Translation of "sector de las energías renovables" to English language:

Dictionary Spanish-English

Sector - traducción :

Keywords : Energies Renewable Save Focus Waste Sector Sector Industry Section Area

Examples (External sources, not reviewed)

La revolución de las energías renovables	Revolusi Energi Terbarukan
Con la disminución del uso del carbón en China, su sector de energías renovables está creciendo rápidamente.	As China s coal use begins to fall, its renewables sector is growing rapidly.
Evaluación del impacto del logro del objetivo de las energías renovables	Assessment of the impact of achieving the target for renewables
Evaluación del impacto del logro del objetivo de las energías renovables	Assessment of the impact of achieving the target for renewables.
Pero China y la India ven las energías renovables de un modo bien distinto.	Akan tetapi di Tiongkok dan India, energi terbarukan dipandang dari sudut yang sangat berbeda.
Sus inversiones ya han ayudado a reducir los precios mundiales de las energías renovables.	Its investments have already helped to lower global prices of renewables.
He presentado la propuesta de crear una Asociación europea para el fomento de las energías renovables.	Firstly, I appeal to the Council and Commission especially the
Tercero en el caso de las energías renovables, tenemos que hacer algo más que pronunciar palabras vacías.	I want to make three appeals at this stage.
Gracias a los precios más bajos del petróleo, a la innovación y a las economías de escala en el sector de las energías renovables, esta idea puede convertirse en una realidad, ahora.	Berkat penurunan harga minyak, inovasi dan skala ekonomis dalam sektor energi terbarukan, kini visi tersebut dapat menjadi kenyataan.
Lo que significa que han demostrado los límites de las energías renovables más que el potencial de éstas.	Which means that they have more proven the limits of renewable energies than the potential of it.
En relación con las energías renovables, la Comisión y sus servicios han sido siempre partidarios del desarrollo de economías de energía y de las fuentes nuevas y renovables de energía.	I wish to conclude by drawing attention to the risk stressed this morning by President Andreotti other crises may arise, other crises may severely test the endurance, the solidarity and the interdependency of the international community.
SÍDNEY En Estados Unidos y Europa, se piensa sobre todo en los beneficios medioambientales de las energías renovables.	SYDNEY Di Amerika Serikat dan Eropa, keuntungan dari energi terbarukan umumnya dipandang sebagai manfaat bagi lingkungan hidup.
Gran parte de ello a través de energías renovables como la eólica, hídrica y solar.	A large part of this is through renewable power like wind, hydro, and solar.
El impacto de una rápida adopción de las energías renovables puede tener consecuencias tan profundas como las provocadas por la Revolución Industrial.	Dampak dari begitu cepatnya pemanfaatan energi terbarukan bisa memiliki konsekuensi yang besar seperti yang diakibatkan oleh Revolusi Industri.
Company (CRC), ilustra cómo los mercados de capitales privados pueden financiar las energías renovables cuando el subsidio es el correcto.	Company (CRC), illustrates how private capital markets can finance renewable energy when the subsidy is right.
Las redes eléctricas que usan energías renovables precisan de sistemas más sofisticados para equilibrar la oferta y la demanda energéticas.	Power grids running on renewables need more sophisticated systems for balancing energy supply and demand.
En cambio, una gran parte de los países de la UE ofrecen subsidios más altos a las energías renovables más costosas.	Instead, most EU countries give higher subsidies to the most costly renewables.
Invirtiendo en energías renovables, podemos sacar a una persona de la pobreza por alrededor de 500 dólares.	Investing in renewables, we can pull one person out of poverty for about 500.
Las inversiones en energías renovables abaratan su producción, expanden el mercado para su adopción y aumentan el atractivo de futuras inversiones.	Investasi pada energi terbarukan akan menurunkan biaya produksi, sehingga memperluas pasar bagi pengunaan energi terbarukan dan menciptakan daya tarik lebih untuk investasi lebih besar.
fomentar la eficiencia energética y el ahorro energético así como el desarrollo de energías nuevas y renovables.	promote energy efficiency and energy saving and the development of new and renewable forms of energy.
