Translation of "sector de la tecnología" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sector - traducción : Sector de la tecnología - traducción : Tecnología - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Asimismo, en muchos países, el sector público lidera las iniciativas en pos de la tecnología ecológica. | Similarly, in many countries, it is the public sector that is leading the way in making green technology possible. |
| Alentando la preparación de iniciativas orientadas a promover la participación del sector privado en la transferencia de tecnología y la cooperación tecnológica y científica, | Encouraging the development of initiatives to promote private sector engagement in technology transfer and technological and scientific cooperation, |
| A su escasa financiación, señalada de forma periódica por el sector, se añade una transferencia de tecnología insuficiente. | Aside from underfunding, which is regularly highlighted by the industry, technology transfer appears to be insufficient. |
| Reconociendo la necesidad de que los Estados y el sector privado cooperen para luchar contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos, | Recognizing the need for cooperation between States and the private sector in combating the criminal misuse of information technologies, |
| Francamente es un sector que muchos en esta actividad tememos que esté en peligro y posiblemente sea desmantelado por la tecnología. | You know, frankly it's a sector that many of us who work in the field worry is being endangered and possibly dismantled by technology. |
| Así que la tecnología es egoísta. La tecnología es generosa. | So, technology is selfish technology is generous. |
| c) Modernización de la tecnología de la información y las comunicaciones y fomento de la tecnología autóctona | (c) Modernization of information and communication technology and advancement of indigenous technology |
| existía la tecnología. | The technology was there. |
| Es la tecnología. | It's technology. |
| activo 4 . La reestructuración y el fortalecimiento del sector bancario mediante la privatización y la apertura a la propiedad extranjera han contribuido a la solidez del sector , al incrementar el capital y la financiación y al desarrollar los conocimientos en materia de tecnología , gobierno corporativo y gestión de riesgos . | 4 Restructuring and consolidation in the banking sector through privatisation and opening up to foreign ownership have contributed to the soundness of the sector by increasing capital and funding and enhancing technology , governance and risk management expertise . |
| Tenemos un gran interés, en cambio, y prestemos gran atención, en la investigación y en el desarrollo en sector de la ciencia y de la tecnología en los países en vías de desarrollo. | But we do have a great interest and pay great attention to science and technology R D in the developing countries. |
| La buena noticia es que muchos factores juegan a favor de Francia, incluida la geografía diversa, un sector de ciencia y tecnología vibrante, una cultura rica y un vasto capital humano. | The good news is that many factors work in France s favor, including diverse geography, a vibrant science and technology sector, a rich culture, and vast human capital. |
| 56 239. Tecnología de la información | 56 239. Information technology |
| Joe Sabia la tecnología de la narrativa | Joe Sabia The technology of storytelling |
| Vivimos en la era de la tecnología. | We live in the age of technology. |
| La juventud está enamorada de la tecnología. | The youth is in love with technology. |
| Solapándose parcialmente con el sector de alta tecnología , las operaciones de fusión y adquisición en el subsector de telecomunicaciones3 experimentaron un considerable incremento a finales de la década de los noventa . | However , M A activity increased significantly even when this major deal is excluded . |
| Hay toneladas de tecnología, y la única pieza de tecnología sobre la que realmente quiero hablar es XML. | There's tons of technology, and the only piece of technology that I really want to talk about is XML. |
| cuando él renunció, dijo Ninguna tecnología ganará. La tecnología misma ganará . | When Andy stepped down, he said, No technology will win. Technology itself will win. |
| Esto no es tecnología para la comunicación es tecnología para prevenirla. | This isn't technology for communication it's technology to prevent it. |
| Se puede esperar que ocurran más avances, que se posibilitan por la convergencia de la ciencia y la tecnología, sobre todo a medida que participantes no convencionales ingresan en el sector de la salud. | Further breakthroughs, enabled by the convergence of science and technology, can be expected, especially as unconventional players enter the health care sector. |
| El crecimiento del sector de la Tecnología de la Información en los años 90 pareció prometer que el cambio sería rápido y de gran alcance, pero las viejas familias empresariales siguen siendo predominantes. | The growth of the IT sector in the 1990 s seemed to promise that change would be rapid and far reaching, but the old business families still dominate. |
