esto, que es válido para la política agrícola común en conjunto, no significa que existan objetivos ambientales específicos para cada sector de producción. | While this is valid for the common agricultural policy as a whole it does not necessarily mean that there are specific environmental objectives for each production sector. |
| Antes de que Deng Xiaoping lanzara la política de reforma y apertura en 1978, el país tenía niveles relativamente altos de inversión del sector público. | Before Deng Xiaoping launched the policy of reform and opening up in 1978, the country had relatively high levels of public sector investment. |
| De la misma forma en que los monopolios son malos para los mercados y la política, la representación empresarial del sector privado se beneficiaría de una mayor competencia. | Just as monopolies are bad for markets and politics, business representation in the private sector would benefit from more competition. |
| La definición progresiva de una política de defensa comœn estarÆ respaldada , segœn consideren adecuado los Estados miembros , por la cooperación entre sí en el sector del armamento . | The progressive framing of a common defence policy will be supported , as Member States consider appropriate , by cooperation between them in the field of armaments . |
| Elliott trabaja en el sector humanitario y de los derechos humanos, y es el que ha tenido una exposición mayor a la política de la Myanmar moderna. | Elliott works in the humanitarian and human rights sector. He's had a greater exposure to the politics of modern Myanmar. |
| MARTINS afirma que no hay ninguna garantía, ya que la situación política es muy delicada y el sector financiero se encuentra al borde de la quiebra. | As to the stability of the Moldovan course, Mr Martins said that there were no guarantees, as the political situation was very sensitive and the financial sector was on the verge of bankruptcy. |
| Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público. | Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. |
| Sector de la contrapartida del balance | Balance sheet counterparty sector |
| Los requisitos en materia de formación y de licencia en la Comunidad regulados por la directiva son funda mentales para la realización de nuestra política en el sector del transporte aéreo. | Training and licensing requirements in the Community, which are governed by directives, are fundamental for the achievement of our air transport policy. |
| A nivel europeo, también se elaboró y se desarrolló una política de protección del sector del transporte aéreo, en el marco de la Conferencia Europea de la Aviación Civil (CEAC). | At European level too a policy on air transport security was developed within the framework of the European Civil Aviation Conference (ECAC). |
| Al nivel europeo, también se elaboró y se desarrolló una política de protección del sector del transporte aéreo, en el marco de la Conferencia Europea de la Aviación Civil (CEAC). | At European level too a policy on air transport security was developed within the framework of the European Civil Aviation Conference (ECAC). |
| La infraestructura es otro sector obvio donde ampliar la participación del sector privado. | Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement. |
| Sector público Sector privado ( 4 ) | Public sector Private sector ( 4 ) |
| Estabilidad del sector bancario de la UE | EU banking sector stability |
| Estabilidad del sector bancario de la UE | EU Banking Sector Stability |
| COONEY (PPE). (EN) Ahora que el Presidente en ejercicio ha aclarado su respuesta, parece en efecto que la Comisión adoptó una iniciativa en el sector de la política exterior. | As I said just now, Mr President, German unification has perhaps precipitated the present mood of optimism for the future, springing from the mind as well as from the heart. |
| Para explicar por qué se progresa tan poco en el sector de la política social, la Comisión piensa, entre otros, que puede alegar que ha estado terriblemente ocupa da. | The only criticism I have of the Commission is that the overall sums of money could, I think, be increased. |
| Estamos a favor de una colaboración más estrecha en el sector de la política exterior, pero no acepta mos la cooperación de la CEE en asuntos de política de defensa, y por ello apoyamos una serie de enmiendas que eliminan totalmente el aspecto de la política de defensa del informe Martin y la formación del Con sejo de Ministros de Defensa que se propone. | We have not managed to free ourselves of preconceptions which are prejudicing the transition from economic, monetary and political union to global union and from the technocratic Community to the de mocratic Community. |
