Translation of "sediento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sediento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom está sediento. | Tom is thirsty. |
| Estaba hambriento y sediento. | I was hungry and thirsty. |
| Estoy hambriento y sediento. | I'm hungry and thirsty. |
| Yo me puse sediento. | I got thirsty. |
| Él está hambriento y sediento. | He's hungry and thirsty. |
| Pensé que podrías estar sediento. | I thought you might be thirsty. |
| Pensé que podrías estar sediento. | I thought that you might be thirsty. |
| He bebido agua porque estaba sediento. | Since I was thirsty, I drank water. |
| Parece que tu perro está sediento. | It looks like your dog is thirsty. |
| Estaba sediento y quería tomar algo fresco. | I was very thirsty and I wanted to drink something cold. |
| Dale agua al sediento y alimento al hambriento. | Give water to the thirsty and food to the hungry. |
| Limpia la pena de su rostro, y pone su dedo sediento en su sedienta lengua, y prueba la sal. | He wipes sorrow from his face, and puts his thirsty finger to his thirsty tongue, and tastes the salt. |
| Llevad agua al encuentro del sediento, oh habitantes de la tierra de Tema salid con pan al encuentro del que huye | They brought water to him who was thirsty. The inhabitants of the land of Tema met the fugitives with their bread. |
| Entonces los justos le responderán diciendo Señor, cuándo te vimos hambriento y te sustentamos, o sediento y te dimos de beber | Then the righteous will answer him, saying, 'Lord, when did we see you hungry, and feed you or thirsty, and give you a drink? |
| Llevad agua al encuentro del sediento, oh habitantes de la tierra de Tema salid con pan al encuentro del que huye | The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled. |
| Entonces los justos le responderán diciendo Señor, cuándo te vimos hambriento y te sustentamos, o sediento y te dimos de beber | Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink? |
| Entonces le responderán Señor, cuándo te vimos hambriento, o sediento, o forastero, o desnudo, o enfermo, o en la cárcel, y no te servimos? | Then they will also answer, saying, 'Lord, when did we see you hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and didn't help you?' |
| Entonces le responderán Señor, cuándo te vimos hambriento, o sediento, o forastero, o desnudo, o enfermo, o en la cárcel, y no te servimos? | Then shall they also answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee? |
| Las obras de los infieles son como espejismo en una llanura el muy sediento cree que es agua, hasta que, llegado allá, no encuentra nada. | As for those who disbelieve, their works are like a mirage in a desert. The thirsty assumes it is to be water. |
| Las obras de los infieles son como espejismo en una llanura el muy sediento cree que es agua, hasta que, llegado allá, no encuentra nada. | As for those who disbelieve, their deeds are as a mirage in a desert. |
| Las obras de los infieles son como espejismo en una llanura el muy sediento cree que es agua, hasta que, llegado allá, no encuentra nada. | As for the faithless, their works are like a mirage in a plain, which the thirsty man supposes to be water. |
| Las obras de los infieles son como espejismo en una llanura el muy sediento cree que es agua, hasta que, llegado allá, no encuentra nada. | As for the unbelievers, their works are like a mirage in the wilderness. The thirsty person thinks it is water, but when he comes near he finds that it is nothing. |
| Las obras de los infieles son como espejismo en una llanura el muy sediento cree que es agua, hasta que, llegado allá, no encuentra nada. | The deeds of the unbelievers are like a mirage which a thirsty man thinks is water until he goes near and finds nothing. |
| Las obras de los infieles son como espejismo en una llanura el muy sediento cree que es agua, hasta que, llegado allá, no encuentra nada. | As for those who deny the truth, their works are like a mirage in a desert. The thirsty traveller thinks it to be water, but when he comes near, he finds it to be nothing. |
| Porque yo derramaré aguas sobre el suelo sediento, y torrentes sobre la tierra seca. Derramaré mi Espíritu sobre tus descendientes, y mi bendición sobre tus vástagos | For I will pour water on him who is thirsty, and streams on the dry ground. I will pour my Spirit on your seed, and my blessing on your offspring |
| Porque yo derramaré aguas sobre el suelo sediento, y torrentes sobre la tierra seca. Derramaré mi Espíritu sobre tus descendientes, y mi bendición sobre tus vástagos | For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring |
| Así que el pueblo sediento murmuró allí contra Moisés diciendo Por qué nos trajiste de Egipto para matarnos de sed, a nosotros, a nuestros hijos y a nuestro ganado | And the people thirsted there for water and the people murmured against Moses, and said, Wherefore is this that thou hast brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our cattle with thirst? |
| Porque el vil habla vilezas su corazón trama la iniquidad para practicar la impiedad y hablar perversidades contra Jehovah, a fin de dejar vacía al alma hambrienta y privar de bebida al sediento | For the fool will speak folly, and his heart will work iniquity, to practice profanity, and to utter error against Yahweh, To make empty the soul of the hungry, and to cause the drink of the thirsty to fail. |
| Porque el vil habla vilezas su corazón trama la iniquidad para practicar la impiedad y hablar perversidades contra Jehovah, a fin de dejar vacía al alma hambrienta y privar de bebida al sediento | For the vile person will speak villany, and his heart will work iniquity, to practise hypocrisy, and to utter error against the LORD, to make empty the soul of the hungry, and he will cause the drink of the thirsty to fail. |
