Sectores económicos clave como los servicios financieros se benefician mucho de las normas comunes del mercado único.	Key economic sectors, such as financial services, benefit greatly from the single market s common rules.
Mantenidos por otros sectores 2.2.2 . Instrumentos del mercado monetario 2.2.2.1 .	Held by other sectors 2.2.2 Money market instruments 2.2.2.1 .
Los planes de permitir la inversión extranjera en sectores económicos clave (como el del comercio minorista) están suspendidos.	Plans to allow foreign investment in retailing and other key economic sectors have been put on hold.
A todo ello hay que añadir que la confusa situación del mercado agrícola de la RDA ha tenido repercusiones negativas en diversos sectores del mercado agrícola	Although it was agreed that the price for cereals payable to producers should not be less than 1 below the previous year's price, the market has opened with markdowns of approximately 5 .
Instrumentos del mercado monetario i ) Autoridades monetarias ii ) Administraciones públicas iii ) IFM ( excluidos bancos centrales ) iv ) Otros sectores residentes	Money market instruments ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors
Clave Clave Clave Clave Clave	Official Journal of the European Union
Instrumentos del mercado monetario i ) Autoridades monetarias ii ) Administraciones públicas iii ) IFM ( excluidos bancos centrales ) iv ) Otros sectores residentes 3 .	Money market instruments ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors 3 .
Clave Clave Clave Clave	Key Key Memo Memo Key
Clave Clave Clave Clave	Memo
Clave Clave Clave Clave	Memo Memo
MAIBAUM (S). (DE) Señor Presidente, señoras y señores, la política regional tiene una función clave en la preparación del mercado interior.	The general lack of clarity in the situation is illustrated by the infrastructure requirement under the structural funds.
Clave Clave Clave	Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key
Clave Clave Clave	Key Key Key Key Key
Estos sectores son, en primer lugar, el mercado, pues debemos adaptarnos a las exigencias del mercado único, con las disposiciones, y quizás los paliativos, que se adoptaron el año pasado.	For a watch to be kept on the relationship between producer and public and on the expansion of production. A committee for innovation.
En particular , se espera que el mercado atienda las recomendaciones clave que figuran a continuación .	In particular , the market is expected to address the key recommendations mentioned below .
Clave del servidor SSL	SSL server key
Clave Clave	Key Key
Clave de búsqueda del remitente	Sender Search Key
En conjunto , las pérdidas de estos tres sectores representaron más de la mitad de la caída total del índice amplio del mercado europeo durante el año pasado .	Taken together , these three sectors accounted for more than half of the total decline in the broad index in 2002 .
En lo que respecta a la situación de la agricultura, es cierto que la situación del mercado ha cambiado para algunos sectores de productos.	There is also work even for the longterm unemployed, for those unable to find suitable work and who have been thrown out of the labour market, sometimes without too much extra training or retraining.
7.3 VIGILANCIA DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE MERCADO Las infraestructuras del mercado financiero facilitan el flujo de fondos , valores y otros instrumentos financieros entre los agentes económicos , constituyendo así un elemento clave del sistema financiero en su conjunto .	7.3 OVERSIGHT OF MARKET INFRASTRUCTURES Financial market infrastructures and oversight Financial market infrastructures facilitate the flow of funds , securities and other financial instruments among economic agents , and thus constitute a key component of the financial system as a whole .
Clave Clave Clave Pro memo Pro memo	Key Key Key Memo Memo Key
La clave para que las transacciones del mercado monetario funcionen es que el prestatario cuente con un bono del Tesoro que pueda ofrecer al depositante como garantía.	The key to making money market transactions work is the borrower s ownership of a Treasury bond that it can offer to the depositor as collateral.
Clave de cifrado el archivo a leer que contiene la clave del servidor.	Server key the file to read containing the server's key
Sectores otros sectores residentes	Sector other resident sectors
El año 2000 el volumen de mercado en estos sectores será superior a los 2 billones de ecus.	By the year 2000 the market volume in these areas is expected to exceed ECU 2 billion.
