Translation of "sector no agrícola" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mencionaré, por ejemplo, el sector de la producción agrícola que ya no es determinante | But we have to tackle the causes, causes which are complex in that some of them stem from short term economic factors whilst others may be structural in nature. |
| Pero el sector agrícola japonés lleva dos décadas de caída. | But Japan s agriculture sector has declined over the last two decades. |
| El Consejo podrá seguidamente adoptar su posición común el día 29 de octubre, pero no será sobre el sector agrícola. | The Council will then be able to adopt its common position on 29 October, except insofar as agriculture is concerned. |
| También creemos que se debe hacer más para evitar el fraude en el sector agrícola. | that more must be done to prevent fraud in the agricultural sector. |
| No había productividad agrícola. | There was no agricultural productivity left. |
| Además, espera usar el recientemente firmado Acuerdo Transpacífico para imponer una reforma del ineficiente sector agrícola. | In addition, he hopes to use the recently concluded Trans Pacific Partnership trade agreement to force reform of the inefficient agriculture sector. |
| Sin embargo, las tres instituciones que participan en la revisión han indicado claramente que con la decisión de no revisar actualmente la orientación agrícola, no se debe limitar el nivel de derechos adquiridos en el sector agrícola. | The three institutions involved in the revision have, however, made it clear that the decision not to revise the agricultural guideline for the time being must not affect the present status of agriculture. |
| LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, en tanto que antiguo dirigente en el sector agrícola, no puedo per donar la violencia, la detesto. | LANE (RDE). Mr President, as a former farmleader, I do not condone violence, I abhor violence. |
| Respecto al sector agrícola, las propuestas presentadas por la Comisión son inaceptables y exhortamos a ésta a no ceder a las exigencias norteamericanas. | Sixthly, the Community's successful organization of the markets must be maintained. |
| Esto, que es válido para la política agrícola común en conjunto, no significa que existan objetivos ambientales específicos para cada sector de producción. | While this is valid for the common agricultural policy as a whole it does not necessarily mean that there are specific environmental objectives for each production sector. |
| La Comunidad ha hecho una propuesta muy importante en el sector agrícola sobre la base de sus principios. | NORDMANN (LDR). (FR) Mr President, we have the opportunity of holding formal sittings, and one was held earlier today. |
| Qué diferencia hay entre los pesticidas de uso agrícola y los que no son de uso agrícola? | What difference is there between pesticides for agricultural use and those not for agricultural use? |
| Pero este año, al votar ciertos gastos obligatorios, hemos querido dar una señal, señor representante del Consejo, que indique claramente que el sector agrícola no funciona. | But this year, in voting on certain items of compulsory expenditure, Mr Representative of the Council, we wanted to send out a clear signal that the agricultural sector is not working. |
| En el sector agrícola la Comisión de Presupuestos ha confirmado en casi todas las líneas el anteproyecto de la Comisión. | The Commission finds this very regrettable, because it was originally its intention to submit the two letters of amendment early enough for them to be considered by Parliament at the first reading. |
| Se entenderá que las referencias a la política agrícola común o a la agricultura y la utilización del término x00AB agrícola x00BB abarcan también la pesca, atendiendo a las características particulares de este sector. | References to the common agricultural policy or to agriculture, and the use of the term x2018 agricultural x2019 , shall be understood as also referring to fisheries, having regard to the specific characteristics of this sector. |
| Reforma agrícola. | Agricultural reform. |
| La transformación económica de China comenzó con la introducción en los años 1980 de incentivos de mercado en el sector agrícola. | China s economic transformation began with the introduction in the 1980s of market incentives in the agricultural sector. |
| En segundo lugar, la crisis agrícola no es pasajera. | Debates of the European Parliament |
| Consciente del efecto devastador que la continuación de la emergencia debido a las inundaciones tiene sobre la infraestructura del país, su sector agrícola y su sector pesquero y los servicios sanitarios y sociales, | Aware of the devastating effect that the continuing emergency, due to flooding, is having on the infrastructure of the country, its agricultural and fisheries sectors and the delivery of health and social services, |
| Los futuros programas de investigación agrícola subrayarán la formación y movilidad de los investigadores con objeto de reducir las disparidades científicas y tecnológicas entre los Estados miembros y mejorar la capacidad científica de la Comunidad en el sector agrícola. | Future agricultural research programmes will stress the training and mobility of research workers in order to reduce scientific and technological disparities between the Member States and enlarge the Community's scientific capacity in agriculture. |
| doc. B3 1596 90 del Sr. Pasty y otros, en nombre del Grupo de Alianza Democrática Europea, sobre la crisis en el sector agrícola | B3 1599 90, by Mr Thareau and others, on behalf of the Socialist Group on current problems in the agricultural sector |
