Translation of "según la cual" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cual - traducción : Cúal - traducción : Según - traducción : Según - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Adoptan una mentalidad según la cual tu éxito es mi éxito .
They adopt a your success is my success mentality.
Según Aristóteles la justicia significa dar a cada cual lo que se merece.
According to Aristotle, justice means giving people what they deserve.
la cual, según mi modo de ver, disminuye cada vez más el toque humano
I say, less and less the human touch.
La idea básica del IP, el protocolo de Internet, y la forma en que el... algoritmo de enrutamiento que lo usaba eran fundamentalmente de cada cual según su capacidad, a cada cual según su necesidad .
So the basic idea of I.P., or Internet protocol, and the way that the the routing algorithm that used it, were fundamentally from each according to their ability, to each according to their need.
Hay una segunda forma de codecisión, según la cual una de las dos instituciones tiene la última palabra.
The fact is that, unless major progress is made in these sectors, it will be very difficult to achieve the internal market, with serious consequences therefore for our ability to respect the deadlines we have set ourselves.
Pablo, siervo de Dios y apóstol de Jesucristo según la fe de los elegidos de Dios y el pleno conocimiento de la verdad la cual es según la pieda
Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's chosen ones, and the knowledge of the truth which is according to godliness,
Pablo, siervo de Dios y apóstol de Jesucristo según la fe de los elegidos de Dios y el pleno conocimiento de la verdad la cual es según la pieda
Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness
Según la Oficina del Censo, la ciudad tiene un área total de , de la cual es tierra y (1.24 ) es agua.
According to the United States Census Bureau, the CDP has a total area of , of which, of it is land and of it (1.24 ) is water.
No se concertó con ellos el pacto de la Escritura , según el cual no dirían nada contra Alá sino la verdad?
Has not the compact of the Book been taken touching them, that they should say concerning God nothing but the truth?
No se concertó con ellos el pacto de la Escritura , según el cual no dirían nada contra Alá sino la verdad?
Hath there not lain upon them the bond of the Book that they shall not say of God aught but the truth?
No se concertó con ellos el pacto de la Escritura , según el cual no dirían nada contra Alá sino la verdad?
Was not the covenant of the Book taken from them that they would not say about Allah anything but the truth?
No se concertó con ellos el pacto de la Escritura , según el cual no dirían nada contra Alá sino la verdad?
Did they not make a covenant to uphold the Scripture, and to not say about God except the truth?
No se concertó con ellos el pacto de la Escritura , según el cual no dirían nada contra Alá sino la verdad?
Was not the covenant of the Book taken from them that they would not ascribe to Allah anything but the truth?
No se concertó con ellos el pacto de la Escritura , según el cual no dirían nada contra Alá sino la verdad?
Hath not the covenant of the Scripture been taken on their behalf that they should not speak aught concerning Allah save the truth?
No se concertó con ellos el pacto de la Escritura , según el cual no dirían nada contra Alá sino la verdad?
Was not the covenant of the Book taken with them that they shall not attribute anything to Allah except the truth?
No se concertó con ellos el pacto de la Escritura , según el cual no dirían nada contra Alá sino la verdad?
Was a pledge not taken from them, written in the Scripture, that they would not say anything but the truth about God?
Porque, ciertamente, nos hemos acostumbrado a la propaganda según la cual lo simple es lo bueno. Pero yo no creo eso.
Because certainly we have gotten used to the propaganda that the simple is the good. But I don't believe it.
Sigo la tradición, ya consolidada, según la cual el Pre sidente del Consejo interviene ante esta Asamblea para presentar el presupuesto.
I am following the well established tradition that it is the President of the Council who presents the budget to Parliament.
muy especial una propuesta de la Comisión, según la cual el único fundamento estaría en el artículo 113 del Tratado CEE.
on the proposal from the Commission to the Council for a decision on a consultation and authorization procedure for agreements concerning commercial aviation relations between Member States and third countries.
Geografía Según la Oficina del Censo, el condado tiene un área total de , de la cual es tierra y (0.89 ) es agua.
Geography According to the U.S. Census Bureau, the county has a total area of , of which is land and (0.9 ) is water.
c) La información según la cual ya no se requerirá la indicación de la religión en el registro de nacimientos, matrimonios, divorcios o defunciones
(c) The reports that religion will no longer be requested in the registration of births, marriages, divorces or deaths
El paradigma de antes de la Primavera Árabe, según el cual Oriente Próximo puede dividirse en moderados y extremistas , quedó obsoleto.
The pre Arab Spring paradigm that framed the Middle East as being divided between moderates and extremists has become obsolete.
Alá ha creado con un fin los cielos y la tierra. Y para que cada cual sea retribuido según sus méritos.
God has created the heavens and the earth with reason, so that He may reward each soul in accordance with what it has done and no wrong will be done to them.
Alá ha creado con un fin los cielos y la tierra. Y para que cada cual sea retribuido según sus méritos.
