Translation of "sector del tráfico aéreo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En estos momentos, el problema es de saturación del tráfico aéreo. | The Summit which will begin in a few days' time here, within the Community, in the capital of one of the main Community countries, will send out a very clear and incontrovertible message to Europe and the world. |
| Hablamos de una duplicación del tráfico aéreo hasta el año 2000. | A year ago, some of the railway companies considered them more or less revolutionary. |
| Centro Mazatlán controla el tráfico aéreo sobre la parte noroeste del país. | Mazatlán Center controls air traffic over the northwest part of the country. |
| Asunto Armonización de impuestos en el sector del transporte aéreo | Why has the Commission chosen to introduce excise duties on kerosene as part of the measures to be taken with a view to the harmonisation of taxes in the air transport sector given |
| Se ocupa del tráfico aéreo nacional e internacional de la ciudad de La Paz. | It handles national and international air traffic of the city of La Paz. |
| Esta medida puede ser importante para mejorar la seguridad del tráfico aéreo en Europa. | This development should be significant in terms of improving safety in European air traffic. |
| Se ocupa del tráfico aéreo nacional e internacional de la ciudad de Morelia y alrededores. | The airport handles national and international air traffic of the city of Morelia. |
| A este res pecto constituye en primer paso esencial el control automático del tráfico aéreo. | SPECIALE request was made by Mr McMahon. |
| Se ocupa del tráfico aéreo nacional e internacional de la ciudad de Tapachula y Puerto Chiapas. | It handles national and international air traffic for the city of Tapachula and the Port of Chiapas. |
| EL PRESIDENTE control militar el tráfico aéreo en el espacio de Zaragoza. | PAPANDREOU ideas nor in its criminal practices. |
| Maneja el tráfico aéreo nacional e internacional de las ciudades de Ixtapa y Zihuatanejo. | It handles national and international air traffic for the cities of Ixtapa and Zihuatanejo. |
| El tráfico de camiones aumenta rá en un 40 y el aéreo se duplicará. | The vote will take place at 6.30 p.m. on Thursday. |
| El principio de un reconocimiento recíproco de las licencias en el transporte aéreo civil se refiere fundamentalmente a los pilotos, navegantes aéreos, ingenieros de vuelo y controladores del tráfico aéreo. | The mutual recognition of licenses to exercise functions, for handlers, flight engineers and air traffic controllers, envisaged as a first phase by the draft of this directive, should have been estblished long ago. |
| En lo que respecta a la enmienda n 32 la Comisión analiza actualmente el tema de la utilización de sistemas de reserva y registro asistido por ordenador en el sector del tráfico aéreo de mercancías. | As regards Amendment 32, the Commission is currently examining the use of computerized reservation systems for air cargo services. |
| En varios de los Estados miembros el tráfico aéreo se encuentra ya actualmente en un estado relativamente muy liberalizado. | I therefore welcome the amendment which calls for mutual reciprocity. |
| La urgencia de la cuestión aumenta a medida que el tráfico aéreo se va haciendo cada vez más denso. | As the skies become increasingly crowded this becomes more urgent. |
| Como principal beneficiario de los productos acabados de la industria aeronáutica de la UE, el sector europeo del transporte aéreo ha | As the largest beneficiary of finished products manufactured by the EU aviation industry, the European air transport sector |
| El aeropuerto opera a una altitud de 8,000 pies (2,438 m) y prácticamente no tiene dispositivos modernos de control de tráfico aéreo. | The airport operates at an altitude of 8,000 feet (2,438 m) and has virtually no modern air traffic control features. |
| La regulación y ordenación del espacio aéreo europeo es un objetivo de creciente necesidad, dado el crecimiento del transporte aéreo. | However, I would like to say that in Cambodia's present political situation the Commission is not considering sending a technical mission to that country. |
| Las reglas internacionales vinculantes son, por lo tanto, fundamentales para garantizar la seguridad de un tráfico aéreo comercial que crece a pasos agigantados. | Binding international rules are thus imperative in order to ensure the safety of fast growing commercial air traffic. |
| En opinión de la Comisión el artículo 84, párrafo 2, constituye la única base jurídica posible para una política común de tráfico aéreo. | Something we ought to take on board for the intergovernmental conference in December is that transport ought to be considered as properly internal market and that Article 100a should be used wherever possible. |
| Aunque acepto plenamente la idea que se expresa en la enmienda, creo que no es conveniente abordar estos aspectos de economía exte rior en esta propuesta de reglamento de tráfico aéreo, sino que su ámbito más idóneo sería más bien una propuesta de la Comisión sobre relaciones de tráfico aéreo con terceros países. | Introducing cabotage to the air cargo sector is therefore perfectly justified, and the Commission is consequently opposed to Amendments 11 and 15. |
