Translation of "según acuerdo separado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Famosos académicos zaidíes y centros religiosos se han separado según su posición respecto a los hutíes. | Well known Zaidi scholars and religious centers have been divided on their stance towards the Houthis. |
| separado | detached |
| Separado | Separate |
| Según Aziz, Pakistán estaba satisfecho con el acuerdo final. | According to Aziz, Pakistan was satisfied with the final statement. |
| porque desearía yo mismo ser separado de Cristo por el bien de mis hermanos, los que son mis familiares según la carne | For I could wish that I myself were accursed from Christ for my brothers' sake, my relatives according to the flesh, |
| porque desearía yo mismo ser separado de Cristo por el bien de mis hermanos, los que son mis familiares según la carne | For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh |
| Podrías envolverlos por separado? | Could you wrap them up separately? |
| Ellos pagaron por separado. | They paid separately. |
| Ellos llegaron por separado. | They arrived separately. |
| Guardar imágenes por separado | Save Images Separately |
| Vive separado de su mujer. | He is living apart from his wife. |
| Cada uno pagó por separado. | They each paid separately. |
| Todo junto o por separado? | Together or separately? |
| Podría usted envolverlos por separado? | Could you wrap them up separately? |
| Mostrar archivo en visor separado | Show file in separate viewer |
| Según informaciones de agencia de noticias el acuerdo sería para un período de 15 años. | According to news agency information, the agreement would be in force for 15 years. |
| Si un país informador se desvía de esta clasificación o no puede identificar por separado todas las emisiones de acuerdo con el sector del emisor , facilitará el detalle más pormenorizado posible de acuerdo con la clasificación antes mencionada , así como notas explicativas sobre todas las desviaciones y sobre todos los sectores que no se hayan identificado por separado . | Reporting requirements If a reporting country deviates from this classification or cannot separately identify all issues according to the sector of the issuer , it provides the most detailed breakdown possible in line with the above classification and explanatory notes highlighting all deviations and those sectors that cannot be separately identified . |
| No negociarán una paz por separado. | Bali and more. They do not seek an armistice with the civilized world. |
| No aguantaba estar separado de ella. | He couldn't bear to be apart from her. |
| Él vive separado de sus padres. | He lives apart from his parents. |
| La presentación por separado resulta relativamente sencilla , ya que se prevé que los ajustes se compilen por separado . | Separate provision is relatively easy , as the adjustments are expected to be compiled separately . |
| Si un bono global se emite en más de una moneda , cada porción se comunicará como una emisión por separado de acuerdo con su moneda de emisión . | If a global bond is issued in more than one currency , each portion is reported as a separate issue , according to its currency of issue . |
| La identificación por separado de 3 . 4 . | The breakdown by currency referred to in Part 2 , Section 4 . The separate identification of 3 . |
| La partida no se presentará por separado . | The item will not be separately reported . |
| Hemos separado los machos de las hembras. | We've separated the males from the females. |
| Confirmar por separado cada llamada a programa | Confirm each program call separately |
| Mostrar el archivo en un visor separado | Show file in separate viewer |
| Ejecutar cada prueba en un proceso separado. | Run each test case in a separate process. |
| Según el acuerdo de los accionistas se podría vender aproximadamente el 90 por ciento de las acciones. | On the basis of the agreement among the shareholders, 90 percent of the stakes could be purchased. |
| Acogiendo con satisfacción la entrada en vigor del Acuerdo y observando que la entrada en vigor del Acuerdo entraña responsabilidades para los Estados partes y otras consideraciones importantes, según se indica en el Acuerdo, | Welcoming the entry into force of the Agreement, and noting that the entry into force of the Agreement entails responsibilities for States parties and other important considerations as outlined in the Agreement, |
| Según ella, lo único positivo ha sido la prohibición de la tortura de acuerdo con el artículo 36. | In her opinion, the only positive point is the prohibition of torture in article 36. |
| Para esto, deberían inspirarse en el rápido crecimiento de Asia, según afirman los partidarios del Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica (TPP según su sigla en inglés), el propuesto mega acuerdo de comercio internacional que uniría a 12 países de la cuenca del Pacifico. | They should look to fast growing Asia, argue advocates of the Transpacific Trade Partnership (TPP), the proposed mega regional trade accord that would bind together 12 Pacific Rim countries. |
| b ) sus ingresos y gastos se asignarán de acuerdo con los principios comunes de contabilidad de costes que establezca por separado el Consejo de Gobierno a propuesta del Comité Ejecutivo | ( b ) their income and costs shall be assigned on the basis of common cost accounting principles defined separately by the Governing Council acting on a proposal from the Executive Board |
| Según el acuerdo, a partir de la temporada 2010 11, la máxima competición europea será nombrada Turkish Airlines Euroleague. | According to the agreement, starting with the 2010 11 season, the top European competition will be named Turkish Airlines Euroleague Basketball. |
| No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado. | No sin on you whether you eat together or apart. |
| por haberse separado de Alá y de Su Enviado. | That is because they opposed Allah and His Messenger (Muhammad SAW). |
| No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado. | You commit no wrong by eating together or separately. |
| por haberse separado de Alá y de Su Enviado. | That is because they opposed God and His Messenger. |
| No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado. | No sin shall it be for you whether ye eat together or apart. |
| No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado. | There will be no blame on you whether you eat together or separately. |
| No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado. | There is no blame upon you whether you eat together or separately. |
| por haberse separado de Alá y de Su Enviado. | That is because they opposed Allah and His Messenger. |
| No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado. | It makes no difference whether you eat all together or one person at a time. |
| No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado. | It is no sin in you that you eat together or separately. |
| No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado. | There is no objection to your eating together or separately. |
Búsquedas relacionadas : Según Acuerdo - Acuerdo Por Separado - Por Acuerdo Separado - Según El Acuerdo - Un Acuerdo Por Separado - Cable Separado - Legalmente Separado - Cuarto Separado - Archivo Separado - Contrato Separado - Esta Separado
