Translation of "según el consejo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Consejo - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción : Según - traducción : Según - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Actuaré según tu consejo.
I will act on your advice.
Ellos actuaron según mi consejo.
They acted according to my advice.
Según el Almanaque Mundial sobre islamismo del Consejo Norteamericano de Política Exterior
According the the American Foreign Policy Council's World Almanac on Islamism
El Parlamento Europeo emitirá su dictamen en un plazo que el Consejo podrá fijar según la urgencia.
The European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which the Council may set depending on the urgency of the matter.
El Consejo Europeo se pronunciará por unanimidad, basándose en una recomendación del Consejo adoptada por éste según las modalidades previstas para cada ámbito.
The European Council shall act unanimously on a recommendation from the Council, adopted by the latter under the arrangements laid down for each area.
Me has guiado según tu consejo, y después me recibirás en gloria
You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.
Me has guiado según tu consejo, y después me recibirás en gloria
Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.
El mandato del Consejo Nacional de Reforma es llevar a cabo reformas según lo determine la Junta.
The mandate of the National Reform Council is to carry out reforms as determined by the junta.
Según el artículo 31.3 de los Estatutos , el Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar esas operaciones .
Pursuant to Article 31.3 of the Statute , the Governing Council shall issue Guidelines with a view to facilitating such operations .
Según el artículo 31.3 de los Estatutos , el Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar esas operaciones .
( 2 ) Pursuant to Article 31.3 of the Statute , the Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations .
En los procedimientos de cooperación, el Consejo adopta sus decisiones sin excepción con mayoría cualificada, según el Acta Única Europea.
In the cooperation procedure the Council decides without exception by a qualified majority on the basis of the Single Eutopean Act.
según lo subrayado por los Estados miembros, revisar y mejorar los procedimientos del Consejo,
as underlined by Member States, review and improve Council procedures,
Las iniciativas más eficaces, según observó el Consejo, se deben con frecuencia a las asociaciones entre el Estado y el sector privado.
The most effective initiatives, the council observed, often arise from partnerships between government and the private sector.
El consejo de administración de AIG se reunió el domingo pasado por la tarde para examinar eventuales ventas, según el Financial Times.
The administration board of AIG met on Sunday evening to consider possible cessations, according to the FT.
Sigo la tradición, ya consolidada, según la cual el Pre sidente del Consejo interviene ante esta Asamblea para presentar el presupuesto.
I am following the well established tradition that it is the President of the Council who presents the budget to Parliament.
38. Decide además que el Consejo de Justicia Interna reciba asistencia, según proceda, de la Oficina de Administración de Justicia
38. Further decides that the Internal Justice Council shall be assisted, as appropriate, by the Office of Administration of Justice
Pero es el Consejo quien decide y la Comisión a regañadientes, según hemos podido constatar, ha presentado una nueva propuesta.
Furthermore, the Community will, unless a satisfactory solution is found, be faced with a competition, or, rather, a competitiveness problem.
Según ésta , el Consejo , por mayoría cualificada , adoptará las restantes medidas necesarias para la rápida introducción del euro como moneda única .
This provides that the Council , acting by a qualified majority , shall take the other measures necessary for the rapid introduction of the euro as a single currency .
Según el Consejo paquistaní de críquet para jugadores invidentes, durante esta serie se jugarán cinco competencias T20 en cinco diferentes ciudades.
According to the Pakistan Blind Cricket Council, five T20s will be played in five different cities during the series.
WYNN (S). (EN) Señor Presidente, según se decía en la respuesta, el Consejo espera que la Comisión informe lo antes posible.
ANDREWS (RDE). First I want to say that I am in no way anti Zionist nor anti Israeli and I admire the way the Foreign Minister skates on ice, so to speak, with words, because, no matter what he or anybody else in this House might say, the fact of the matter is that the brutality and genocide taking place in Palestine is on a parallel with what is happening in Kuwait.
los siguientes Comeréis la langosta según sus especies, el langostín según sus especies, el grillo según sus especies y el saltamontes según sus especies
Even of these you may eat any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.
los siguientes Comeréis la langosta según sus especies, el langostín según sus especies, el grillo según sus especies y el saltamontes según sus especies
Even these of them ye may eat the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.
En la fase actual, el Consejo solo puede confirmar que el control en las fronteras interiores compete, según los Tratados, a los Estados miembros.
At this stage, the Council can only confirm that checks at internal frontiers fall, with due regard for the Treaties, within the jurisdiction of Member States.
Según el apartado 1 del artículo 106 del Tratado y según el artículo 16 de los Estatutos , el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) tiene el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes de banco en la Comunidad .
Under Article 106 ( 1 ) of the Treaty and Article 16 of the Statute , the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community
Las previsiones disponibles para el 2008 siguen confirmando el escenario de referencia del Consejo de Gobierno , según el cual , el PIB real crecerá en torno a su tendencia potencial .
