Translation of "sector institucional" to English language:
Dictionary Spanish-English
Institucional - traducción : Institucional - traducción : Sector - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Artículo 2 Transmisión de cuentas no financieras trimestrales por sector institucional 1 . | Article 2 Transmission of quarterly non financial accounts by institutional sector 1 . |
| Tipo de cuenta ( esto es , balances , operaciones financieras y otros flujos ) Vencimiento inicial del instrumento financiero Área de residencia de la unidad institucional deudora Sector de la unidad institucional deudora Área de residencia de la unidad institucional acreedora Sector de la unidad institucional acreedora Método de valoración empleado Código empleado para indicar la fuente de los datos | Type of account ( i.e. balance sheets , financial transactions and other flows ) Original maturity of the financial instrument Area of residency of the debtor institutional unit Sector of the debtor institutional unit Area of residency of the creditor institutional unit Sector of the creditor institutional unit Valuation method used Code used to specify the data source |
| ( 5 ) La elaboración de cuentas europeas por sector institucional , de conformidad con los principios del sistema europeo de cuentas nacionales y regionales de la Comunidad4 , requiere la transmisión de cuentas trimestrales nacionales por sector institucional de los Estados miembros . | ( 5 ) The compilation of European accounts by institutional sector , in accordance with the principles of the European System of national and regional Accounts in the Community4 , requires the transmission of quarterly national accounts by institutional sector of the Member States . |
| Además , los pasivos de inversión de cartera incluirán un desglose por el sector institucional del emisor interior . | In addition , portfolio investment liabilities will include a breakdown by institutional sector of the domestic issuer . |
| Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO sobre la elaboración de cuentas no financieras trimestrales por sector institucional | Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the compilation of quarterly non financial accounts by institutional sector |
| Independencia institucional | Institutional independence |
| Cobertura institucional | Institutional coverage |
| Cobertura institucional | Code Institutional coverage |
| Cobertura institucional | 41 Institutional coverage |
| MARCO INSTITUCIONAL | THE INSTITUTIONAL FRAMEWORK |
| Escala institucional | At institutional level |
| Las cuentas trimestrales nacionales por sector institucional , como parte de los principales indicadores económicos europeos , deberían implementarse plenamente de aquí a 2005 . | The quarterly national accounts by institutional sector as part of the Principal European Economic Indicators should be fully implemented by 2005 . |
| Por consiguiente , es preciso elaborar cuentas trimestrales por sector institucional , para la Unión Europea en su conjunto y para la zona del euro . | There is , therefore , a need to produce quarterly accounts by institutional sector , for the European Union as a whole and for the euro area . |
| Con el fin de elaborar la presentación monetaria de la balanza de pagos , los BCN deben facilitar los datos desglosados por sector institucional . | With a view to compiling the monetary presentation of the balance of payments , NCBs are required to submit the data broken down by institutional sector . |
| Materia Elaboración de las cuentas no financieras trimestrales por sector institucional Establecimiento de un nueva estructura organizativa en el Comité de Servicios Financieros | EU Council |
| Cobertura institucional Muestra | ) All banks Outstanding amounts Institutional coverage |
| Cobertura institucional Muestra | Code Institutional coverage |
| COVERAGE ( cobertura institucional | COVERAGE ( institutional coverage |
| A nivel institucional | At institutional level |
| A nivel institucional | At institutional level |
| Por consiguiente , el Comité Económico y Financiero insta a los Estados miembros a adoptar y aplicar el Reglamento sobre cuentas trimestrales por sector institucional . | The ( EFC ) Committee therefore urges the Member States to adopt and implement the regulation on quarterly accounts by institutional sector . |
| La elaboración y publicación de las cuentas no financieras por sector institucional de la zona del euro con periodicidad trimestral y anual es una responsabilidad compartida . | The development and publication of non financial accounts by institutional sector for the euro area at quarterly and annual frequency is a shared responsibility . |
| Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la elaboración de cuentas no financieras trimestrales por sector institucional ( COM ( 2003 ) 789 ) , pdf 150 kB , da . | Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the compilation of quarterly non financial accounts by institutional sector ( COM ( 2003 ) 789 ) , pdf 146 kB , da . |