And Allah has created the heavens and the earth with the truth, and so that every soul is repaid for what it has earned, and they will not be wronged.
Alá ha creado con un fin los cielos y la tierra. Y para que cada cual sea retribuido según sus méritos.
God created the heavens and the earth in truth, and that every soul may be recompensed for what it has earned they shall not be wronged.
Alá ha creado con un fin los cielos y la tierra. Y para que cada cual sea retribuido según sus méritos.
And Allah hath created the heavens and the earth with purpose and that every soul may be recompensed for that which it hath earned.
Alá ha creado con un fin los cielos y la tierra. Y para que cada cual sea retribuido según sus méritos.
And Allah has created the heavens and the earth with truth, in order that each person may be recompensed what he has earned, and they will not be wronged.
Alá ha creado con un fin los cielos y la tierra. Y para que cada cual sea retribuido según sus méritos.
God created the heavens and the earth with justice, so that every soul will be repaid for what it has earned.
Alá ha creado con un fin los cielos y la tierra. Y para que cada cual sea retribuido según sus méritos.
Allah created the heavens and the earth in Truth that each person may be requited for his deeds.
Alá ha creado con un fin los cielos y la tierra. Y para que cada cual sea retribuido según sus méritos.
And Allah hath created the heavens and the earth with truth, and that every soul may be repaid what it hath earned.
Alá ha creado con un fin los cielos y la tierra. Y para que cada cual sea retribuido según sus méritos.
Allah created the heavens and the earth with consummate wisdom, so that every soul may be requited for what it has earned, and they will not be wronged.
Alá ha creado con un fin los cielos y la tierra. Y para que cada cual sea retribuido según sus méritos.
Allah created the heavens and the earth in truth and that each soul shall be recompensed for what it earned, they shall not be wronged.
Alá ha creado con un fin los cielos y la tierra. Y para que cada cual sea retribuido según sus méritos.
And Allah created the heavens and earth in truth and so that every soul may be recompensed for what it has earned, and they will not be wronged.
Alá ha creado con un fin los cielos y la tierra. Y para que cada cual sea retribuido según sus méritos.
God has created the heavens and the earth for a genuine purpose so that every soul will be duly recompensed for its deeds without being wronged.
Alá ha creado con un fin los cielos y la tierra. Y para que cada cual sea retribuido según sus méritos.
And Allah created the heavens and the earth with truth and that every soul may be rewarded for what it has earned and they shall not be wronged.
Alá ha creado con un fin los cielos y la tierra. Y para que cada cual sea retribuido según sus méritos.
God has created the heavens and the earth for a true purpose, so that every soul may be rewarded for whatever it has earned, and no one will be wronged.
Alá ha creado con un fin los cielos y la tierra. Y para que cada cual sea retribuido según sus méritos.
Allah created the heavens and the earth for just ends, and in order that each soul may find the recompense of what it has earned, and none of them be wronged.
El personaje de Mason Verger tuvo su propio tema , el cual se volvería más pervertido conforme la película avanzara según Zimmer.
The character Mason Verger had his own theme , which become more perverted as the film progressed, according to Zimmer.
Un problema parece ser la condicionalidad según la cual los países no están dispuestos a comprometerse a implementar reformas fiscales y estructurales complementarias.
One problem seems to be conditionality, with countries unwilling to commit to complementary fiscal and structural reforms.
Pero tengo que contradecir de modo terminante la interpretación según la cual los observadores no deben tener derecho a usar la palabra en el Pleno.
But I vigorously refute the interpretation that observers may not speak from the floor of the House.
Entonces se levantará un rey valiente, el cual dominará con gran dominio y hará según su propia voluntad
A mighty king shall stand up, who shall rule with great dominion, and do according to his will.
Entonces se levantará un rey valiente, el cual dominará con gran dominio y hará según su propia voluntad
And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.
Sabemos la existencia, por ejemplo, de una teoría que comineza a circular, según la cual, en definitiva, los Fondos Estructurales son más que suficientes.
This is why we want a pause in the process of building the European single market.
Vicepresidente cual significa que la corrección que le había presenta do, según la cual en el artículo 18 debía leerse Los artículos 103 A, 103 B y 103 C del Tratado , queda suprimida! Dicha línea debería suprimirse!
The correction must be made. I will explain my point to your colleagues if need be, but the Minutes must not say 'Article 18 to read 'Articles 103a, 103b and 103c', because that is not what we voted for!
Hemos recibido información reciente según la cual los rehenes que aún permanecen en la ciudad de Kuwait sobreviven actualmente a base de pan y harina.
We have received recent information that those hostages still in Kuwait City are now down to living on bread and flour.

 

Búsquedas relacionadas : Según El Cual - Hasta La Cual - La Cual Confirmamos - Hasta La Cual - La Cual Recorre - La Cual Lamentamos - Con La Cual - Contra La Cual - La Cual Extraño - Confirman La Cual - Explorar La Cual