| Las obras de los infieles son como espejismo en una llanura el muy sediento cree que es agua, hasta que, llegado allá, no encuentra nada. Sí encontrará, en cambio, a Alá junto a sí y Él le saldará su cuenta. | As for those who disbelieve, their deeds are like a mirage in the desert which the thirsty takes for water till he reaches it to find that there was nothing, and finds God with him who settles his account, for God is swift at the reckoning. |
| Las obras de los infieles son como espejismo en una llanura el muy sediento cree que es agua, hasta que, llegado allá, no encuentra nada. Sí encontrará, en cambio, a Alá junto a sí y Él le saldará su cuenta. | And those who disbelieved their deeds are like a mirage in the wasteland, so the thirsty may believe it to be water to the extent that when he came close to it, he found it is nothing and found Allah close to him, so He filled his account and Allah is Swift At Taking Account. |
| Las obras de los infieles son como espejismo en una llanura el muy sediento cree que es agua, hasta que, llegado allá, no encuentra nada. Sí encontrará, en cambio, a Alá junto a sí y Él le saldará su cuenta. | And as for the unbelievers, their works are as a mirage in a spacious plain which the man athirst supposes to be water, till, when he comes to it, he finds it is nothing there indeed he finds God, and He pays him his account in full (and God is swift at the reckoning.) |
| Las obras de los infieles son como espejismo en una llanura el muy sediento cree que es agua, hasta que, llegado allá, no encuentra nada. Sí encontrará, en cambio, a Alá junto a sí y Él le saldará su cuenta. | And those who disbelieve their works are like a mirage in a desert which the thirsty deemeth to be water, until when he cometh thereto he findeth not aught, and findeth Allahs with himself, and He payeth him his account in full and Allah is swift at reckoning. |
| Las obras de los infieles son como espejismo en una llanura el muy sediento cree que es agua, hasta que, llegado allá, no encuentra nada. Sí encontrará, en cambio, a Alá junto a sí y Él le saldará su cuenta. | As for those who disbelieve, their deeds are like a mirage in a desert. The thirsty one thinks it to be water, until he comes up to it, he finds it to be nothing, but he finds Allah with him, Who will pay him his due (Hell). |
| Las obras de los infieles son como espejismo en una llanura el muy sediento cree que es agua, hasta que, llegado allá, no encuentra nada. Sí encontrará, en cambio, a Alá junto a sí y Él le saldará su cuenta. | (On the other hand,) the deeds of those who disbelieved, maybe likened to a mirage in a waterless desert, which the thirsty one took for water but when he reached there he found nothing to drink nay, he found there Allah Who settled his full account, and Allah is very swift at reckoning. |
| Las obras de los infieles son como espejismo en una llanura el muy sediento cree que es agua, hasta que, llegado allá, no encuentra nada. Sí encontrará, en cambio, a Alá junto a sí y Él le saldará su cuenta. | But those who disbelieved their deeds are like a mirage in a lowland which a thirsty one thinks is water until, when he comes to it, he finds it is nothing but finds Allah before Him, and He will pay him in full his due and Allah is swift in account. |
| Las obras de los infieles son como espejismo en una llanura el muy sediento cree que es agua, hasta que, llegado allá, no encuentra nada. Sí encontrará, en cambio, a Alá junto a sí y Él le saldará su cuenta. | And (as for) those who disbelieve, their deeds are like the mirage in a desert, which the thirsty man deems to be water until when he comes to it he finds it to be naught, and there he finds Allah, so He pays back to him his reckoning in full and Allah is quick in reckoning |
| Las obras de los infieles son como espejismo en una llanura el muy sediento cree que es agua, hasta que, llegado allá, no encuentra nada. Sí encontrará, en cambio, a Alá junto a sí y Él le saldará su cuenta. | But the Unbelievers, their deeds are like a mirage in sandy deserts, which the man parched with thirst mistakes for water until when he comes up to it, he finds it to be nothing But he finds Allah (ever) with him, and Allah will pay him his account and Allah is swift in taking account. |
| El sistema bancario europeo triplica en tamaño y duplica en apalancamiento a su contraparte estadounidense y el BCE carece de autoridad genuina como prestador de última instancia el repentino cese del flujo de capitales a los países de la periferia en 2009 creó un sistema sediento de liquidez que era demasiado grande para ser rescatado. | With Europe s banking system triple the size and twice as leveraged as its US counterpart, and the ECB lacking genuine lender of last resort authority, the sudden halt in capital flows to peripheral countries in 2009 created a liquidity starved system that was too big to bail out. |
| Esto lo hizo desde las páginas de El fútbol a sol y a sombra, una obra en la que el autor se mimetiza con el jugador, que encuentra en el balón el tan ansiado ascenso social con el árbitro, al que todos detestan y por supuesto, con el hincha, sediento de goles más que de triunfos. | This is the theme Galeano explores in the pages of Soccer in Sun and Shadow, a work in which the author conjures up the player, for whom the ball is really a shot at upward mobility the referee, uniformly hated by everyone and of course the fan, who craves goals more than victories. |
Búsquedas relacionadas : Estoy Sediento - Estar Sediento - Estoy Sediento - Sediento De Amor
