Translation of "secuestran" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Secuestran a Mary Jane y Spidey tiene que salvarla. | They kidnap Mary Jane and Spidey has to save her. |
| Bueno, son las ideas, no los gusanos, los parásitos que secuestran nuestra mente. | Well, it's ideas not worms that hijack our brains. |
| Fouchet y su banda llegan al apartamento de Lowrey y secuestran a Julie. | Fouchet and his gang arrive at Lowrey's apartment and kidnap Julie. |
| No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente? | Do they not see that We have given them a safe sanctuary, while all around them men are being despoiled? |
| No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente? | Did they not observe that We have created a refuge in the Sacred Land, and people around them are snatched away? |
| No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente? | Have they not seen that We have appointed a sanctuary secure, while all about them the people are snatched away? |
| No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente? | Have they not seen that We have made (Makkah) a sanctuary secure, and that men are being snatched away from all around them? |
| No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente? | Do they not see that We established a Secure Sanctuary, while all around them the people are being carried away? |
| No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente? | Do they not see that We have given them a sanctuary of safety whereas people around them are being snatched away? |
| No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente? | Have they not seen that We have appointed a sanctuary immune (from violence), while mankind are ravaged all around them? |
| No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente? | Have they not seen that We have appointed a safe sanctuary, while the people are despoiled all around them? |
| No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente? | Do they not see how We appointed a safe Sanctuary while all around them people are snatched away? |
| No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente? | Have they not seen that We made Makkah a safe sanctuary, while people are being taken away all around them? |
| No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente? | Have the (pagans) not seen that We have made the holy precinct a safe place while all the people around are suffering terror. |
| No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente? | Do they not see that We have made a sacred territory secure, while men are carried off by force from around them? |
| No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente? | Have they not seen how We have granted them a safe sanctuary, though all around them people are snatched away? |
| No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente? | Do they not then see that We have made a sanctuary secure, and that men are being snatched away from all around them? |
| No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente? Creen, pues, en lo falso y no creerán en la gracia de Alá? | Behold they not that We have appointed an inviolable sanctuary, while men are being snatched away round about them? in falsehood then believe they, and unto the favour of Allah will they be ingrate? |
| Es que acaso toman la materia de desperdicio que se obtiene de la comida, las fibras, etc., y la devuelven al suelo, secuestran carbono quitan carbono del aire mientras usamos nuestras ciudades? | Do they even take the very waste matter that we have from food and fiber and so forth, and turn it back into soil and sequester carbon take carbon out of the air in the process of using our cities? |
| El gen priónico procede del individuo infectado, en cuyo organismo reside en estado inocuo hasta que los priones infecciosos secuestran la maquinaria genética del cuerpo y la reprograman para convertirla en un obediente mecanismo de replicación priónica. | The prion gene is provided by the infected individual, in whom it resides in an innocuous state. The infectious prion then hijacks the body s machinery, reprogramming it into a willing executioner of prion replication. |
| Los países desarrollados podrían usar parte de los ingresos generados para cumplir sus obligaciones de ayudar a los países en desarrollo en términos de adaptación y de compensarlos por mantener bosques, que representan un bien público global debido a que quot secuestran carbono. | Developed countries could use some of the revenues generated to fulfill their obligations to help the developing countries in terms of adaptation and to compensate them for maintaining forests, which provide a global public good through carbon sequestration. |
| Pronto son conocidos como los Bandidos dormilones o los Bandidos invitados , debido a su modus operandi primero secuestran al gerente del banco la noche antes del robo, pasan la noche con la familia del gerente y, temprano en la mañana, todos iban juntos al banco a recoger el dinero. | They become known as the Sleepover Bandits because of their modus operandi they kidnap the manager of a target bank the night before a planned robbery, then spend the night with the manager's family early the next morning, they accompany the manager to the bank to get their money. |
| En la actualidad, el orden mundial enfrenta nuevos desafíos la agresión rusa pone nerviosos a los aliados los extremistas que secuestran a la religión amenazan a los gobiernos y a la gente por doquier la tecnología acelera un cambio en el equilibrio del poder entre los gobiernos y los gobernados, que ofrece tanto oportunidades para la responsabilidad democrática como obstáculos para la política inclusiva. | Extremists who hijack religion threaten governments and people everywhere. Technology is accelerating a shift in the balance of power between governments and governed that offers both opportunities for democratic accountability and obstacles to inclusive politics. |
