Translation of "sector financiero regulado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero en la actualidad, el sector financiero está mal regulado (culpa, sobre todo, de China) y hace una valoración incorrecta del precio del capital. | Instead, today s poorly regulated financial sectors China is the biggest culprit misprice capital. |
| 2.5 Evolución del sector financiero En parte por razones históricas , el sector financiero de los países candidatos está ampliamente dominado por el sector bancario , mientras que otros componentes del sector financiero han tendido a desarrollarse menos . | Encouragingly , over the past few years , significant progress has been made in terms of financial sector restructuring and consolidation . The banking sector has been strengthened by means of large scale privatisation of state owned banks and an extensive opening up to foreign ownership . |
| Cuentas corrientes del sector financiero del área del euro | Current accounts of the euro area financial sector |
| Informe Anual del BCE 2002 lidación del sector financiero . | From the ECB 's point of view , strengthening the financial sector is important for two main reasons . |
| Cuentas corrientes del sector financiero del área del euro | XUUHQW DFFRXQWV RI WKH HXUR DUHD ILQDQFLDO VHFWRU |
| También constituyen la principal fuente de financiación del sector financiero . | They also provide the bulk of refinancing to the financial sector . |
| Cuentas corrientes del sector financiero de la zona del euro | Current accounts of the euro area financial sector |
| En los países candidatos el sector financiero sigue estando dominado , en gran medida , por el sector bancario . | The financial sector in the accession countries is largely dominated by the banking sector . |
| Sostiene (en un discurso reveladoramente intitulado La contribución del sector financiero milagro o espejismo? ) que la contribución al PIB informada por el sector financiero ha sido significativamente sobrevalorada. | He argues (in a speech revealingly entitled The Contribution of the Financial Sector Miracle or Mirage? ) that the financial sector s reported contribution to GDP has been significantly overrated. |
| Esto no debería sorprendernos, dada la falta absoluta de reformas en el sector servicios, que muchos consideran excesivamente regulado y protegido. | That is not surprising, given the absence of any reforms whatsoever in the service sector, which is widely regarded as over regulated and protected. |
| El sector financiero en línea de China alcanza la mayoría de edad | China s Online Financial Sector Comes of Age |
| Las AES y la aproximación de las leyes del sector financiero 2 . | The ESAs and approximation of laws in the financial sector 2 . |
| En ocasiones , los acuerdos también incluyen cláusulas específicas referidas al sector financiero . | In a few cases , the agreements also include specific clauses with regard to the financial sector . |
| Lo más importante es que los hábitos del sector financiero deben cambiar. | Most important, the culture of the financial sector needs to change. |
| Sin embargo, hay dos sectores en los que no hace falta ninguna indemnización el sector energético y el sector financiero. | But there are two sectors in which no compensation is needed energy and finance. |
| Operaciones temporales que ajustan la situación estructural del Eurosistema frente al sector financiero | Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis àvis the financial sector |
| Operaciones temporales que ajustan la situación estructural del Eurosistema frente al sector financiero | Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector |
| Dictamen del BCE sobre la supervisión del sector financiero de los Países Bajos | ECB Opinion on Dutch financial sector supervision |
| Flexibilizar esas restricciones fortalecería el sector financiero y contribuiría significativamente al crecimiento económico. | Relaxing such restrictions would strengthen the financial sector and play an important role in economic growth. |
| RETICENCIAS DEL SECTOR NO FINANCIERO A INVERTIR EN ACCIONES CONTINUARON La tasa de crecimiento interanual de la inversión financiera del sector no financiero se recuperó levemente en los tres primeros trimestres del 2003 . | Overall , developments in debt financing of nonfinancial corporations have led to a broadly stable debt to GDP ratio of the sector in recent years ( see Chart A in Box 3 ) . By contrast with the relatively robust growth of debt financing , the annual growth rate of quoted shares issued by non financial corporations remained subdued in 2003 . |
| Un informe financiero anual debería asegurar la información año tras año una vez que los valores del emisor hayan sido admitidos en un mercado regulado . | An annual financial report should ensure information over the years once the issuer 's securities have been admitted to a regulated market . |
| Así, pues, reviste importancia decisiva que completemos el programa de reforma del sector financiero. | It is therefore critical that we complete the agenda on financial sector reform. |
| Puesto que el sector informal se financia en gran parte a través del sector formal, podría iniciarse una reacción en cadena que afectaría a todo el sector financiero. | Given that the formal banking sector provides a large share of shadow banking finance, this could initiate a chain reaction affecting the entire financial sector. |
| las sociedades financieras mixtas de cartera serán tratadas con arreglo a las normas sectoriales correspondientes al sector financiero más importante del conglomerado financiero . | a mixed financial holding company shall be treated according to the sectoral rules of the most important financial sector in the financial conglomerate . |
