Translation of "sector de la producción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Producción - traducción : Sector - traducción : Sector de la producción - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Índice de Precios de Producción ( NACE C F ) Precios de servicios producción del sector | Producer price index ( NACE C F ) Producer prices of the service sector Compensation Gross wages and salaries Average labour costs ( or prices ) and earnings Unit labour and wage costs Export and import price indices Export and import unit values |
| El sector ganadero se destaca por la producción de leche de vaca. | The livestock sector is notable for the production of cow's milk. |
| En el sector lácteo se reducirá la producción en un 20 . | In the dairy sector production will be curtailed by 20 . |
| La producción industrial representa el principal indicador de la actividad corriente del sector industrial . | Industrial production is the most important indicator for current activity in the industrial sector . |
| Mencionaré, por ejemplo, el sector de la producción agrícola que ya no es determinante | But we have to tackle the causes, causes which are complex in that some of them stem from short term economic factors whilst others may be structural in nature. |
| El crecimiento en la energía de pizarra implicará más inversiones, producción y empleos en el propio sector energético. | Growth in shale energy will mean more investment, production, and jobs in the energy sector itself. |
| En el segundo trimestre , una disminución en el sector de bienes de equipo acentuó el descenso de la producción total . | In the second quarter a decline in the capital goods sector reinforced the decline in overall production . |
| Durante la 2ª Guerra Mundial, Braun se vio obligada a abandonar prácticamente la producción para el sector civil. | During World War II, Braun was compelled to more or less abandon products for the civilian sector. |
| En el conjunto de la Unión Europea el crecimiento del empleo en este sector va a la par con el crecimiento de la producción. | At EU level, the growth of employment in this sector is in keeping with the growth of production. |
| Ahora bien , teniendo en cuenta la importancia creciente del sector servicios ( su contribución al PIB es muy superior a la aportada por la producción industrial ) y el hecho de que la evolución de la producción , el empleo y los precios en algunas ramas del sector difiere considerablemente de la evolución seguida por el sector industrial , existe una necesidad evidente de disponer de estadísticas de frecuencia superior a la anual10 . | However , given the growing importance of the service sector ( services contribute considerably more to GDP than does industrial output ) and the fact that the development of output , employment and prices in several of these sectors differs considerably from developments in the industrial sector , there is a clear need for statistics at higher frequency than annual . |
| Si hubiéramos querido aplicar de inmediato las severas normas de protección del medio ambiente en el sector de la producción de medicamentos y productos químicos, habríamos tenido que parar la producción de estos bienes en la antigua RDA. | For instance, if we had applied the strict environmental protection rules immediately to, say, the production of medicaments and chemicals, then the manufacture of these goods in the former GDR would have come to a standstill. |
| En el primer trimestre de 2013, la producción de los servicios (el sector terciario) tuvo un crecimiento anualizado de 8.3 , sensiblemente más rápido que el 7.6 combinado de las manufacturas y la construcción (el sector secundario). | In the first half of 2013, services output (the tertiary sector) expanded by 8.3 year on year markedly faster than the combined 7.6 growth of manufacturing and construction (the secondary sector). |
| Con el aumento de la proporción de los servicios en la producción de los países desarrollados, la atención se ha desplazado hacia la liberalización de ese sector. | With services comprising an increasing share of production in developed countries, attention has shifted to liberalization of trade in services. |
| El sector privado también se encuentra mejor posicionado para investigar y desarrollar nuevos métodos de producción que limiten la demanda de combustibles fósiles. | The private sector is also better situated to research and develop new production methods that limit demand for fossil fuels. |
| En vez de consentir a todo un sector con subsidios o restricciones a las importaciones, el gobierno provincial y el INTA proveyeron un bien público que reforzó la producción de un sector específico. | Instead of coddling an entire industry with subsidies or import restrictions, the provincial government and INTA provided a public good that bolstered production in a specific sector. |
| Asimismo, el empleo y la producción en el sector manufacturero, como proporción del total, empezó a disminuir el año pasado. | Moreover, manufacturing employment and output, as a share of the total, began to decline last year. |
| En principio, todas estas medidas pueden aplicarse al sector de las semillas oleaginosas del mismo modo que a los demás sectores de la producción. | In principle, all these measures can be applied to the oilseeds sector in the same way as to other plant production sectors. |
| Esto, que es válido para la política agrícola común en conjunto, no significa que existan objetivos ambientales específicos para cada sector de producción. | While this is valid for the common agricultural policy as a whole it does not necessarily mean that there are specific environmental objectives for each production sector. |
| El aumento de la producción de cereales en los Estados Unidos ha ejercido mayor presión sobre los precios de los mercados mundiales en ese sector. | The increased output of cereals from the United States has put further pressure on world market prices in that sector. |
| descenso en el crecimiento de la producción en los servicios de mercado podría ser una respuesta diferida a la caída de la actividad industrial , considerando que una gran parte de las actividades de servicios guardan relación con el proceso de producción del sector industrial . | activity , considering that a large proportion of business services are related to the production process in the industrial sector . |
| El único estímulo al crecimiento de la producción lo proporcionó el sector exterior , que reflejó la depreciación del yen japonés frente al dólar y la fuerte demanda exterior . | The only stimulus to output growth was provided by the external sector , reflecting the Japanese yen 's depreciation against the dollar and buoyant foreign demand . |