| Opacidad del tráfico | Traffic opacity |
| Cuál es...? Salía humo de la parte de atrás del traje aéreo. Estaba usando un traje aéreo propulsado? | What is the there was exhaust coming out of the back of the wingsuit. Was that a propelled wingsuit that you were wearing? |
| La aeronave volaba en la ruta de vuelo planeada y estaba solicitando desviarse por razones climáticas antes de desaparecer mientras estaba bajo el control del controlador de tráfico aéreo indonesio. | The aircraft was on the submitted flight plan route and was requesting deviation due to enroute weather before communication with the aircraft was lost while it was still under the control of the Indonesian Air Traffic Control |
| Necesitamos apoyo aéreo! | We need air support! |
| A nivel europeo, también se elaboró y se desarrolló una política de protección del sector del transporte aéreo, en el marco de la Conferencia Europea de la Aviación Civil (CEAC). | At European level too a policy on air transport security was developed within the framework of the European Civil Aviation Conference (ECAC). |
| Al nivel europeo, también se elaboró y se desarrolló una política de protección del sector del transporte aéreo, en el marco de la Conferencia Europea de la Aviación Civil (CEAC). | At European level too a policy on air transport security was developed within the framework of the European Civil Aviation Conference (ECAC). |
| Se requiere el desglose siguiente Transporte aéreo Pasajeros ( código 211 ) , Transporte aéreo Mercancías ( código 212 ) y Transporte aéreo Otros ( código 213 ) . | The following breakdown is required Passenger Air Transport ( code 211 ) , Freight Air Transport ( code 212 ) and Other Air Transport ( code 213 ) . |
| Puedo asegurar a Su Señoría que en el marco de una tercera fase relativa a la liberalización del tráfico aéreo tenemos la intención de volver a insistir sobre el cabotaje cara a 1992. | I can assure the honourable Member that we intend, with a view to 1992, to urge once again the adoption of cabotage when we deal with the third phase in connection with the liberalization of air transport. |
| La vida está paralizada como resultado del constante bombardeo aéreo. | Life has come to a standstill as a result of the constant aerial bombardment. |
| Enviadlo por correo aéreo. | Send it by airmail. |
| Envíelo por correo aéreo. | Send it airmail. |
| Como detentora del poder reglamentario, es función de la Comisión garantizar una coherencia con la legislación del cielo único y una toma de decisiones rápida y eficaz, elemento fundamental para la modernización de la gestión del tráfico aéreo en Europa. | As the regulatory authority, the Commission ensures consistency with the single sky legislation and ensures quick and efficient decision making which is essential for the modernisation of air traffic management in Europe. |
| La realización de ejercicios conjuntos (viajeros en tránsito aéreo, cargo aéreo, control de contenedores, etc.). | carrying out joint exercises (air transit passengers, air freight, checks on containers, etc.) |
| Llegué tarde por culpa del tráfico. | I was late because of heavy traffic. |
| Llegué tarde por culpa del tráfico. | I was late because of the traffic. |
| El display de PPI es lo que normalmente la gnte piensa de un display de radar en general, y fue universalmente usado en el control del tráfico aéreo hasta la introducción del display de gráfico rasterizado en los 1990s. | The PPI display is typically what people think of as a radar display in general, and was widely used in air traffic control until the introduction of raster displays in the 1990s. |
| este es un contrafuerte aéreo. | This is a flying buttress. |
| Mi padre se quejaba del ruido del tráfico. | My father complained about the traffic noise. |
| Los requisitos en materia de formación y de licencia en la Comunidad regulados por la directiva son funda mentales para la realización de nuestra política en el sector del transporte aéreo. | Training and licensing requirements in the Community, which are governed by directives, are fundamental for the achievement of our air transport policy. |
| El avión volaba de Surabaya, la capital de la provincia de Java Oriental, a Singapur cuando perdió contacto con los controladores de tráfico aéreo el 28 de diciembre de 2014. | The plane was en route to Singapore from Surabaya, the capital of the country's East Java Province, when it lost contact with air traffic controllers December 28. |
| El accidente causó la confusión del tráfico. | The accident threw traffic into great confusion. |
| El accidente causó la confusión del tráfico. | The accident caused traffic confusion. |
| El accidente causó la confusión del tráfico. | The accident caused traffic chaos. |
Búsquedas relacionadas : Sector Del Tráfico - Acto Del Tráfico Aéreo - Congestión Del Tráfico Aéreo - Crecimiento Del Tráfico Aéreo - Seguridad Del Tráfico Aéreo - Gestión Del Tráfico Aéreo - Sector Del Transporte Aéreo - Tráfico Aéreo Civil - El Tráfico Aéreo - El Movimiento Del Tráfico Aéreo - Datos De Tráfico Aéreo - Operaciones De Tráfico Aéreo - Flujo De Tráfico Aéreo - Tráfico Aéreo De Pasajeros