| Marco institucional de la UE | EU institutional framework |
| El marco institucional es sólido | Institutional setting is sound |
| El limbo institucional del Brasil | Brazil s Institutional Limbo |
| SS Es un requisito institucional. | SS That's an institutional requirement. |
| El sistema incluye en particular los principales agregados macroeconómicos de los sectores de los hogares y las sociedades en las cuentas financieras y no financieras por sector institucional . | The system includes in particular the main macro economic aggregates for the households and the corporations sectors in the financial and non financial accounts by institutional sector . |
| MARCO INSTITUCIONAL , ORGANIZACIÓN Y CUENTAS ANUALES | INSTITUTIONAL FRAMEWORK , ORGANISATION AND ANNUAL ACCOUNTS |
| Entonces necesitamos cambiar esa cultura institucional. | So we need to change that institutional culture. |
| Este marco institucional está formado por | This institutional framework comprises |
| Antecedentes La presente propuesta de Reglamento se propone proporcionar un marco común para las contribuciones de los Estados miembros a la elaboración de las cuentas trimestrales europeas por sector institucional . | Background The aim of this proposal for a Regulation is to provide a common framework for the contributions of the Member States to the compilation of quarterly European accounts by institutional sector . |
| Marco institucional de la política monetaria única | The institutional framework of the single monetary policy |
| Así estamos empezando a lograr responabilidad institucional. | So we're starting to get the institutional responsibility. |
| y las demandas del pensamiento institucional moderno, | The demands of modern institutional thinking is coming in. |
| ayuda a la transición y desarrollo institucional | Assistance for transition and institution building |
| La propuesta de reglamento tiene por finalidad establecer un marco común para las contribuciones de los Estados miembros a la elaboración de las cuentas trimestrales europeas no financieras por sector institucional . | The objective of the draft regulation is to provide a common framework for the contributions of the Member States to the compilation of quarterly European non financial accounts by institutional sector . |
| Para completar el sistema de cuentas europeas se necesitan , además de las cuentas por sector institucional de los Estados miembros , las cuentas de las instituciones y organismos de la Unión Europea . | In addition to the accounts by institutional sector of the Member States , the accounts of the EU institutions and bodies are needed to complete the system of European accounts . |
| Lo que se necesita, según la FECH, es una completa renacionalización y regreso de la educación al sector público, con financiamiento basado en la necesidad institucional más que en la demanda. | What s needed, according to the FECH, is a complete re nationalization and return of education to the public sector, with funding based on institutional need rather than demand. |
| Sector público Sector privado ( 4 ) | Public sector Private sector ( 4 ) |
| Capítulo VIII Estabilidad financiera y supervisión prudencial 1 Marco institucional para la estabilidad financiera y la supervisión prudencial Estructura , evolución y riesgos del sector bancario Normativa bancaria y financiera 152 153 157 | Chapter VIII Financial stability and prudential supervision 1 2 3 Arrangements for financial stability and prudential supervision Structure , performance and risks in the banking sector Banking and financial regulation 136 137 140 |
| Señoras y señores, la gente más emprendedora de África no puede encontrar oportunidades para comerciar y trabajar en el sector privado porque el entorno político e institucional es hóstil hacia los negocios. | Ladies and gentlemen, the most enterprising people in Africa cannot find opportunities to trade and to work in the private sector because the institutional and policy environment is hostile to business. |
| 51 Muestra ( sociedades hipotecarias ) Nuevas operaciones Cobertura institucional | Institutional coverage Sample |
| El inversor institucional tardará en perder el miedo. | The institutional investors will take time in regaining confidence. |
| Está el sector moderno, está el sector informal y el sector tradicional. | There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector. |
Búsquedas relacionadas : Economía Institucional - Financiación Institucional - Edificio Institucional - Desarrollo Institucional - Reforma Institucional - Fortalecimiento Institucional - Repositorio Institucional - Mercado Institucional - Política Institucional - Negocio Institucional - Código Institucional - órgano Institucional