Alemania, el Estado miembro en el que durante los últimos años se han desarrollado más marcadamente las energías renovables, ha adoptado una normativa para que los grandes usuarios de energía queden excluidos de determinados costes vinculados a la alimentación de la red pública con electricidad procedente de energías renovables.	As the Member State which has probably seen the most intensive development of renewable energies over the last few years, Germany has exempted the largest energy consumers from certain renewable electricity costs, thus ensuring that their international competitiveness is not undermined.
Y los argumentos simplistas de que las energías renovables pueden favorecer la seguridad energética parecen mucho menos convincentes después de la crisis de Ucrania.	And facile claims that renewable sources can boost energy security look a lot less convincing after the crisis in Ukraine
Si el modelo alemán, basado en las energías renovables, se presenta en ocasiones como ejemplo, la realidad va en contra de tal discurso.	Although the German model based on renewable energies is sometimes quoted as an example, the reality contradicts that argument.
Uno de los principales obstáculos, además de las dificultades técnicas, es el elevado coste de las tecnologías sobre energías renovables en comparación con las tecnologías sobre combustibles fósiles.	As well as technical barriers, a major obstacle is the high cost of RES technologies compared to the cost of fossil fuels based technologies.
Y las cosas empeoran porque en estos modelos se sigue suponiendo que la UE elige las energías renovables más asequibles para satisfacer su demanda.	But it gets worse, because these models still assume that the EU picks the cheapest renewables to fulfill its requirements.
A nivel mundial, en los últimos 20 años se han construido en torno a 100 plantas desalinizadoras asociadas a las energías renovables.	At a global level, around a hundred desalination plants associated with renewable energies have been constructed over the past 20 years.
Las energías renovables, incluyendo la energía solar y eólica, están bien posicionadas para contribuir a las necesidades de energía tanto en las economías maduras como en las emergentes.	Berbagai sumber energi terbarukan, termasuk tenaga surya dan angin, berada pada posisi yang tepat untuk berkontribusi pada produksi energi yang dibutuhkan oleh negara negara ekonomi maju dan berkembang.
Dado que la mayoría de las industrias de las energías renovables son PYME, el programa beneficia principalmente a PYME, ya sea como contratistas principales o como subcontratistas.	As the renewable energy industry consists predominantly of SMEs, most of the companies which benefit from the programme, be it as main contractor or as sub contractor, are SMEs.
Conforme evoluciona el mercado interior de la electricidad en particular, maduran las tecnologías de las energías renovables y aumentan sus índices de penetración, los regímenes de apoyo deben adaptarse a ese contexto cambiante, con vistas a impulsar las próximas generaciones de energías renovables con mejor rendimiento y a contener los costes que representan dichos regímenes para los consumidores de energía.	As the internal electricity market in particular evolves, as renewable energy technologies mature and as their penetration rates increase, support schemes should be adapted to those changed circumstances, in order to foster the next generations of renewables with improved performance and to contain the costs of these schemes to energy consumers.
Incluso proyectos que parecen útiles pueden resultar seriamente contraproducentes hace pocos años, el bienintencionado intento europeo de estimular el uso de energías renovables produjo una burbuja de proporciones macroeconómicas en el sector de la energía solar.	Even seemingly purposeful projects can seriously backfire only a few years ago, Europe s well intentioned efforts to stimulate renewables resulted in a solar energy bubble of macroeconomic proportions.
Y eso continúa hacia el futuro con las energías renovables que estamos desarrollando hoy, alcanzando quizá el 30 de la energía primaria para mediados de siglo.	And that continues into the future with the renewables that we're developing today, reaching maybe 30 percent of primary energy by mid century.
Por ejemplo, en noviembre Goldman Sachs anunció que invertiría 150 mil millones en energías renovables para el año 2025.	Pada bulan November, contohnya Goldman Sachs mengumumkan investasi 150 miliar pada energi hijau hingga tahun 2025.
donde dan precio garantizado para la inversión en energías renovables, pero se puede subsidiar la electricidad a los pobres.	where you give the guaranteed price for investment in renewable energy, but you can subsidize electricity to poor people.