Como resultado , mejorará la transparencia respecto a la eficacia y estructura del mercado interior y los resultados y competitividad de las empresas de estos sectores .	As a result , transparency with respect to the effectiveness and structure of the internal market and the performance and competitiveness of enterprises in these sectors will be improved .
Paso ahora a una rápida reseña de los trabajos vinculados a los diversos sectores del mercado interior que actualmente se hallan en vías de realización.	Parliament said it wanted to make it possible for the Member States to go further than we had proposed.
Diario Oficial de las Comunidades Europeas Valores de deuda Bonos y obligaciones Autoridades monetarias Administraciones públicas IFM ( excluidos bancos centrales ) Otros sectores residentes Instrumentos del mercado monetario Autoridades monetarias Administraciones públicas IFM ( excluidos bancos centrales ) Otros sectores residentes	Official Journal of the European Communities debt securities bonds and notes monetary authorities general government MFIs ( excluding central banks ) other sectors money market instruments monetary authorities general government MFIs ( excluding central banks ) other sectors
Estilos y palabras clave del contexto	Context Styles and Keywords
Usted elimina la clave del canal.	You remove the channel key.
Sectores otros sectores residentes Excluidos	Sector other resident sectors
Detalle por sectores de referencia del balance	Balance sheet reference sector breakdown
No se dispone del detalle por sectores .	No sectoral breakdown EN
Para garantizar el buen funcionamiento del mercado interior y mantener la estabilidad del sistema financiero , dicha legislación debe ser capaz de adaptarse a los rápidos cambios del mercado que afectan a estos sectores y , en particular , en relación con sus aspectos financieros y técnicos	To ensure the proper functioning of the internal market and maintain financial stability , that legislation should be capable of being rapidly adapted to market changes affecting those sectors , in particular with regard to financial and technical aspects .
Los gobiernos deben hacer lo mismo, mejorando constantemente las capacidades y promoviendo la innovación entre sus empleados, en los sectores clave de la economía y en la base del sistema educativo.	Governments must do the same, by constantly upgrading skills and nurturing innovation among their own employees, across key sectors of the economy, and at the foundations of the education system.
Al igual que los sectores abordados detalladamente en el presente Plan, el transporte, al que corresponde un 32 del consumo final de energía58, es un ámbito clave para el ahorro energético.	As well as the sectors covered in detail in this plan, transport which accounts for 32 58 of final energy consumption is a key area for energy savings.
Pertenece también al cambio de decorados el déficit gigantesco de Estados Unidos y su debilidad tecnológica en algunos sectores clave, por ejemplo la microelectrónica.	Another part of this new picture is the huge deficit being run by the United States and its technology weaknesses in a number of key sectors, especially micro electronics.
Fechas clave de la sustitución del efectivo	Key changeover dates at a glance
Fechas clave de la sustitución del efectivo	Key changeover dates at a glance Date
Y esa es la clave del éxito.	And that's the key to success.
La clave es el nombre del atributo.	The keys are the attribute names.
La motivación es la clave del éxito.	Motivation is the key to success.
obtenida contraseña de clave privada del usuario	private key password got from user
No sé cual es la clave del éxito, pero la clave del fracaso es intentar agradar a todo el mundo.	I don't know the key to success, but the key to failure is trying to please everybody.

Búsquedas relacionadas : Sectores Económicos Clave - Mercado Clave - Todos Los Sectores Clave - Participantes Clave Del Mercado - Actor Clave Del Mercado - Segmentos Clave Del Mercado - Acciones Clave Del Mercado - Datos Clave Del Mercado - Sectores Clave De La Industria - Mercado Clave Futuro - Los Conductores Clave Del Mercado - Las Tendencias Clave Del Mercado - Del Clave - Por Sectores

Muestra esta página en español