| De la misma manera, si bien la prohibición que pesa sobre las exportaciones a Rusia de tecnología para el sector del petróleo y del gas no tiene implicancias inmediatas para la economía rusa, en el curso de los próximos años, Rusia tendrá que utilizar tecnología occidental para desarrollar nuevos campos petroleros. | Likewise, though the ban on exports to Russia of technology for the oil and gas sector holds no immediate implications for the Russian economy, over the course of the next few years, Russia will have to use Western technology to develop new oil fields. |
| La tecnología informática penetró profundamente en el sector servicios y se apoderó de trabajos en los que hasta entonces el factor humano y las funciones cognitivas se consideraban indispensables. | Computerized technology has penetrated deeply into the service sector, taking over jobs for which the human factor and cognitive functions were hitherto deemed indispensable. |
| La tecnología ha avanzado. | Technology has moved forward. |
| Me apasiona la tecnología. | I am passionate about technology. |
| La tecnología es transformacional. | Technology is transformational. |
| Traerá la tecnología el fin de la convergencia? | Will Technology Kill Convergence? |
| La tecnología puede alterar la adquisición de valores? | Can technology alter the acquisition of values? |
| Kevin Kelly sobre la evolución de la tecnología | Kevin Kelly on how technology evolves |
| Y es un área de bienvenida, creo, inclusiva con la diversidad, refleja la diversidad, y creo que este matrimonio de tecnología y arte en el sector público es un área donde los EE.UU. | And it's a welcoming area, I think, inclusive of diversity, reflective of diversity, and I think this marriage of both technology and art in the public sector is an area where the U.S. |
| Tecnología de la información sobre recursos humanos | Human resources information technology |
| La tecnología resolvió muchos de los problemas. | Technology solved many of the problems. |
| La gente de Atlántida tenía tecnología avanzada. | The people of Atlantis had advanced technology. |
| Tecnología de futuro | Perspective Technology |
| Tecnología de koffice | koffice Technology |
| Por su parte, Singapur está experimentando de manera creciente los efectos de una década de reformas regulatorias, que incluye subvenciones e incentivos fiscales gubernamentales para fomentar la inversión extranjera en el sector de la tecnología. | For its part, Singapore is increasingly seeing the effects of a decade of regulatory reforms, including government grants and tax incentives to encourage foreign investment in the technology sector. |
| La tercera historia es la idea de que la tecnología puede solucionar todo, de que la tecnología de alguna forma puede sacarnos de esto. | The third story is the idea that technology can solve everything, that technology can somehow get us through this completely. |
| El argumento de White sobre la importancia de la tecnología es la siguiente La tecnología es un intento de resolver los problemas de supervivencia. | White's argument on the importance of technology goes as follows Technology is an attempt to solve the problems of survival. |
| Ahora que ya he presentado esas cuantro maneras de mirar la tecnología, esas cuatro fases de la vida de una tecnología | Now they've introduced these four ways of looking at technology, these four stages of technology's life. |
| Tecnología de la información y servicios de conferencias | Information technology and conference servicing |
| Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público. | Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. |
| PIERRÔS (PPE). (GR) Señor Presidente, puede parecer obvio que tenga que subrayar la importancia primordial que revisten los programas específicos de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de la tecnología informativa y de comunicaciones. | In parallel, the same regions should participate preferentially in the efforts made to train qualified researchers in the sectors of information technology and communications. |
| Invertir en infraestructura, educación y tecnología ayuda a impulsar el crecimiento a largo plazo, aumenta la competitividad, facilita la innovación y mejora la rentabilidad del sector privado, de modo que genera crecimiento y empleo. | Investments in infrastructure, education, and technology help drive long term growth. They increase competitiveness, facilitate innovation, and boost private sector returns, generating growth and employment. |
| Estoy emocionado por la posibilidad de traer la tecnología a las masas en vez de mantener esa tecnología en el laboratorio. | So I'm excited about how I can bring the technology to the masses rather than just keeping that technology in the lab environment. |
Búsquedas relacionadas : Sector De La Tecnología Médica - Sector De La Tecnología Limpia - Sector De Tecnología Limpia - Sector De Alta Tecnología - Sector De Tecnología Avanzada - Sector De La Tecnología De La Información - Sector De La - La Tecnología De Alta Tecnología - La Tecnología De - Sector De La Calefacción - Sector De La Distribución - Sector De La Movilidad - Sector De La Caridad
