Translation of "sector industrial manufacturero" to English language:
Dictionary Spanish-English
Industrial - traducción : Industrial - traducción : Sector - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El sector manufacturero está frenético con la nueva política monetaria. | The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. |
| La producción industrial representa el principal indicador de la actividad corriente del sector industrial . | Industrial production is the most important indicator for current activity in the industrial sector . |
| En EE. UU., por ejemplo, el sector manufacturero emplea a menos del 10 de los trabajadores. | In the US, for example, the manufacturing sector employs less than 10 of all workers. |
| La única manera de aprender lo que se requiere para el crecimiento industrial, por ejemplo, es tener un sector industrial. | The only way to learn what is required for industrial growth, for example, is to have industry. |
| Aspectos de la interacción entre el sector industrial y el de servicios | Aspects of interaction between industrial and services sectors |
| Asimismo, el empleo y la producción en el sector manufacturero, como proporción del total, empezó a disminuir el año pasado. | Moreover, manufacturing employment and output, as a share of the total, began to decline last year. |
| De hecho, el 26 por ciento del valor añadido por el sector manufacturero primordial no se ha creado en China. | Indeed, 26 of the value added by the primary manufacturing sector is not created by China. |
| Hoy en día, la tasa de desempleo de Irlanda está cayendo radicalmente, y su sector manufacturero se encuentra en auge. | Today, Ireland s unemployment rate is falling dramatically, and its manufacturing sector is booming. |
| Además de los aspectos horizontales, la política industrial necesita tener en cuenta las características específicas que determinan la competitividad de cada sector industrial. | As well as the horizontal aspects, industrial policy needs to take into account the specific characteristics that determine the competitiveness of individual industrial sectors. |
| La pérdida de empleos en el sector manufacturero estadounidense se aceleró después del año 2000, siendo la competencia mundial la causa más probable. | The loss of US manufacturing jobs accelerated after 2000, with global competition the likely culprit. |
| Segundo, vuelve más rígidos los salarios relativos (por ejemplo, de trabajadores del sector manufacturero en comparación con los del sector servicios), ya que por lo general los contratos se fijan en euros. | Second, it makes relative wages (of, say, manufacturing versus services employees) more rigid, because wage contracts are generally set in euro terms. |
| Simultáneamente, EE.UU. está sufriendo el vaciamiento de su base industrial en el sector de defensa. | Meanwhile, the US is suffering from the hollowing out of its defense industrial base. |
| CAMBRIDGE Puede que vivamos en una era post industrial, en el que las tecnologías de la información, la biotecnología y servicios de alto valor se han convertido en motores del crecimiento económico, pero los países ignoran la solidez de su sector manufacturero por su cuenta y riesgo. | CAMBRIDGE We may live in a post industrial age, in which information technologies, biotech, and high value services have become drivers of economic growth. But countries ignore the health of their manufacturing industries at their peril. |
| En efecto, en años recientes la proporción de la fuerza laboral del ingreso nacional ha estado aumentando reflejo directo de la contracción en el sector manufacturero, y de la expansión en el sector de servicios. | Indeed, in recent years, labor s share of national income has been on the rise a direct reflection of the decline in manufacturing and expansion in services. |
| El resultado es unos costos financieros excesivamente elevados, que han impedido el mantenimiento de una rentabilidad marginal por las empresas de muchas industrias del sector manufacturero. | The result is excessively high financing costs, which have made it impossible for firms in many manufacturing industries to maintain marginal profitability. |
| La principal rémora de la economía mexicana se situó en el sector manufacturero , cuyas exportaciones no siguieron el ritmo de la recuperación registrada en Estados Unidos . | The main drag on the Mexican economy was the manufacturing sector , whose exports have lagged behind the recovery in the United States . |
| Sin embargo, esos empleos con frecuencia de servicios para los hogares engendraron por lo general menos valor añadido que los del sector manufacturero que habían desaparecido. | However, these jobs often in domestic services usually generated lower value added than the manufacturing jobs that had disappeared. |
