Translation of "sede de la comunidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La sede es el centro político, religioso y comercial de la comunidad completa. | The seat is the political, religious and commercial center of the entire community. |
| e ) las sucursales situadas en la Comunidad de las instituciones financieras contempladas en los puntos a ) al d ) que tengan su sede social dentro o fuera de la Comunidad | ( e ) branches of the institutions referred to in points ( a ) to ( d ) when located in the Community of financial institutions whose head offices are inside or outside the Community |
| Esperamos que el Consejo cumpla sus responsabilidades y designe una sede única para las instituciones de la Comunidad Europea. | We expect the Council to live up to their responsibilities and designate a single seat for the institutions of the European Community. |
| Construcción de la nueva sede | Building of the new premises |
| La nueva sede | The new premises |
| En la sede | At Headquarters |
| En la sede | At headquarters |
| Las entidades de crédito , las empresas de seguros y las empresas de inversión que tienen su sede en la Comunidad pueden formar parte de un conglomerado financiero cuya administración central esté situada fuera de la Comunidad . | Credit institutions , insurance undertakings and investment firms , that have their head office in the Community , can be part of a financial conglomerate , the head of which is outside the Community . |
| No visité la sede de Twitter. | I didn't visit the headquarters of Twitter. |
| La sede de condado es Goshen. | The county seat is Goshen. |
| El artículo 58 esta blece la igualdad de trato para las empresas que tienen su domicilio legal, administración central y sede comercial en la Comunidad. | Fujitsu, Daimler with Mitsubushi and so on. |
| en la sede central26 | at Headquarters26 |
| en la Sede 34 | at Headquarters34 |
| en la sede 3 | at Headquarters 3 |
| Los Estados miembros no aplicarán a aquellos depositarios que sean sucursales de entidades o sociedades cuya sede social esté fuera de la Comunidad , al iniciar o prestar sus servicios , disposiciones que supongan un trato más favorable que el concedido a los depositarios que sean sucursales de entidades o sociedades cuya sede social esté en la Comunidad . . | Member States shall not apply to depositaries which are branches of institutions or firms having their head office outside the Community , when commencing or carrying on their services , provisions which result in more favourable treatment than that accorded to depositaries which are branches of institutions or firms having their head office in the Community . |
| es, sin embargo, la sede del distrito, y también es la sede de la cámara de estado de comercio de Renania Palatinado. | It is, nonetheless, the district seat, and also the seat of the state chamber of commerce for Rhineland Palatinate. |
| Nuevo proyecto de la sede del BCE | New ECB Premises project |
| Maqueta de la futura sede del BCE | Model of the ECB 's future headquarters |
| No he visitado la sede de Twitter. | I haven't visited the headquarters of Twitter. |
| La sede de condado es New City. | The county seat is New City. |
| Es la sede del condado de Cabell. | The city also serves as the county seat of Cabell County. |
| Antigua sede de la empresa Burmah Oil. | The former headquarters of Burmah Oil. |
| La cuestión de la sede no está resuelta. | In a true democracy it is a place where important work takes place. |
| La Comunidad germana del Alto Paraná tiene su sede en Minga Guazú, debido a los inmigrantes de origen alemán que trabajan en el sector agrícola. | The Germanic Association of Alto Paraná has its head office in Minga Guazú, probably due to the German immigrants who work in the agricultural sector. |
| Sede | Location |
| Oficinas La Valeta ( sede principal ) | Locations Valletta ( head office ) |
| Igualmente, es la sede de la Parroquia de la Catedral . | It is also the headquarters of the Cathedral Parish . |
| La ciudad es la sede del condado de Johnson. | The city is the county seat of Johnson County. |
| Una última observación sobre la cuestión de la sede. | A final comment on the question of the seat. |
| España fue la sede de las Olimpiadas de 1992. | Spain is the host country for the Olympics in 1992. |
| Nueva sede | New premises |
| Nueva sede | |
| A. Sede | A. Headquarters |
| La sede del condado es Columbus. | Its county seat is Columbus. |
| La sede del condado es Hallettsville. | Its county seat is Hallettsville. |
| La sede del condado es Norristown. | The county seat is Norristown. |
| La sede del condado es Harrisonburg. | Its county seat is Harrisonburg. |
| en la sede del Comité, Bruselas | at 2, rue Ravenstein, Brussels |
| Si hemos de ser una comunidad democrática y eficiente, es imperativo que resolvamos el déficit democrático y resolvamos al mismo tiempo el problema de la sede del Parlamento Europeo. | It is imperative if we are going to become a democratic and efficient community that we solve the democratic deficit and simultaneously solve the problem of the seat of the European Parliament. |
| Su nueva sede fue el Domo de la Feria. | Their home arena is the Domo de la Feria. |
| Túnez también fue sede en la edición de 2013. | Tunis has already hosted the 2013 edition. |
| Debe se alarse que la propuesta no afectar a las entidades de cr dito cuya sede estatutaria est fuera de la Comunidad , salvo cuando la entidad tenga , de conformidad con el apartado 2 del art culo 1 de la propuesta , sucursales como m nimo en dos Estados miembros de la Comunidad . | It is noted that the proposal will only relate to those credit institutions the head office of which is outside the Community where , according to Article 1 ( 2 ) of the draft , such an entity has branches in at least two Member States of the Community . |
| La futura sede del BCE RTT | The future premises of the European Central Bank ( ECB ) RTT |
| Proyecto sobre la nueva sede del BCE | New ECB premises project |
| La Comisión tendrá su sede en Bruselas . | ( c ) The Commission shall have its seat in Brussels . |
Búsquedas relacionadas : Grupo Con Sede En La Comunidad - De La Sede - Con Sede En La Sede - Sede De - La Sede Mundial - La Sede Internacional - Será La Sede - En La Sede - La Sede Principal - En La Sede - En La Sede - En La Sede