Sus autoridades deben centrarse no solo la producción de energías renovables, sino también en mejorar la eficiencia energética de los sistemas existentes.	The authorities should focus not only on producing renewable energy, but also on improving the energy efficiency of existing systems.
No es una sorpresa que la inversión en energías renovables ha caído a su nivel más bajo en cuatro años.	Unsurprisingly, investment in renewable energy has fallen to a four year low.
una evaluación de los efectos del cambio tecnológico (sobre todo con miras a futuras reducciones de costes en las energías renovables y a los modelos de consumo energético)	Assessing the impact of technological change (particularly related to further falls in the cost of renewable energy and to patterns of energy use)
Dado que esta hipótesis presupone una eliminación gradual de los incentivos, las cuestiones de rentabilidad e integración de las energías renovables en el mercado se abordarán a finales de la década.	As this scenario assumes a phase out of incentives, issues of cost effectiveness and market integration of renewables will be addressed by the end of the decade.
Y es que la única estrategia energética de la UE se ha centrado en las energías renovables, orillando en cambio la confluencia entre geopolítica y seguridad energética.	To the extent that there has been an EU wide energy strategy, it has related to renewables, rather than the intersection of geopolitics and energy security.
medidas de mejora de la eficiencia energética , de aumento de la utilización de energías renovables y de mejora de la seguridad del abastecimiento energético .	measures to improve energy efficiency , to enhance the use of renewable energy sources and to improve security of energy supply .
evaluar la aplicación de la Directiva sobre energías renovables y la transición hacia sistemas de energía más descentralizados en los Estados miembros e incluir en dicha evaluación el papel de la sociedad civil y la aceptación de las fuentes de energía renovables	assess the implementation of the Renewable Energy Directive and the transition to more decentralised energy systems across Member States, with this assessment including the roles of civil society and of the ownership of renewable energy facilities
evaluar dentro del marco que presenta el Plan estratégico de tecnología energética las posibilidades de dar al sector la confianza necesaria para que invierta en las energías oceánicas renovables el objetivo es que ya en 2013 se aborden en una comunicación las cuestiones que plantea la energía renovable oceánica	Assessing the options for giving industry the confidence to invest in ocean renewable energy, taking into account the framework provided by the Strategic Energy Technology Plan, the aim being to address ocean renewable energy issues in a Communication in 2013.
Mientras el sector y las tecnologías de las energías renovables van madurando y desarrollándose, y los costes se reducen, es importante que el impulso a la producción y las decisiones en materia de inversión procedan cada vez más del mercado y no de los niveles garantizados de precios establecidos por las autoridades.	As the renewables sector and technologies mature and grow and as costs decline, it is important that production and investment decisions are driven increasingly by the market and not by guaranteed price levels determined by public authorities.
Las energías renovables eólica y solar empiezan a competir con la generada a partir de combustibles fósiles, y los precios del petróleo han alcanzado mínimos no registrados durante años.	Energi terbarukan dari tenaga angin dan surya mampu bersaing dengan pembangkit listrik tenaga yang berasal dari bahan bakar fosil serta harga minyak merosot tajam yang belum pernah dialami pada tahun tahun sebelumnya.
Su apuesta se centra tanto en plantas de gas como de carbón con mecanismos de captura de dióxido de carbono y, sobre todo, de energías renovables.	His bet is in both coal plants withcarbon dioxide catchers and, especially, renewable sources of energy.
Aunque la revolución de las energías renovables no tenga como principal objetivo reducir las emisiones de dióxido de carbono, sin esa revolución los intentos de minimizar el impacto del cambio climático serían probablemente estériles.	Upaya untuk mengurangi emisi karbon dioksida mungkin tidak menjadi pendorong utama dari revolusi energi terbarukan tapi sangat mungkin bahwa tanpa adanya revolusi, upaya upaya untuk mengurangi dampak perubahan iklim tidak akan pernah berhasil.

Muestra esta página en español