| Dos factores determinaron la proporción de cada tipo de trabajo, y con ella la magnitud de la desigualdad producida por la transición post industrial el nivel educativo y de habilidades de la fuerza laboral y el grado de institucionalización de los mercados laborales en el sector servicios (además del manufacturero). | Two factors determined the share of each type of job and thus the extent of inequality produced by the post industrial transition the education and skill level of the workforce, and the degree of institutionalization of labor markets in services (in addition to manufacturing). |
| Esto ofrece los medios para mantener un sector industrial competitivo y combatir el calentamiento global al mismo tiempo. | This provides the means for maintaining a competitive industrial sector while simultaneously combating global warming. |
| Paralelamente , el euro ha contribuido a mejorar la eficiencia , tanto en los países originarios como en los destinatarios , mediante la redistribución del capital , especialmente en el sector manufacturero . | In parallel , the euro has helped to increase efficiency in both home and host countries through the reallocation of capital , particularly in the manufacturing sector . |
| Estas reducciones se produjeron en un contexto de deterioro del entorno internacional , una desaceleración de la actividad en el sector manufacturero y unas perspectivas favorables respecto a la inflación . | These reductions came in a context of a weakening international environment , a downturn in the manufacturing sector and a benign inflation outlook . |
| Reconociendo el papel cada vez mayor que corresponde a la comunidad empresarial, en particular al sector privado, en la promoción de un proceso dinámico de desarrollo del sector industrial, | Recognizing the increasing role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector, |
| Pero para los trabajadores menos capacitados, los empleos del sector servicios implicaron renunciar a los beneficios negociados del capitalismo industrial. | For less skilled workers, however, service sector jobs meant giving up the negotiated benefits of industrial capitalism. |
| Desearíamos que los niveles de reciclaje y recogida de estas pilas alcanzaran los niveles ya logrados en el sector industrial. | In our view we should create a single symbol that could be understood in all twelve Member States, for a variety of symbols would create such confusion as to do more harm than good. |
| La evaluación de las contribuciones se llevará a cabo según las prácticas usuales de los socios fundadores del sector industrial. | Assessment of contributions in accordance with usual practices of the founding industrial partners. |
| Y un inconveniente del éxito de China es el de que a muchos otros países les está resultando mucho más difícil establecer más de un nicho en el sector manufacturero. | And one downside of China s success is that many other countries are finding it much harder to establish more than a niche in manufacturing. |
| Industrial | Industrial |
| Una de estas cuestiones concernía a las tarifas protectoras decretadas para ayudar al crecimiento del sector industrial, principalmente en el Norte. | One of these issues concerned the protective tariffs enacted to assist the growth of the manufacturing sector, primarily in the North. |
| La desaceleración en el crecimiento del PIB real tuvo inicialmente su origen en la contracción de la actividad industrial Los desfavorables factores externos incidieron de forma más acusada y directa en la producción del sector industrial . | The degree of dispersion of real GDP growth rates among euro area countries declined in 2001 In 2001 the spread of GDP growth between the two euro area countries with the highest and the lowest rates fell to around 5.5 percentage points from 8.5 percentage points in 2000 . |
| Esta evolución sugiere que las menores tasas de crecimiento de la actividad industrial podrían ser un factor explicativo de la desaceleración de los costes laborales en el sector industrial durante los tres primeros trimestres del 2003 . | These developments suggest that the lower rates of growth in industrial activity may be behind the decline in labour cost growth in industry during the first three quarters of 2003 . |
| Área industrial | Industrial Area |
| Techno Industrial | Techno Industrial |
| NUEVA YORK nbsp La economía de China está dando ahora su nuevo gran salto adelante algunas partes de su sector manufacturero están subiendo por la cadena del valor añadido y saliendo del país. | NEW YORK China s economy is now taking its next great leap forward parts of its manufacturing sector are now moving up the value added chain and out of the country. nbsp |
