Sostienen que el rápido crecimiento del sector financiero reduce el aumento de la productividad en otros sectores.	They argue that rapid financial sector growth reduces productivity growth in other sectors.
El crecimiento rápido ayuda.	Rapid growth helps.
Hay un crecimiento rápido de la población mundial.	There is a rapid increase in world population.
En el primer trimestre de 2013, la producción de los servicios (el sector terciario) tuvo un crecimiento anualizado de 8.3 , sensiblemente más rápido que el 7.6 combinado de las manufacturas y la construcción (el sector secundario).	In the first half of 2013, services output (the tertiary sector) expanded by 8.3 year on year markedly faster than the combined 7.6 growth of manufacturing and construction (the secondary sector).
El crecimiento rápido en las importaciones nos sorprendió.	The rapid increase of imports surprised us.
Los colegios privados con subsidios del estado (como los colegios privados subvencionados de Estados Unidos) es el sector de crecimiento más rápido, representan el 56 de las matrículas.	Private schools with state subsidies (like US charter schools) are the fastest growing sector, representing 56 of enrollment.
Un crecimiento más rápido mediante una reglamentación más estricta	Faster Growth Through Stronger Regulation
Los Estados Unidos avanzan hacia un crecimiento más rápido	America s Move to Faster Growth
Gráfico 9 M3 y préstamos al sector privado ( tasas de crecimiento interanual ) M3 Préstamos al sector privado	Chart 9 M3 and loans to the private sector ( annual growth rates ) M3 loans to the private sector
Empezando por Japón, todas las economías de rápido crecimiento del este asiático mantuvieron las tasas de inversión en el rango del 38 40 del PBI en su etapa de rápido crecimiento.	Beginning with Japan, every rapidly growing East Asian economy sustained investment rates in the range of 38 40 of GDP over its rapid growth phase.
SEÚL El rápido crecimiento económico de China indudablemente beneficia al resto de Asia.	SEOUL Rapid economic growth in China undoubtedly benefits the rest of Asia.
Hoy Irlanda es una de las economías de crecimiento más rápido de la UE.	Ireland is one of the fastest growing economies in the European Union today.
Esto también vale para Asia, la región del mundo de más rápido crecimiento.	That is equally true for Asia, the world s fastest growing region.
El negocio con más rápido crecimiento en toda la industria funeraria.	Fastest growing business in the whole mortuary industry.
Muchas formas de créditos bancarios paralelos complementaron el rápido crecimiento de los préstamos bancarios.	Multiple forms of shadow bank credit supplemented rapid growth in bank loans.
El crecimiento del sector de la Tecnología de la Información en los años 90 pareció prometer que el cambio sería rápido y de gran alcance, pero las viejas familias empresariales siguen siendo predominantes.	The growth of the IT sector in the 1990 s seemed to promise that change would be rapid and far reaching, but the old business families still dominate.
No quiere decir que los gobiernos no pueden generar un aumento rápido de crecimiento.	It is not that governments cannot engineer quick growth takeoffs.
Hay una estrategia alternativa que podría producir un crecimiento significativo más rápido.	There is an alternative strategy that could produce significantly more rapid growth.
En contraste, el rápido crecimiento de China no debería disimular la necesidad de un cambio económico.	By contrast, China s rapid growth should not obscure its need for economic change.
No obstante, para los BRICS mantener un crecimiento rápido puede volverse más difícil.	But, for the BRICS, continued rapid progress may become more difficult.
El sector informal creció aún más rápido, a una tasa anual de 24 , aunque de una base baja.	The informal sector grew even faster, at an annual rate of 24 , albeit from a low base.
El cambio propuesto puede resultar positivo para el futuro crecimiento del sector .	This proposed amendment may prove positive for the industry 's future growth .
Pueden ver esta enorme inequidad al interior de China, aún en un clima de rápido crecimiento económico.	You see this enormous inequity in China, in the midst of fast economic growth.
La experiencia de crecimiento de India sugiere que una revolución de servicios global crecimiento rápido y reducción de la pobreza impulsados por los servicios hoy es posible.	India s growth experience suggests that a global service revolution rapid growth and poverty reduction led by services is now possible.
En el conjunto de la Unión Europea el crecimiento del empleo en este sector va a la par con el crecimiento de la producción.	At EU level, the growth of employment in this sector is in keeping with the growth of production.
Por otra parte , el crecimiento interanual del crédito al sector privado continuó disminuyendo .	Furthermore , the annual growth of credit to the private sector continued to decline .
Flexibilizar esas restricciones fortalecería el sector financiero y contribuiría significativamente al crecimiento económico.	Relaxing such restrictions would strengthen the financial sector and play an important role in economic growth.