| ES hay una participación más pronunciada del sector financiero ( intermediarios financieros del sector público , bancos centrales nacionales , banca comercial y otras instituciones financieras ) . | As of 2003 , a greater involvement of judiciary authorities is observed , while as of 2004 and 2005 , there is a more pronounced participation of the financial sector ( public sector financial intermediaries , National Central Banks , commercial banking and other financial institutions ) . |
| La argumentación a favor de indemnizaciones para el sector financiero europeo es aún más débil. | The case for compensation is even weaker in the European financial sector. |
| Operaciones temporales cuyo fin es ajustar la situación estructural del Eurosistema frente al sector financiero | Reverse transactions aiming at adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector |
| Las tensiones se han transmitido cada vez más del sector financiero a la economía real . | Tensions have increasingly spilled over from the financial sector into the real economy . |
| BERKELEY Será que el sector financiero estadounidense está despojando de recursos a la economía real? | BERKELEY Is America s financial sector slowly draining the lifeblood from its real economy? |
| Con Romney, sin embargo, no habría distancia en absoluto metafóricamente hablando, él es el sector financiero. | With Romney, though, there would be no distance at all metaphorically speaking, he is the financial sector. |
| Sin embargo, existen razones para pensar que el sector financiero demostrará su resiliencia ante estas situaciones. | But there is reason to believe that finance will prove resilient. |
| Se habla de regular el sector financiero, pero los gobiernos están temerosos de afectar la confianza. | There is talk of regulating the financial sector, but governments are afraid to shake confidence. nbsp |
| Cuando el conglomerado financiero esté encabezado por una sociedad financiera mixta de cartera , las normas sectoriales relativas a las operaciones intragrupo y a la concentración de riesgos del mayor sector financiero del conglomerado financiero se aplicarán al conjunto de este sector , incluida la sociedad financiera mixta de cartera . | Where a financial conglomerate is headed by a mixed financial holding company , the sectoral rules regarding intra group transactions and risk concentration of the largest financial sector in the financial conglomerate shall apply to that sector as a whole , including the mixed financial holding company . |
| 1 ) Acciones negociadas en un mercado regulado . | 1 ) Equities traded on a regulated market . |
| a) Operaciones en un mercado bursátil regulado | (a) Transactions on a regulated exchange |
| Las estadísticas de finanzas públicas constituyen una parte importante del sistema integrado de las cuentas del sector financiero y no financiero de la zona del euro . | Government finance statistics form an important part of the integrated system of sectoral non financial and financial accounts for the euro area . |
| Los sectores que habitualmente impulsan el crecimiento del PBI en Europa están limitados, el único sector económico capaz de gastar es el sector corporativo no financiero. | With the usual drivers of GDP growth constrained across Europe, the one economic sector able to spend is the non financial corporate sector. |
| En los próximos meses , será importante llevar a cabo un seguimiento atento y continuado del sector financiero . | Continued close monitoring of the financial sector will be important in the period ahead . |
| El tercero examina los principales factores del desarrollo del sector financiero en Europa central , oriental y sudoriental . | The third article reviews the main factors behind financial developments in central , eastern and south eastern Europe . |
| Sostienen que el rápido crecimiento del sector financiero reduce el aumento de la productividad en otros sectores. | They argue that rapid financial sector growth reduces productivity growth in other sectors. |
| Desde el punto de vista del BCE , el fortalecimiento del sector financiero es fundamental por dos motivos principales . | This process has led to greater integration with the EU , due to a significant involvement of banks from EU countries , and has increased efficiency significantly . |
| En primer lugar , la estructura y el funcionamiento del sector financiero tienen implicaciones significativas para la evolución macroeconómica . | However , the transformation of the financial systems is far from complete , as the degree of financial intermediation remains rather low . |
| El acervo comunitario comprende importantes normas relativas al sector financiero y a las actividades de los bancos centrales . | The acquis communautaire includes important rules for the financial sector and central banking activities . |
| La corrupción política, ejemplificada por la connivencia entre el Gobierno y el sector financiero de España, era endémica. | Political corruption, exemplified by the revolving door between Spain s government and financial sector, was endemic. |
| Y la legislación pronto creará oportunidades para una mayor tenencia extranjera del capital accionario en el sector financiero. | And legislation will soon create the opportunity for expanded foreign ownership in the financial sector. |
Búsquedas relacionadas : Sector Regulado - Grupo Financiero Regulado - Sector Financiero - Sector Financiero - Sector No Financiero - Regulado - Representantes Del Sector Financiero - Trabajadores Del Sector Financiero - Desarrollo Del Sector Financiero - Reforma Del Sector Financiero - Entidades Del Sector Financiero - Sector Empresarial No Financiero - Regulaciones Del Sector Financiero - Supervisión Del Sector Financiero