| Es lo que ocurre en el sector de la informática, la telecomunicación, la electrónica, pero no en el sector farmacéutico. | This happens in the infotmatics, telecommunications and electronics sectots but not in the pharmaceutical sectot. |
| La firma del Convenio de La Haya sobre los valores significará pues una importante llamada de atención política a todas las partes afectadas y , en especial , al sector de los servicios financieros . | The signature of the Hague Securities Convention will send therefore an important political signal to all parties concerned and in particular to the financial services industry . |
| Asimismo , la demanda interna del sector privado debería seguir fortaleciéndose gradualmente , apoyada por la orientación acomodaticia de la política monetaria y las medidas adoptadas para restablecer el funcionamiento del sistema financiero . | At the same time , private sector domestic demand should gradually strengthen further , supported by the accommodative monetary policy stance and the measures adopted to restore the functioning of the financial system . |
| Tamaño de sector | Sector Size |
| Las estadísticas sobre empleo con trascendencia para la política monetaria se regulan con ciertas diferencias según el sector y ámbito de cobertura en tres actos jurídicos de alcance comunitario . | Statistics relevant for monetary policy regarding employment are covered with differing sector and variable coverage in three legal acts at the EU level . |
| Las asociaciones de organizaciones de productores del sector pesquero o del sector de la acuicultura perseguirán los siguientes objetivos | Associations of fishery or aquaculture producer organisations shall pursue the following objectives |
| Comenta sobre cómo la crisis política afectó al sector editorial y cómo por otro lado lo que está pasando en el país da a los escritores la voluntad de escribir. | It speaks about how the political crisis affected the publishing sector and how, on the other hand, what the country is going through gives writers a will to write. |
| Está el sector moderno, está el sector informal y el sector tradicional. | There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector. |
| Ayuda en el sector de la seguridad nuclear | Assistance in the Nuclear Safety Sector |
| En el sector Afgano en Londres responsable por la política de gobierno afgana en el territorio, se me dijo el año pasado que no había un solo miembro del personal de la oficina de asuntos exteriores en ese sector que haya prestado servicio en un puesto de comando en Afganistán. | In the Afghan section in London responsible for governing Afghan policy on the ground, I was told last year that there was not a single staff member of the foreign office in that section who had ever served on a posting in Afghanistan. |
| Dada la importancia creciente del papel que desempeña el sector servicios , la necesidad de garantizar un mercado interior de servicios plenamente integrado en la Unión Europea se considera una prioridad en la agenda política europea . | Given the services sector 's increasingly important role , the need to ensure a fully integrated internal market for services in the European Union is at the forefront of the European policy agenda . |
| La distribución actual de estas tres porciones de los ingresos petroleros coloca francamente, sin ninguna ambigüedad, el centro de gravedad de la interferencia política en el sector petrolero del lado de los productores de petróleo. | The present distribution of these three slices of oil revenue clearly and unequivocally places the centre of gravity of political intervention in the oil sector with the oil producers. |
| Informe de estructuras del sector bancario de la UE | EU banking structures report |
| Aquí ven la imagen de un sector de tejido. | And you see here a picture of a tissue section. |
| Quisiera decir, de entrada, que con ello no se agotan las dificultades de un sector en el que con fluyen problemas de política industrial y problemas de | In over four years of the cooperation procedure Parliament has shown itself an able partner in the joint decision making process. |
| En la Isla Roja no hay sala de cine ni ninguna estructura estatal que esté verdaderamente en condiciones de trabajar hacia el desarrollo del sector, falta de voluntad política, falta de financiamiento... | On the Red Island , there are no movie theaters anymore and no state structure is truly able to help the development of the industry because of a lack of political will and funding ... |
Búsquedas relacionadas : La Política Del Sector - La Política De La Política - Sector De La - La Política Y La Política - La Política Y La Política - Política Y La Política - La Política De - De La Política - De La Política - Política Política - Sector De La Calefacción - Sector De La Distribución - Sector De La Movilidad
