Translation of "sector de los textiles" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sector - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Textiles. | Textiles. |
| El Departamento de Textiles El departamento de textiles fue dirigido por la diseñadora constructivista Varvara Stepánova. | Textiles The textile department was run by the constructivist designer Varvara Stepanova. |
| La transformación económica de Reino Unido empezó con los textiles. | The United Kingdom's economic transformation started with textiles. |
| Estos textiles son de la misma calidad. | Those textiles are of the same quality. |
| Industria del tabaco Industria del tabaco Industria textil Preparación e hilado de fibras textiles Preparación e hilado de fibras textiles | Manufacture of tobacco products Manufacture of tobacco products Manufacture of textiles |
| En las sociedades andinas los textiles tenían una gran importancia. | In Andean societies, textiles had a great importance. |
| En primer lugar, qué ocurre con los textiles en Turquía? | First, what is the position with Turkey and textiles? |
| Al lado del Mediterráneo, cerca de Alejandria textiles, petroquímicas. | Close to the Mediterranean, near Alexandria textiles, petrochemicals. |
| En los Estados Unidos, los primeros talleres textiles rentables violaron abiertamente las patentes británicas. | In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents. |
| De no ser así, tendrán todavía algún sentido las negociaciones textiles? | There has been talk of its being a mechanism for the waging of war against the developing countries. |
| De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles. | And of the cattle He hath created beasts of burden and small ones. |
| De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles. | And of the cattle (are some) for burden (like camels etc.) and (some are) small (unable to carry burden like sheep, goats etc. for food, meat, milk, wool etc.). |
| De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles. | Among the livestock are some for transportation, and some for clothing. |
| De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles. | And of the cattle (He has reared) some for burden, and some whose flesh you eat and whose skins and hair you use to spread the ground. |
| De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles. | And of the cattle (He produceth) some for burdens, some for food. |
| De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles. | Of the cattle some are for burden and some for slaughter. |
| De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles. | And of the cattle, some are for carrying burdens, and others for slaughter. |
| De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles. | And of the grazing livestock are carriers of burdens and those too small. |
| De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles. | God has created animals, both small and large. |
| De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles. | Of the cattle there are some for carrying burdens and some for food. |
| Para que la integración de los productos textiles en el GATT se produzca de la forma más armoniosa posible, es necesario que la apertura de los mercados mun diales en este sector vaya acompañada de una mejora de las disciplinas en materia de subvenciones, de una mayor eficacia de las reglas antidumping, de una mayor protección de la propiedad intelectual y de un acceso no discriminatorio a las materias primas textiles. | So that the integration of textile products in GATT may take place in the most harmonious manner possible, it is necessary for the opening of world markets in this sector to be accompanied by improved disciplines as regards subsidies, better operating antidumping rules, better protection of intellectual property and non discrimination as regards access to textile raw materials. |
| Ahora que las negociaciones de la Ronda de Umguay llegan a su fase final conviene recordar los objetivos para el sector de los textiles y la confección, contenidos en la Declaración de Punta del Este y que suscribieron cada una de las partes contratantes. | Now that the negotiations of the Uruguay Round are approaching their final phase, it is appropriate to recall the objectives for the textile and clothing sectors contained in the Punta del Este Declaration, to which all contracting parties agreed. |
| Y los epidemiólogos saben bien que los niños que viven cerca de fábricas textiles son más propensos a la leucemia. | And it's well known by epidemiologists that kids who live near textile works tend to have high rates of leukemia. |
| Sus principales productos de exportación son textiles, especialmente la seda y el algodón. | Their main exports are textiles, especially silk and cotton. |
| En general, aún conocemos de qué están hechos los materiales tradicionales como el papel y los textiles y cómo se producen. | For the most part, we still know what traditional materials like paper and textiles are made of and how they are produced. |
| En los años setenta el gobierno instaló parques industriales para procesar textiles y prendas de vestir para la exportación. | In the 1970s, the government set up industrial parks to process textiles and garments for export. |
| Así, entre los expositores del pabellón, se podrán encontrar accesorios, recambios, componentes, accesorios textiles, complementos, publicaciones, miniaturas, etc. | So you will find the exhibitors at the pavilion displaying accessories, parts, components, textile accessories, complements, publications, miniatures, etc. |