| Como el sector chino de los servicios requiere un 30 por ciento más de trabajadores por unidad de producción que la manufactura y la construcción juntas, la reequilibración estructural de la economía está trasladando ahora el crecimiento al sector de los servicios, con menor productividad, de China. | With Chinese services requiring about 30 more workers per unit of output than manufacturing and construction, combined, the economy s structural rebalancing is now shifting growth to China s lower productivity services sector. |
| ( 1 ) ( 2 ) Total de la cual Producción de mercado Producción para uso final propio Otra producción no de mercado 1 ) 2 ) | Total of which Market output Output for own final use Other non market output 1 ) 2 ) On a voluntary basis |
| Otra producción no de mercado , otros Producción de mercado , producción para uso final propio y pagos por otra producción no de mercado Consumos intermedios | Other non market output , other Market output , output for own final use and payments for other non market output Intermediate consumption |
| La demanda de importaciones de China ha estado bajando a medida que la estructura de su economía busca centrarse en el sector servicios y el consumo interno más que en la producción industrial. | China s import demand is slowing in line with its economic structure s shift away from industry and toward services and household consumption. |
| El componente más importante de dicho sector, Pemex, era la propietaria de todas las reservas de petróleo y gas de México y la encargada exclusiva de la exploración, la producción y la distribución al por menor. | The sector s most important component, Pemex, owned all of Mexico s oil and gas reserves, and was exclusively responsible for exploration, production, and retail distribution. |
| en razón de la delimitación existente entre la industria manufacturera y el sector de los servicios, las cadenas de producción están cada vez más fragmentadas y la cadena de valor requiere muy especialmente atención | As, due to the blurring between manufacturing and services, product chains are more and more fragmented, the value chain is a very special point of attention. |
| El presidente Enrique Peña Nieto ha lanzado una nueva ola de reformas, encabezadas por la liberalización del sector energético, que permitirá la inversión extranjera para la exploración y la producción del petróleo. | President Enrique Peña Nieto has launched a new wave of reforms, spearheaded by liberalization of the energy sector, which will allow foreign investment in oil exploration and production. |
| Producción de mercado y producción para uso final propio | Market output and output for own final use |
| sostener la producción de algodón en las regiones de la Unión donde tal producción sea importante para la economía agrícola | support the production of cotton in regions of the Union where it is important for the agricultural economy, |
| Necesitamos incrementar la producción. | We need to increase the production. |
| A escala mundial, el sector del tabaco se caracteriza por un nivel de producción y consumo cada vez más elevado en los países en desarrollo. | At global level, the tobacco sector is characterised by an increasingly high level of production and consumption in developing countries. |
| Además es una importante zona de producción ganadera, ganado para carne y para la producción de lácteos. | It is also an important area of livestock production, cattle for meat and dairy production. |
| Entonces, la capacidad de producción está ahí. | So, the production capability is there. |
| La producción de papel crece cada año. | Paper production increases annually. |
| La producción de quesos es un arte. | Making cheese is an art. |
| Esa es la línea de producción acabada. | That's the finished production line there. |
| De hecho, la contracción de la producción manufacturera y el empleo han acelerado y más rápido que la producción y el empleo han disminuido en los sectores de los que depende la economía para crecer servicios internos, como los servicios de salud, y las finanzas, los seguros, y los servicios inmobiliarios (el sector responsable de la crisis). | The contraction in manufacturing output and employment has actually accelerated and faster than output and employment have fallen in the sectors on which the economy remains dependent for much of its growth domestic services, such as health care, and finance, insurance, and real estate services (the sector responsible for the crisis). |
| COLABORACIÓN EN LA PRODUCCIÓN DE LAS MONEDAS Los Estados miembros son los responsables de la producción de las monedas en euros . | SUPPORT FOR THE PRODUCTION OF EURO COINS The Member States are responsible for the production of euro coins . |
| Total de la producción por ramas de actividad | e ) Total |
| La desaceleración en el crecimiento del PIB real tuvo inicialmente su origen en la contracción de la actividad industrial Los desfavorables factores externos incidieron de forma más acusada y directa en la producción del sector industrial . | The degree of dispersion of real GDP growth rates among euro area countries declined in 2001 In 2001 the spread of GDP growth between the two euro area countries with the highest and the lowest rates fell to around 5.5 percentage points from 8.5 percentage points in 2000 . |
| La producción del motor PRV finalizó el 15 de junio de 1998, con una producción total de 970.315 unidades. | After producing 970,315 units, production of the PRV V6 was stopped on 15 June 1998. |
| Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público. | Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. |
| El BCE celebra que , en relación con las estadísticas de la producción en el sector de la construcción ( anexo , parte B ) , el plazo de transmisión se haya acortado y la frecuencia haya pasado de trimestral a mensual . | The ECB is pleased to note the shortened transmission deadline and the move from a quarterly to a monthly frequency for statistics on production in the construction sector ( Annex , Part B ) . |
| Las operaciones de los chaebols surcoreanos que dominan la producción, sin mencionar el empleo deberían ajustarse para fortalecer los dividendos de productividad en el sector servicios, que es cada vez más dominante. | The operations of South Korea s chaebols which dominate production, if not employment should be adjusted to support productivity gains in the increasingly dominant services sector. |
Búsquedas relacionadas : La Producción Del Sector - Sector De La Producción De Alimentos - Sector De La - La Producción De - La Producción De - La Producción De La - Sector De La Calefacción - Sector De La Distribución - Sector De La Movilidad - Sector De La Caridad - Sector De La Logística - Sector De La Confección - Sector De La Comunicación