Available forecasts for 2008 continue to confirm the Governing Council 's main scenario of real GDP growing at around trend potential .
En él también recibimos herencia, habiendo sido predestinados según el propósito de aquel que realiza todas las cosas conforme al consejo de su voluntad
in whom also we were assigned an inheritance, having been foreordained according to the purpose of him who works all things after the counsel of his will
En él también recibimos herencia, habiendo sido predestinados según el propósito de aquel que realiza todas las cosas conforme al consejo de su voluntad
In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will
Según los demandantes, esto no es aceptable según el derecho internacional.
According to the plaintiffs, this is not permissible under international law.
El mundo según Xi
The World According to Xi
Según el blog africano
According to the AfrIct blog
Mientras el gobierno de Hong Kong continúa su segunda ronda de consultas sobre la reforma electoral según el marco impuesto por Beijing, el debate político continuará en el Consejo legislativo.
As the Hong Kong government continues its second round of consultation on election reform under the Beijing framework, the political debate will carry on in the Legislative Council.
Nueva ampliación e importe propuestos El acuerdo alcanzado en el Consejo establece que el Programa Pericles se ampliará hasta 2011 , según lo propuesto en su momento por la Comisión .
Proposed further extension and amount The agreement reached at the Council provides that the Pericles programme should be further extended for a number of years , up to 2011 , as was proposed at the time by the Commission .
El Consejo de Administración del PNUMA Foro Mundial ministerial sobre medio ambiente examinará en 2004 la eficacia del sistema y adoptará una decisión, según proceda .
The Governing Council Global Ministerial Environment Forum of UNEP in 2004 will review the effectiveness of the system and take a decision, as appropriate .
Según acabo de señalar, el Consejo, una vez concluida su pri mera lectura, no puede aprobar la posición común sin que el Parlamento le haya remitido su dictamen.
However, I must repeat that a statement that expresses an opinion that has not been expressed by the Council would merely be an intuitive hypothesis, which the representative of the Council in this Chamber would do better to refrain from doing.
convenios se sometan al Consejo , según decidió el propio Consejo con ocasión de la apertura de negocia ciones inicial para la celebración de convenios comunitarios con el Estado de la Ciudad del Vaticano y la República de San Marino ( 1 ) .
opening of negotiations for the conclusion of Community agreements with the Vatican City State and the Republic of San Marino ( 1 ) .
En las recomendaciones se cita un informe según el cual el consejo mixto para el bienestar de los inmigrantes calcula ue cada año se cometen en el Reino Unido 70000 ata
At least, the Council has discussed and instigated studies into matters of migration. We shall have to wait for the intergovernmental conference to see the proposals which will be made on this matter.
Bienaventurado el hombre que no anda según el consejo de los impíos, ni se detiene en el camino de los pecadores, ni se sienta en la silla de los burladores
Blessed is the man who doesn't walk in the counsel of the wicked, nor stand in the way of sinners, nor sit in the seat of scoffers
Bienaventurado el hombre que no anda según el consejo de los impíos, ni se detiene en el camino de los pecadores, ni se sienta en la silla de los burladores
Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.
Adicionalmente , la ABE en cooperación con el IME y los bancos centrales nacionales está ultimando los acuerdos de liquidación según una decisión del Consejo del IME .
In addition , the EBA in co operation with the EMI and the NCBs is finalising the settlement arrangements in accordance with an EMI Council decision .
Todo anduvo según el plan.
Everything went according to plan.
Según el periódico nevará mañana.
According to the paper, it will snow tomorrow.
Según el bloguero Indi Samarajiwa
According to blogger Indi Samarajiwa
El Consejo Europeo y el Consejo comparecerán ante el Parlamento Europeo en las condiciones fijadas por el Reglamento Interno del Consejo Europeo y por el del Consejo.2.
The European Council and the Council shall be heard by the European Parliament in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure of the European Council and those of the Council.2.
Según las disposiciones vigentes, tenemos que emitir nuestro dictamen antes del 13 de octubre o, de otro modo, el Consejo podrá tomar una decisión sin el dictamen del Parlamento.
Under the regulations we have to give our opinion by 13 October or Council can act without Parliament's opinion.
Según mis informaciones, las propuestas agrícolas serán presentadas sólo el 12 de noviembre a causa de las conocidas dificultades de fechas existentes en el Consejo de Ministros de Agricultura.
I turn now to Amendments 27 and 35. Both these deal with derogations which the German authorities may make and of which they must then notify the Commission.

 

Búsquedas relacionadas : Según El Punto - Según El País - Según El Calendario - Según El Islam - Según El Tamaño - Según El Modelo - Según El Actual - Según El Autor - Según El Peticionario - Según El Dibujo - Según El Reglamento - Según El Informe - Según El Requisito - Según El Horario