Translation of "seda de araña" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cheryl Hayashi La magnificencia de la seda de araña | Cheryl Hayashi The magnificence of spider silk |
| Es corta. Y abajo, la secuencia de repetición para el caso del huevo, o la proteína tubuliforme de la seda, de la misma araña. Y pueden ver cuán radicalmente diferentes son estas proteínas de seda ésta es la belleza de la diversificación de la familia genética de la seda de araña. | It's short. And on the bottom, this is the repeat sequence for the egg case, or tubuliform silk protein, for the exact same spider. And you can see how dramatically different these silk proteins are so this is sort of the beauty of the diversification of the spider silk gene family. |
| Esta es una foto de las hileras de una araña, ok, y como están tejiendo seda. No es bello? | This is a picture of the spinnerets coming out of a spider and the silk being formed from a spider. Isn't that beautiful? |
| Cheryl Hayashi estudia la seda de araña, uno de los materiales de mayor rendimiento de la naturaleza. Cada especie de araña puede producir hasta 7 tipos diferentes de seda. Cómo lo hacen? Hayashi lo explica a nivel de ADN luego nos muestra cómo este material superfuerte y superflexible puede inspirarnos. | Cheryl Hayashi studies spider silk, one of nature's most high performance materials. Each species of spider can make up to 7 very different kinds of silk. How do they do it? Hayashi explains at the DNA level then shows us how this super strong, super flexible material can inspire. |
| Cada una de estas fibras de seda existe desde la espiga, y si siguieran el rastro de la fibra hasta la araña, lo que encontrarán es que cada espiga se conecta con su propia glándula de seda. Una glándula de seda se ve como un saco con muchas proteínas de seda dentro. | Each of these silk fibers exits from the spigot, and if you were to trace the fiber back into the spider, what you would find is that each spigot connects to its own individual silk gland. A silk gland kind of looks like a sac with a lot of silk proteins stuck inside. |
| Cuando el marco está terminado, la araña fija líneas de seda a través del mismo, como los radios de la rueda de una bicicleta. | When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel. |
| Así que si la tela de araña se hiciera enteramente de seda de hilo de amarre, un insecto probablemente rebotaría enseguida. Pero siendo una espiral de captura muy elástica, la tela de araña es capaz de absorber el impacto de la presa interceptada. | So if the web was made entirely out of dragline silk, an insect is very likely to just bounce right off. But by having really, really stretchy capture spiral silk, the web is actually able to absorb the impact of that intercepted prey. |
| Aquí hay una plaga devastadora, la araña roja, una araña tejedora. | Here is a pest, devastating pest, a spider mite, because it does a lot of webbing like a spider. |
| La araña de las finanzas | The Spider of Finance |
| Soy una araña hambrienta. | I am a hungry spider. |
| Soy una araña hambrienta. | I'm a starved spider. |
| La araña está muerta. | The spider is dead. |
| Esta araña es venenosa? | Is this spider poisonous? |
| La araña me cosquillea. | The spider tickles me. |
| Eres araña o mosca? | Are you spider or fly? |
| Parece seda. | This looks like silk. |
| Diseño en forma de araña estilo VistaName | Vista styled spider layout |
| Una araña teje una telaraña. | A spider weaves a web. |
| Sus cabellos son de seda. | Her hair feels like silk. |
| Llevaba una bolsa de seda. | She carried a silk purse. |
| Tom usa corbatas de seda. | Tom wears silk neckties. |
| Esta casa está llena de telas de araña. | This house is full of spider webs. |
| Una gran araña vive detrás de la cómoda. | A big spider lives behind the chest of drawers. |
| Hay una araña en la ducha. | There's a spider in the shower. |
| Hay una araña en el baño. | There's a spider in the bathroom. |
| Eres un hombre o una araña? | Are you a man or a spider? |
| Los gusanos de seda tejen capullos. | Silkworms spin cocoons. |
| Ella siempre se viste de seda. | She is always clothed in silk. |
| Ella llevaba un vestido de seda. | She was in a silk dress. |
| Tom tiene una bufanda de seda. | Tom has a silk scarf. |
| Tom tiene un pañuelo de seda. | Tom has a silk scarf. |
| Mary llevaba una blusa de seda. | Mary wore a silk blouse. |
| Así, nos asombramos ante los gusanos de seda el gusano de seda que ven aquí hilando su fibra. | And so we marvel at silk worms the silk worm you see here spinning its fiber. |
| Este material es seda. | So this material is silk. |
| Tenemos blusas de algodón o de seda. | We have blouses of cotton or silk. |
| Las scytodes no usan una tela de araña para atrapar sus presas. En cambio, las scytodes acechan y esperan a que sus presas se acerquen a ellas, y luego las inmovilizan rociándoles un veneno similar a la seda. | Scytodes doesn't use a web at all to catch prey. Instead, scytodes sort of lurks around and waits for prey to get close to it, and then immobilizes prey by spraying a silk like venom onto that insect. |
| La araña responde con un ataque veloz. | The spider responds with a swift attack. |
| Una gran araña estaba tejiendo una tela. | A big spider was spinning a web. |
| Este hermoso vestido está hecho de seda. | This beautiful dress is made of silk. |
| Tom se puso una camisa de seda. | Tom wore a silk shirt. |
| Esto se siente como seda. | This feels like silk. |
| Esta seda se siente suave. | This silk feels smooth. |
| En dónde puedo comprar seda? | Where can I buy silk? |
| Y la casa más frágil es la de la araña. | She arranges a house for herself, but the flimsiest of houses is the spider's. |
| Y la casa más frágil es la de la araña. | But the most fragile of houses is the spider s house. |
Búsquedas relacionadas : Seda De La Seda - Mono Araña - ácaro Araña - Araña Lobo - Araña Roja - Araña Roja - Araña Tejedora - Planta Araña - Helecho Araña - Orquídea Araña - Araña Vascular - De Seda