| Aunque las cadenas de suministro mundiales han facilitado la entrada en el sector manufacturero, también han reducido los beneficios desde el punto de vista del valor añadido que van a parar al país. | While global supply chains have facilitated entry into manufacturing, they have also reduced the gains in terms of value added that accrue at home. |
| En ambas economías , y también en Japón , la participación del sector industrial en el producto total es la segunda en orden de importancia . | In both of these economies and in Japan the industrial sector accounts for the second largest share of total output . |
| Recordemos que la política energética de nuestro país ha perdido construir un sector industrial con 125.000 puestos de trabajo director y 410.000 empleos indirectos. | It should be recalled that the energy policy of our country made it possible to establish an industrial line of 125 000 direct jobs and 410 000 resulting ones. |
| En nuestra opinión, no estaría justificado un cambio hacia una filosofía, llamémosla vertical, que investigue las tecnologías que confluyen en un determinado sector industrial. | In our opinion there would be no justification for changing to a philosophy which we might call vertical, doing research on technologies which focus on a given industrial sector. |
| PIB real , producción industrial y confianza industrial en la zona del euro ( producción industrial y PIB tasas de variación interanuales | Chart 5.5 Real GDP , industrial production and industrial confidence for the euro area ( industrial production and GDP , annual percentage changes |
| Si bien China solía tener un mercado laboral relativamente flexible en el sector manufacturero, la reasignación de trabajadores de las empresas basada en las necesidades del mercado se ha vuelto más difícil en años recientes. | While China used to have a relatively flexible labor market in the manufacturing sector, firms reallocation of workers based on market needs has become more difficult in recent years. |
| Hoy las autoridades han dado prioridad máxima a su solución, y no se puede dudar de que China posea los recursos necesarios a fin de cuentas, ha creado el sector manufacturero más grande del mundo. | The authorities have now made solving the problem a high priority, and there can be little doubt that China has the resources to do so much as it created the world s largest manufacturing sector. |
| Y, por supuesto, un tipo de cambio competitivo es un motivo fundamental por el cual México se ha convertido en un poderoso exportador, cuyo sector manufacturero representa el 80 160 de las exportaciones de mercadería. | And, of course, Mexico s competitive exchange rate is a key reason why it has become an export powerhouse, with the manufacturing sector accounting for 80 of merchandise exports. |
| Hoy por hoy, mientras que el sector de servicios representa más del 70 del empleo en Corea del sur, su tasa de crecimiento de la productividad sigue siendo mucho más baja que la del sector industrial. | As it stands, while the services sector accounts for more than 70 of employment in South Korea, its productivity growth rate remains much lower than that of the manufacturing sector. |
| Su padre era importador y manufacturero de madera y metal su madre era costurera. | His father was a wood and metal craftsman and an importer his mother was a dressmaker. |
| Ahora bien , teniendo en cuenta la importancia creciente del sector servicios ( su contribución al PIB es muy superior a la aportada por la producción industrial ) y el hecho de que la evolución de la producción , el empleo y los precios en algunas ramas del sector difiere considerablemente de la evolución seguida por el sector industrial , existe una necesidad evidente de disponer de estadísticas de frecuencia superior a la anual10 . | However , given the growing importance of the service sector ( services contribute considerably more to GDP than does industrial output ) and the fact that the development of output , employment and prices in several of these sectors differs considerably from developments in the industrial sector , there is a clear need for statistics at higher frequency than annual . |
| El Reino Unido está debatiendo la cancelación de la ayuda a la India, el tercer receptor de flujos de capital y sede de uno de los mayores empleadores británicos en el sector manufacturero, el Grupo Tata. | The United Kingdom is debating whether to discontinue aid to India, the third largest recipient of capital inflows and the home of the UK s largest manufacturing employer, the Tata Group. |
Búsquedas relacionadas : No Manufacturero Sector - Sector Industrial - Sector Industrial - Sector Industrial - Sector Industrial Principal - PMI Manufacturero - PMI Manufacturero - Capital Manufacturero - Código Del Sector Industrial - No Manufacturero índice - Valor Añadido Manufacturero