No puede decirse lo mismo de Brasil o, de hecho, de ninguna de las economías sudamericanas con rápido crecimiento.	The same cannot be said of Brazil or, indeed, of any of South America s fast growing economies.
rápido crecimiento , pasando de una plantilla de 518 a 1 309 empleados entre 1999 y el final de 2004 .	growth , from 518 staff members in 1999 to 1 309 staff members at the end of 2004 .
Con todo, el sector servicios ofrece más que una vía de crecimiento de mano de obra intensiva.	Yet services offer more than just a labor intensive growth path.
Esta teoría fue contradicha por un estudio histológico de Rhamphorhynchus de 2012 que mostró que el rápido crecimiento inicial era seguido por un prolongado período de crecimiento lento.	This theory was contested by a histological study of Rhamphorhynchus that showed the initial rapid growth was followed by a prolonged period of slow growth.
Los dos factores principales que impulsaron ese aumento fueron la expansión del crédito y el rápido aumento de los recursos dedicados a la administración de activos (asociados, no casualmente, con el crecimiento exponencial del ingreso en el sector financiero).	The two main factors driving that increase were the expansion of credit and the rapid rise in resources devoted to asset management (associated, not coincidentally, with the exponential growth in financial sector incomes).
Además, sin duda, no deben cegarnos a las consecuencias económicas y sociales adversas de un rápido crecimiento demográfico.	And it certainly should not blind us to the adverse economic and social consequences of rapid population growth.
Es una popular planta ornamental del norte de Australia, valorada por su rápido crecimiento y follaje muy elegante.	It is a popular ornamental plant in northern Australia, valued for its rapid growth and very elegant foliage.
En conjunto , en términos interanuales , los créditos concedidos al sector privado han continuado incrementándose durante los últimos meses a tasas de dos dígitos , y el endeudamiento de los hogares y de las sociedades no financieras ha mostrado un rápido crecimiento .	On an annual basis , loans to the private sector as a whole have continued to increase at double digit rates over recent months , with borrowing both by households and by non financial corporations rising rapidly .
La India tiene muchas desventajas y carece de gran cantidad de las cosas necesarias para mantener un crecimiento rápido.	India has many handicaps and lacks many of the things that are needed to sustain rapid growth.
La continua moderación de la tasa de crecimiento interanual del crédito al sector privado corroboró esta apreciación .	The continued moderation in the annual growth rate of loans to the private sector supported this assessment .
Desde la Revolución Industrial, la manufactura ha sido siempre la clave para un crecimiento económico rápido.	Ever since the Industrial Revolution, manufacturing has been the key to rapid economic growth.
Y conforme la tratábamos con nuestro compuesto, esta adicción al azúcar, este rápido crecimiento, se desvaneció.	And as we treat it with our compound, this addiction to sugar, this rapid growth, faded.
Es posible que las condiciones hayan cambiado desde los tiempos del boom del rápido crecimiento económico.	It's possible that conditions have changed since the boom times of rapid economic growth.
Después de cuatro años de crecimiento rápido y casi pleno empleo durante el gobierno de Piñera, la economía está desacelerándose.	After four years of rapid growth and almost full employment under Piñera, the economy is slowing.
Los sectores que habitualmente impulsan el crecimiento del PBI en Europa están limitados, el único sector económico capaz de gastar es el sector corporativo no financiero.	With the usual drivers of GDP growth constrained across Europe, the one economic sector able to spend is the non financial corporate sector.
En conjunto , en términos interanuales , los créditos concedidos al sector privado han continuado incrementándose durante los últimos meses a tasas de dos dígitos , y los préstamos concedidos a hogares y a sociedades no financieras han mostrado un rápido crecimiento .	On an annual basis , loans to the private sector as a whole have continued to increase at double digit rates over recent months , with borrowing both by households and by non financial corporations rising rapidly .
Y la industria del porno es la industria de más rápido crecimiento en Estados Unidos, 15.000 millones al año.	And the porn industry is the fastest growing industry in America 15 billion annually.
Al principio la colonia crece lentamente, pero después de 2 a 3 años el crecimiento se hace más rápido.	At first, the colony grows slowly, but after two to three years, the growth becomes faster.

Búsquedas relacionadas : Sector De Más Rápido Crecimiento - Crecimiento Rápido - Crecimiento Rápido - Crecimiento Rápido - Crecimiento Rápido - De Rápido Crecimiento - Sector De Crecimiento - Más Rápido Crecimiento - Rápido Crecimiento Demográfico - Rápido Crecimiento Concepto - Sector En Crecimiento - Economía De Rápido Crecimiento - Regiones De Rápido Crecimiento - Rápido Crecimiento De Negocio

Muestra esta página en español