| Los trabajadores textiles mantuvieron una huelga a nivel nacional en enero pasado que fue disuelta por la policía. | Garment workers held a nationwide strike last January, which was violently dispersed by the police. |
| Las artesanías consisten mayormente en textiles tejidos y decorados con tradicionales diseños mayas. | Handcrafts mostly consist of textiles woven on backstrap looms decorated with traditional Mayan designs. |
| A partir del 1 de mayo de 2004, los nuevos Estados miembros aplicarán los acuerdos y arreglos textiles bilaterales celebrados por la Comunidad con terceros países. | As from 1 May 2004, the new Member States shall apply the bilateral textile agreements and arrangements concluded by the Community with third countries. |
| A partir del momento de la adhesión , los nuevos Estados miembros aplicarán los acuerdos y arreglos textiles bilaterales celebrados por la Comunidad con terceros países . | With effect from the date of accession , the new Member States shall withdraw from any free trade agreements with third countries , including the Central European Free Trade Agreement . |
| Cuadro Definiciones de los sectores Sector Definición | Table Definitions of sectors Sector Definition MFIs |
| Sector acreedor Valoración Fuente de los datos | Creditor sector Valuation Data source |
| Más o menos por la misma época, los luditas destruían las maquinarias textiles que, consideraban, les estaban quitando el trabajo. | Around the same time, the Luddites smashed the textile machinery that they saw as taking their jobs. |
| A partir de la fecha de adhesión , Bulgaria y Rumanía aplicarán los acuerdos y arreglos textiles bilaterales celebrados por la Comunidad con terceros países . | As from the date of accession , Bulgaria and Romania shall apply the bilateral textile agreements and arrangements concluded by the Community with third countries . |
| Si las modificaciones de los acuerdos y arreglos textiles bilaterales no hubieran entrado en vigor el 1 de mayo de 2004, la Unión efectuará las adaptaciones necesarias en su régimen aplicable a las importaciones de productos textiles y prendas de vestir originarios de terceros países para tener en cuenta la adhesión de los nuevos Estados miembros. | Should the amendments to the bilateral textile agreements and arrangements not have entered into force by 1 May 2004, the Union shall make the necessary adjustments to its rules for the import of textile and clothing products from third countries to take into account the accession of the new Member States. |
| Si las modificaciones de los acuerdos y arreglos textiles bilaterales no hubieran entrado en vigor en el momento de la adhesión , la Comunidad efectuará las adaptaciones necesarias en su régimen aplicable a las importaciones de productos textiles y prendas de vestir originarios de terceros países para tener en cuenta la adhesión de los nuevos Estados miembros a la Comunidad . | Should the amendments to the bilateral textile agreements and arrangements not have entered into force by the date of accession , the Community shall make the necessary adjustments to its rules for the import of textile and clothing products from third countries to take into account the accession of the new Member States to the Community . |
| Los errores de China en el sector inmobiliario | China s Real Estate Wrongs |
| Cuadro B Definiciones de los sectores Sector Definición | Table B Definitions of sectors Sector Definition |
| Evaluación de los diferentes desafíos políticos por sector | Assessing the Diversity of Policy Challenges across Sectors |
| Las asociaciones de organizaciones de productores del sector pesquero o del sector de la acuicultura perseguirán los siguientes objetivos | Associations of fishery or aquaculture producer organisations shall pursue the following objectives |
| Si las modificaciones de los acuerdos y arreglos textiles bilaterales no hubieran entrado en vigor en la fecha de adhesión , la Comunidad efectuará las adaptaciones necesarias en su régimen aplicable a las importaciones de productos textiles y prendas de vestir originarios de terceros países para tener en cuenta la adhesión de Bulgaria y Rumanía . | Should the amendments to the bilateral textile agreements and arrangements not have entered into force by the date of accession , the Community shall make the necessary adjustments to its rules for the import of textile and clothing products from third countries to take into account the accession of Bulgaria and Romania . |
| De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles. Comed de lo que Alá os ha proveído y no sigáis los pasos del Demonio! | And from the cattle, some for burdens, some spread on the earth eat of the sustenance which Allah has bestowed upon you, and do not follow the footsteps of the devil undoubtedly he is your open enemy. |
| De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles. Comed de lo que Alá os ha proveído y no sigáis los pasos del Demonio! | And of the cattle, for burthen and for slaughter, eat of what God has provided you and follow not the steps of Satan he is a manifest foe to you. |
| De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles. Comed de lo que Alá os ha proveído y no sigáis los pasos del Demonio! | And of cattle (He created) beasts of burden and those which are fit for slaughter only eat of what Allah has given you and do not follow the footsteps of the Shaitan surely he is your open enemy. |
Búsquedas relacionadas : Los Textiles Finos - Los Textiles Electrónicos - Textiles - Tratamiento De Los Textiles - Productos Textiles - Acabados Textiles - Textiles Avanzados - Revestimientos Textiles - Textiles Médicos - Empresas Textiles - Textiles Naturales - Eslingas Textiles - Pastas Textiles - Hilados Textiles