| Desarrollo rural y agrícola | Rural and agricultural development |
| Era una zona agrícola. | It was an agricultural area. |
| No modifica la seguida hasta ahora por la política agrícola comunitaria. | It does not alter the logic of the EC agricultural policy. |
| La Comunidad germana del Alto Paraná tiene su sede en Minga Guazú, debido a los inmigrantes de origen alemán que trabajan en el sector agrícola. | The Germanic Association of Alto Paraná has its head office in Minga Guazú, probably due to the German immigrants who work in the agricultural sector. |
| Como señala el dictamen, el Acuerdo solo será posible si es equilibrado, beneficia a las dos partes y no sacrifica a ningún sector (como el agrícola o el industrial), región o país . | As the opinion points out, an agreement will only be possible if it is balanced, if it benefits both parties and if it does not sacrifice any sector (such as the agricultural or industrial sectors), region or country . |
| Finalmente, la actividad agrícola no puede estar sepa rada de la gestión territorial. | In short, measures are being taken for fodder supplies. |
| Por qué no podría celebrarse una cumbre europea agrícola sobre estas cuestiones? | Let us speak for all our voters. |
| Hay que acelerar los plazos y resolver el pro blema del sector agrícola de una forma no hipócrita como la actual, comparable a una especie de cámara de oxígeno en espera del fin natural. | Debates of the European Parliament |
| La mayoría de la población del mundo en desarrollo vive en el sector rural, por lo cual resulta importante un comercio libre y justo en materia agrícola. | Most people in the developing world live in the rural sector, which is why free and fair trade in agriculture matters. |
| ción existente para instalar los centros MIRIAM siempre que sea posible y en que es importante atender a las dificultades con que tropieza, en particular, el sector agrícola. | The Commission fully agrees that the existing organization should be used to host the MIRIAM centres wherever possible and that it is important to deal with the difficulties faced by the agricultural sector in particular. |
| Tipo de sector no admitido. | Unsupported sector type. |
| La política agrícola de la Comunidad Europea para la explota ción familiar agrícola debe estar configurada de forma diferente y debe valerse de otros instmmentos que la política agrícola de los EE. | But we reject the concept that somehow you can both liberalize and strengthen the GATT rules at the same time. |
| 62 190. Tecnología agrícola para el desarrollo | 62 190. Agricultural technology for development |
| La política agrícola es un segundo punto. | My second point concerns agriculture. |
| Cómo, gestionar organizar, pues, la política agrícola? | So how is the agricultural policy to be run and organized ? |
| Katia, finalista en el concurso de belleza Miss Francia Agrícola (imagen de la página de Miss Francia Agrícola en Facebook) | Katia, runner up in the Miss France Agricole beauty pageant (image from the Miss France Agricole Facebook page) |
| Este es, en síntesis, el contexto en el que se sitúa el examen del presupuesto en primera lectura, y en el que deben decidirse los créditos para el sector agrícola. | The time has come to review the common agricultural policy, to adjust its mechanisms in order to take account of actual consumption and its develop ment, with a view to redistributing the quotas and maximum guaranteed quantities for individual countries, in the dairy sector as in others. |
| Sabemos, en particular, en el sector agrícola como han dicho varios oradores que las previsiones presupuestarias para 1991 se basan en parámetros e hipótesis que actualmente están total mente superados. | Spain, Greece and Portugal, which have 37 of the working population engaged in agriculture, receive 12 of the budget. |
| Los objetivos de la política agrícola común serán | The objectives of the common agricultural policy shall be |
| La población agrícola tiene derecho a la esperanza. | The farming community is entitled to be given some hope. |
| Dicho esto, la crisis actual no puede esconder el grave déficit de nuestra Política Agrícola Común. | There have even been some unlawful acts which we simply cannot condone deplorable acts of violence. |
| Ahora, no sólo es el sector informal | Now, it is not just this informal sector. |
| Por ejemplo, a las reformas agrarias de China que aumentaron la productividad en el decenio de 1980 contribuyó en parte el crecimiento del sector no agrícola, a consecuencia de políticas encaminadas a estimular las empresas de ciudades pequeñas y pueblos. | For example, China s productivity enhancing agricultural reforms in the 1980s were spurred partly by growth in the non agricultural sector, a result of policies aimed at stimulating township and village enterprises. |
| Una indicación de que algo falla en esa cifra es la de que el Gobierno calcula también que la retribución real por hora de los empleados en el sector comercial no agrícola aumentó un 39 por ciento de 1985 a 2015. | One indication that something is wrong with this figure is that the government also estimates that real hourly compensation of employees in the non farm business sector rose 39 from 1985 to 2015. |
Búsquedas relacionadas : Sector Agrícola - Sector Agrícola - Sector Agrícola - Familias Del Sector Agrícola - Trabajo No Agrícola - El Desarrollo Del Sector Agrícola - Sector No Financiero - Sector No Petrolero - Sector No Gubernamental - Sector No Bancario - Sector No Comercial - Sector No Alimentario - Sector No Transable