Translation of "según el requisito" to English language:
Dictionary Spanish-English
Requisito - traducción : Requisito - traducción : Según - traducción : Según - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El segundo requisito muy distinto. | The second requirement is very different. |
| El BCN verificará periódicamente este requisito . | This requirement will be periodically monitored by the NCB . |
| El presente informe responde a este requisito . | The present report responds to that requirement . |
| Por ello el BCE aconseja reintroducir dicho requisito . | For this reason , the ECB advises a reinsertion of the requirement . |
| Requisito de datos mensuales , véase el cuadro 1 . | Monthly data requirements , see Table 1 . |
| Requisito de datos mensuales , véase el cuadro 1 . | States Monthly data requirements , see Table 1 . |
| Requisito de datos trimestrales , véase el cuadro 2 . | Remaining assets Quarterly data requirements , see Table 2 . |
| Requisito de datos mensuales , véase el cuadro 5a . | Monthly data requirements , see Table 5a . |
| La salud es un requisito importante para el éxito. | Health is an important condition of success. |
| Cumplimiento del requisito de firma | Compliance with a requirement for a signature |
| SS Es un requisito institucional. | SS That's an institutional requirement. |
| El primer requisito que sea clara, simple y no ambigua. | The first consideration, make it clear, simple and unambiguous. |
| Además , seguirán cumpliendo el otro requisito de la concesión de créditos . | In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit . |
| 1. El Estado de origen establecerá el requisito de su autorización previa para | 1. The State of origin shall require its prior authorization for |
| La adyacencia ya no es un requisito. | Adjacency is no longer a requirement. |
| su BCN no cumplen este requisito del Tratado . | ESCB . ESCB . |
| El requisito de certificación se aplicará también a los emisores de valores extranjeros . | The certification requirement will also apply to foreign securities issuers . |
| j) La abolición del requisito del visado de salida para abandonar el país | (j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country |
| Sostener que el dinero no es un requisito para la felicidad es estúpido. | Claiming that money is not a requirement for happiness is foolish. |
| El requisito de la independencia del banco central , establecido en el Tratado , refleja la opinión | The Treaty 's requirement of central bank independence reflects the generally held view |
| La residencia en la UE no es requisito imprescindible . | Residence in the EU is not a precondition . |
| Este es el requisito principal para pasar rápidamente a un futuro de energía limpia. | It is the principal requirement for moving us rapidly to a clean energy future. |
| El único requisito para mailody es que esté utilizando bien Linux o bien BSD. | The only requirements for mailody is that you are using either Linux or BSD. |
| los siguientes Comeréis la langosta según sus especies, el langostín según sus especies, el grillo según sus especies y el saltamontes según sus especies | Even of these you may eat any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper. |
| los siguientes Comeréis la langosta según sus especies, el langostín según sus especies, el grillo según sus especies y el saltamontes según sus especies | Even these of them ye may eat the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind. |
| Superar la prueba previa es un requisito para continuar con el resto de las pruebas . | Passing the pre test is a pre requisite for the continuation of the tests . |
| En el caso de las entidades no reguladas , se calculará un requisito de solvencia teórico . | In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated . |
| En el caso de las entidades no reguladas , se calculará un requisito de solvencia teórico . | In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated . |
| Este requisito no es aplicable a organismos internacionales o supranacionales . | This requirement does not apply to international or supranational institutions . |
| Este requisito no es aplicable a organismos internacionales o supranacionales . | This requirement does not apply to international or supra national institutions .' |
| Esto constituye una evidente violación del requisito jurídico de proporcionalidad. | The legal obligation of proportionality is clearly being violated. |
| Yo creo que Djabran Fluctus cabe dentro de ese requisito. | And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode. |
| El BCE considera que el cumplimiento de dicho requisito puede resultar difícil de comprobar en la práctica . | The ECB considers that this requirement may be difficult to verify in practice . |
| En algunos Estados miembros en los que la notificación al deudor de la movilización del crédito presentado como garantía es un requisito previo para que la movilización sea válida de conformidad con la legislación nacional , según lo dispuesto en la documentación nacional aplicable , la notificación ex ante al deudor será requisito legal para que el crédito se admita como activo de garantía . | In certain Member States where the notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim as collateral is a precondition of valid mobilisation under national law , as specified by the applicable national documentation , ex ante notification of the debtor shall be a legal requirement for the eligibility of the credit claim . |
| Un suministro estable de electricidad a precios asequibles es un requisito previo para el desarrollo económico. | A stable supply of affordable electricity is a prerequisite for economic development. |
| Pero es poco probable que la obligación para los empleadores y el requisito personal resulten eficaces. | But neither the employer mandate nor the personal requirement is likely to prove effective. |
| El núcleo del requisito es la descripción del comportamiento requerido, que debe ser clara y concisa. | The crux of the requirement is the description of the required behavior, which must be clear and readable. |
| Establecimiento del requisito de elevada calidad crediticia para los activos negociables | Establishment of high credit standards for marketable assets |
| Los detalles de este requisito de conversión deben todavía ser especificados . | 3 The details of such a redeemability requirement have yet to be specified . |
| en el caso de una entidad no regulada del sector financiero , cuando se calcule un requisito de solvencia teórico , de acuerdo con el punto II del presente anexo , se entenderá por requisito de solvencia teórico el requisito de capital que dicha entidad debería satisfacer de acuerdo con las normas sectoriales pertinentes , si fuera una entidad regulada de ese sector financiero | where , in the case of a non regulated financial sector entity , a notional solvency requirement is calculated in accordance with point II of this Annex , notional solvency requirement means the capital requirement such an entity would have to comply with according to the relevant sectoral rules if it were a regulated entity of that particular financial sector |
| Supongo que no hace falta decir que mi grupo apoya sin reservas las resoluciones de las Naciones Unidas y, en particular, el requisito de que Irak abandone Kuwait y el requisito de que se restaure en Kuwait un gobierno legítimo, el gobierno legítimo. | Lastly, it raises a number of extremely important questions to which answets have so far not been found, either in the groundwork done for the intergovernmental conference or in our debates. |
| El requisito , bastante general , de la Directiva anterior sobre los beneficiarios efectivos no se considera ya suficiente . | The rather general requirement of the earlier Directive on beneficial ownership is now no longer considered sufficient . |
| La cooperación entre supervisores y el intercambio de información es requisito indispensable para lograr una supervisión eficaz . | Co operation between the supervisors involved and information sharing is a precondition for effective supervision . |
| Según los demandantes, esto no es aceptable según el derecho internacional. | According to the plaintiffs, this is not permissible under international law. |
| El mundo según Xi | The World According to Xi |
Búsquedas relacionadas : Dispensado El Requisito - Resolver El Requisito - Con El Requisito - Cumplido El Requisito - Eliminar El Requisito - El Requisito Número - En El Requisito - Satisfecho El Requisito - Aplicar El Requisito - Incluir El Requisito - Elimina El Requisito - Según El Punto
