Translation of "sector social" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sector - traducción : Sector social - traducción : Social - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| También el sector social de la India se ha visto transformado. | India s social sector has also been transformed. |
| Por qué limitarse al sector social?, ya que antes de ser trabajadores somos habitantes. | Why confine ourselves to the social sector, because before we work somewhere we live some where? |
| Christine Fang, quien está asociada al Hong Kong Council of Social Services, representa la parte del sector ONG. | Christine Fang, who is associated with Hong Kong Council of Social Services, represents local the NGO sector. |
| Al mismo tiempo, el sector corporativo chino depende excesivamente del financiamiento mediante deuda en vez de aportes de capital social. | At the same time, China s corporate sector relies excessively on debt financing, rather than equity. |
| Sector público Sector privado ( 4 ) | Public sector Private sector ( 4 ) |
| Está el sector moderno, está el sector informal y el sector tradicional. | There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector. |
| Además, quiero indicar que las medidas de investigación social son financiables en el marco del Tratado de la CECA, como en ningún otro sector. | Obviously it is necessary to recall the principles that I had the opportunity of emphasizing on that occasion. |
| Teniendo presente la función que cabe a las alianzas entre el sector público y el sector privado de mejorar el suministro de infraestructura y servicios públicos y su gestión acertada en interés del desarrollo económico y social sostenible, | Bearing in mind the role of public private partnerships to improve the provision and sound management of infrastructure and public services in the interest of sustainable economic and social development, |
| Seguridad social y ayuda social | Social security and social assistance |
| Seguridad social y ayuda social | Health care |
| Sector | Sector |
| De manera similar, el nuevo Fondo Federal para la Innovación Social da donaciones a intermediarios del sector social fundaciones, organismos sin fines de lucro y empresas sociales que desarrollan programas nuevos para abordar problemas como la desigualdad en las oportunidades educativas. | Likewise, the new federal Social Innovation Fund provides grants to social sector intermediaries foundations, non profits, and social enterprises that develop new programs to tackle problems like unequal educational opportunity. |
| Sector público | Public sector |
| Sector privado | Private sector |
| Sector privado . | Private sector . |
| Sector público | Public sector |
| Sector privado | Private sector |
| Tal y como vienen desarrollándose las relaciones entre los distintos sectores, el término social ha de enlazar tanto con el sector económico como con el del medioambiente. | As the linkages between various sectors have developed, the term social has to connect to both economic and environmental sectors. |
| La elección social y el bienestar social | Social Choice and Social Welfare |
| Bancos centrales Sector público Sector privado Organismos internacionales y supranacionales | Central banks Public sector Private sector International and supranational institutions |
| Un caso que vale la pena señalar es el de Bolivia, donde los gobiernos izquierdistas han aumentado de manera considerable el gasto en el sector del bienestar social. | A case also worth noting is that of Bolivia, where left wing administrations have significantly expanded social welfare spending. |
| consciousness,culture,self,social change,social media,technology | consciousness,culture,self,social change,social media,technology |
| culture,entertainment,media,social change,social media,technology | culture,entertainment,media,social change,social media,technology |
| Bancos centrales Sector público Sector privado Organismos internaciona les y supranacionales | Central banks Public sector Private sector International and suprana tional institutions |
| Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social | Other participating Member States Other participating Member States |
| Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States |
| Tamaño de sector | Sector Size |
| Primero último sector | First Last Sector |
| Superficie del sector | Sector Surface |
| Para explicar por qué se progresa tan poco en el sector de la política social, la Comisión piensa, entre otros, que puede alegar que ha estado terriblemente ocupa da. | The only criticism I have of the Commission is that the overall sums of money could, I think, be increased. |
| business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology | business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology |
| POLÍTICA SOCIAL | SOCIAL POLICY |
| Entre sus propuestas principales están una subida del 0,5 del gasto de Seguridad Social y un tope del 1 en los acuerdos salariales del sector público a partir de 2011. | Among his headline proposals are a 0.5 rise in National Insurance and a 1 cap on public pay settlements from 2011. |
| Por lo que se refiere a lo pertinente de una intervención a escala comunitaria, debe observarse que el deporte es sin duda el sector social mejor organizado a este nivel. | As to the justification for Community level action, it has to be said that sport is undoubtedly the best organised social sector at this level. |
| A nivel de la UE, las instituciones de la UE deberían consultar al Comité de Diálogo Social Sectorial de la Aviación Civil sobre cualquier iniciativa que afecte a este sector. | At EU level the EU institutions should consult the Sectorial Social Dialogue Committee for Civil Aviation on any initiatives which concerns the aviation sector. |
| A nivel de la UE, las instituciones de la UE deberían consultar al Comité de Diálogo Social Sectorial de la Aviación Civil sobre cualquier iniciativa que afecte a este sector. | At EU level the EU institutions should consult the Sectorial Social Dialogue Committee for Civil Aviation on any initiatives which, concern the aviation sector. |
| Las instituciones de la UE deberían consultar al Comité de Diálogo Social Sectorial de la Aviación Civil en lo que respecta a las iniciativas europeas que afectan a este sector. | At EU level the Sectoral Social Dialogue Committee for Civil Aviation should be consulted by the EU institutions on initiatives concerning the aviation sector. |
| la seguridad social y la protección social de los trabajadores | social security and social protection of workers |
| communication,culture,global issues,politics,social change,social media,technology | communication,culture,global issues,politics,social change,social media,technology |
| La infraestructura es otro sector obvio donde ampliar la participación del sector privado. | Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement. |
| Diario Oficial de la Unión Europea Por vencimiento ( 2 bandas ) Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social | Official Journal of the European Union Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro |
| La Carta Social, el progama de acción social y la elaboración legal del programa de acción social debían formar los funda mentos de esa Europa social. | I would therefore urge that we try, systematically and intensively, to raise social legislation in all countries to the highest level so that our social Europe will be an improvement for all workers in Europe, not a retrograde step. |
| Desglose del sector S2 | EN 35 |
| Sector otros sectores residentes | Sector other resident sectors |
| Sector otros sectores residentes | PP .) Provision of historic data |
Búsquedas relacionadas : Sector De La Asistencia Social - Sector De La Vivienda Social - Sector De La Empresa Social - Sector Secundario - Sector Forestal - Sector Civil - Sector Cultural - Sector Turístico - Sector Terciario - Sector Ferroviario - Sector Químico - Sector Militar
