Translation of "sector soberana" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sector - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cómo no pagar una deuda soberana | How to Default on Sovereign Debt |
| Mecanismo de reestructuración de la deuda soberana Iniciativa del FMI de establecer un marco estatutario para la reestructuración de la deuda externa soberana . | Non profit institutions serving households are a separate institutional sector according to the ESA 95 , although they are often grouped together with households in statistics . |
| Una propuesta para la deuda soberana en la eurozona | A New Approach to Eurozone Sovereign Debt |
| Nuestra voluntad soberana es vio lada por el Gobierno español. | Our sovereign will is being violated by the Spanish Government. |
| De acuerdo con el tratado esas tierras son una nación soberana. | According to the treaty, those lands are a sovereign nation. |
| Italia y España ofrecieron reformas fiscales y orientadas al crecimiento creíbles, y el Banco Central Europeo, con el respaldo alemán, prometió intervenir lo necesario para estabilizar al sector bancario y a los mercados de deuda soberana. | Italy and Spain offered credible fiscal and growth oriented reforms, and the European Central Bank, with Germany s backing, promised intervention as needed to stabilize the banking sector and sovereign debt markets. |
| Sector público Sector privado ( 4 ) | Public sector Private sector ( 4 ) |
| En principio, el QE no tiene nada que ver con la solvencia soberana. | In principle, QE has nothing to do with sovereign solvency. |
| Los mercados financieros han reaccionado tan fuertemente como lo han hecho porque los inversionistas reconocen que la palabra soberana en la frase deuda soberana es un electorado que sencillamente puede decidir no pagar. | Financial markets have reacted as strongly as they have because investors recognize that the sovereign in sovereign debt is an electorate that can simply decide not to pay. |
| Está el sector moderno, está el sector informal y el sector tradicional. | There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector. |
| Poor's, 160 de reducir la calificación soberana de Estados Unidos en agosto de 2011. | Poor s, to downgrade America s sovereign rating in August 2011. |
| Alemania Occidental, fundada en 1949, distaba de ser una potencia soberana en política exterior. | West Germany, founded in 1949, was anything but a sovereign power in foreign policy terms. |
| Creemos que solo una Rusia soberana puede garantizar una vida digna para nuestros ciudadanos. | We believe only a sovereign Russia can guarantee a worthy life for our citizens. |
| Sector | Sector |
| Los fondos de riqueza soberana también participan cada vez más en el financiamiento al desarrollo. | Sovereign wealth funds, too, are increasingly involved in financing development. |
| La deuda soberana ha sido una de las características principales del sistema financiero internacional durante siglos. | Sovereign debt has been a major feature of the international financial system for centuries. |
| Sector público | Public sector |
| Sector privado | Private sector |
| Sector privado . | Private sector . |
| Sector público | Public sector |
| Sector privado | Private sector |
| Bancos centrales Sector público Sector privado Organismos internacionales y supranacionales | Central banks Public sector Private sector International and supranational institutions |
| Casi todos los países con mercados en ascenso han experimentado problemas recurrentes en materia de deuda soberana. | Virtually every emerging market country has experienced recurrent sovereign debt problems. |
| Bancos centrales Sector público Sector privado Organismos internaciona les y supranacionales | Central banks Public sector Private sector International and suprana tional institutions |
| Tamaño de sector | Sector Size |
| Primero último sector | First Last Sector |
| Superficie del sector | Sector Surface |
| Los diferenciales en las tasas de interés para la deuda soberana italiana se han ampliado, pero no bruscamente. | Interest rate spreads on Italian sovereign debt have widened, but not sharply. |
| Del lado de los EE. nbsp UU., la integridad de la deuda soberana se cuestionó durante demasiado tiempo. | In the US side, the integrity of sovereign debt was kept in question for too long. |
| y dijiste 'Para siempre seré soberana.' No consideraste esto en tu corazón, ni te acordaste de su resultado | You said, 'I shall be a mistress forever ' so that you did not lay these things to your heart, nor did you remember the latter end of it. |
| y dijiste 'Para siempre seré soberana.' No consideraste esto en tu corazón, ni te acordaste de su resultado | And thou saidst, I shall be a lady for ever so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it. |
| En las monedas de 1 Euros y 2 Euros figura el emblema utilizado por la Soberana Orden de Malta . | The Euros 1 and Euros 2 coins show the emblem used by the Sovereign Order of Malta . |
| En las monedas de 1 Euros y 2 Euros figura el emblema utilizado por la Soberana Orden de Malta . | The eight pointed Maltese Cross is the main feature of the design on the Euros 1 and Euros 2 coins . |
| En el caso de la deuda soberana, sin embargo, no existe una ley internacional vinculante que permita la bancarrota. | In the case of sovereign debt, however, there is no binding international law that permits bankruptcy. |
| Así pues, los gobiernos rescataron a los bancos y las economías, lo que produjo una crisis soberana de deuda. | So governments bailed out banks and economies, producing a sovereign debt crisis. |
| La unión monetaria europea se ha visto gravemente socavada por una crisis de deuda soberana en los últimos meses. | Europe's monetary union has been badly undermined by a sovereign debt crisis in past months. |
| Y pueden elevar la bandera india y se vuelven una nación soberana, pero en dificultades muy grandes desde allí. | And they could raise the Indian flag and become a sovereign nation, but in very big difficulties down there. |
| La infraestructura es otro sector obvio donde ampliar la participación del sector privado. | Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement. |
| Desglose del sector S2 | EN 35 |
| Sector otros sectores residentes | Sector other resident sectors |
| Sector otros sectores residentes | PP .) Provision of historic data |
| EU banking sector stability | EU banking sector stability |
| Una institución que se une al sector de las IFM puede transferir actividades dentro del sector , mientras que una institución que abandona el sector de las IFM puede transferir actividades fuera del sector . | An institution that joins the MFI sector may transfer business into the sector , whereas an institution leaving the MFI sector may transfer business out of the sector . |
| PASIVO Saldos Modelo del balance contable Desglose adicional aportado Sector Residencia Partida Descripción Sector | LIABILITIES Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Sector Residence Item Description Sector |
| Endeudamiento del sector a corto y largo plazo en porcentaje del endeudamiento del sector . | Sector short term and long term debt financing as a percentage of sector debt financing . |
Búsquedas relacionadas : Nación Soberana - Crisis Soberana - Entidad Soberana - Actividad Soberana - Garantía Soberana - Capacidad Soberana - Choque Soberana - Tarea Soberana - Voluntad Soberana - Soberana Relacionados - Igualdad Soberana - Autoridad Soberana - Apoyo Soberana - Función Soberana
