Translation of "según la legislación belga" to English language:
Dictionary Spanish-English
Belga - traducción : Legislación - traducción : Según - traducción : Según - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dictamen del BCE sobre la legislación belga en materia de valores | ECB Opinion on Belgian securities legislation |
| Dictamen del BCE sobre la legislación belga relativa a las garantías estatales | ECB Opinion on legislation related to a State guarantee in Belgium |
| Según un artículo del diario belga L'avenir, | According to an article in the Belgian newspaper L'avenir, |
| Dictamen del BCE sobre la legislación belga relativa a la gestión de la información sobre emisores | ECB Opinion on Belgian legislation on managing issuer information |
| Dictamen del BCE sobre la legislación belga relativa a los depósitos y a los productos de seguros | ECB Opinion on Belgian legislation on deposits and insurance products |
| Dictamen del BCE sobre la legislación belga relativa a la participación directa en los sistemas de liquidación de valores | ECB Opinion on Belgian legislation on direct participation in securities settlement systems |
| Iniciador de la legislación belga contra el racismo, el antisemitismo y la xenofobia, propuesta en 1966 e inspirada en el proyecto de legislación francés, adoptado el 1 de julio de 1972 por la Asamblea Nacional, he comprobado que, lamentablemente, el Parlamento Belga ha necesitado 14 años para legislar. | As for relations with Romania and Hungary, the Council is currently examining a Commission proposal to maintain for 1991 and possibly for a further year current exchange rates between on the one hand the former GDR and on the other following countries all the European countries, COMECON and Yugoslavia. |
| Franco belga | Belgian Franc |
| Deuda pública belga ( FAMT ) | Belgian domestic government securities ( FAMT ) |
| Jacques es un nombre belga. | Jacques is a Belgian name. |
| Jocelyne, su madre, es belga. | His mother, Jocelyne, is Belgian. |
| Cada uno de los BCN tiene personalidad jurídica propia según la legislación nacional de sus respectivos países . | Each of the NCBs has legal personality according to the national law of its respective country . |
| Mony Marc es una cantante belga. | Mony Marc is a Belgian singer. |
| Según la legislación de Grecia , el mandato de los auditores externos no puede exceder de cuatro ejercicios económicos . | Under the law of Greece , the same external auditor may not be appointed for more than four financial years . |
| Bélgica Luck Luycx , de la Real Fábrica Belga , diseñador de la cara | Second , an IT platform will be |
| La persona que viste ayer en mi oficina es un belga. | The man you saw in my office yesterday is from Belgium. |
| Según la reglamentación propuesta únicamente estarán sujetos a la legislación social aquellos trabajadores que traba jen como mínimo 8 horas semanales. | It has struck me occasionally in the discussion of this subject that atypical employment is described as if it were a very modern form of flexible work which modern, resourceful, young people deliberately choose. |
| Tres malienses, un francés y un belga murieron. | Three Malians, one French and one Belgian were killed. |
| Según se amplíe el sistema a otros ámbitos de legislación de la Unión, pueden verse afectadas otras actividades GPA PPA. | As the system expands to other areas of Union law, other ABM ABB activities may be concerned. |
| Los testigos y peritos podrán prestar declaración bajo juramento, según la fórmula que establezca el Reglamento de Procedimiento o según lo previsto en la legislación nacional del testigo o del perito. | Witnesses and experts may be heard on oath taken in the form laid down in the Rules of Procedure or in the manner laid down by the law of the country of the witness or expert. |
| Motivo conmemorativo Presidencia belga del Consejo de la Unión Europea en 2010 | Feature Belgian Presidency of the Council of the European Union in 2010 |
| Es una parte del proceso legislativo , aunque con diferentes prerrogativas , según los procedimientos seguidos para la promulgacion de la legislación de la UE . | It is a part of the legislative process , though with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted . |
| Según muchos observadores, en los comicios presidenciales del domingo pasado, la India al interior de Brasil reeligió a la presidenta Dilma Rousseff, mientras que la parte belga votó por el social demócrata Aécio Neves. | In last Sunday s presidential election, according to many observers, the Indian part of Brazil voted for the incumbent, President Dilma Rousseff, and the Belgian part voted for the social democrat Aécio Neves. |
| La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. | Assessment of non compliance with feed law and food law. |
| Durante la Primera Guerra Mundial, el ejército belga instaló una compañía disciplinaria en Cézembre. | During World War I, the Belgian Army installed a disciplinary company on Cézembre. |
| Legislación de la UE | EU legislation |
| Deberíamos con centrarnos en lo que según los tratados es nuestra legítima función, o sea el examen de la legislación que nos envíe la Comisión. | We should be concentrating on what is our proper duty under the treaties, namely the scrutiny of legislation as sent to us by the Commission. |
| Sandy Martens (Opbrakel, Bélgica, 23 de diciembre de 1972), futbolista belga. | Sandy Martens (born 23 December 1972 in Opbrakel, Oost Vlaanderen) is a retired Belgian football player. |
| Legislación | Public sector . |
| Y atención, porque la producción de la firma belga no sólo se centra en sus tank tops. | And open your eyes!, because the Belgian company does not produce only its famous tank . |
| La temporada 2004 05 ficho para el club de primera división de la liga belga Lierse S.K. | After one year in Italy with amateurs A.C. Chioggia Sottomarina, Solari joined K. Lierse S.K. |
| La legislación comunitaria de 8.3.2001 | 8.3.2001 EN |
| Derogación de la legislación vigente | Repeal of existing legislation |
| Me alegré mucho por Eden, por sus progresos y porque sea belga . | I am very pleased with Eden, his progress and the fact that he is Belgian. |
| Esta propuesta figura, por otra parte, en el memorando del Gobierno belga. | I shall list them here, as we have to draw our own conclusions. |
| De acuerdo con el ministro belga de Trabajo, Sr. Van den Brande, se han hecho previsiones en la URSS según las cuales varios millones de trabajadores soviéticos podrían emigrar hacia los países de la Comunidad Europea para buscar empleo. | According to the Belgian Minister for Labour, Mr Van den Brande, forecasts made in the USSR estimate that several million Soviet workers could emigrate to the European Community countries to seek employment. |
| Según la legislación de Indonesia, cuando una trabajadora cambia de empleador, debe hacerlo a través de las agencias de colocación que están registradas con la Embajada de Indonesia. | In Indonesian law, when a worker changes her employer, she must do it through the employment agencies registered with the Indonesian embassy. |
| EVALUACIÓN DE LA EFICACIA DE LA LEGISLACIÓN | ASSESSING THE LEGISLATION S EFFECTIVENESS |
| Evaluación de la eficacia de la legislación | Assessment of the effectiveness of the legislation |
| El presentador de televisión belga Bart Peeters, también músico, crearía una versión en alemán de la canción. | The Belgian TV host Bart Peeters, who is also a singer songwriter, made a Dutch version of the song. |
| Esta situa ción empeoró aun más con la imprevista revalorización del franco belga luxemburgués frente al ECU. | That situation was aggravated by the unpredictable revaluation of the Belgian and Luxemburg franc in relation to the ECU. |
| Émilie Dequenne (n. Hainaut, 29 de agosto de 1981) es una actriz belga. | Émilie Dequenne (born 29 August 1981) is a French speaking Belgian actress. |
| Aborted es una banda belga de death metal que se formó en 1995. | Aborted is a Belgian death metal band that formed in Waregem, in 1995. |
| Algunos han complementado la legislación con acuerdos bilaterales , a la espera de una legislación europea sobre conglomerados financieros . | Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates . |
| Esta disposición no será necesaria cuando no existan normas que limiten la comunicación de esa información en virtud de la legislación nacional , según lo dispuesto en la documentación nacional aplicable . | No such provision is necessary if there are no rules restricting the provision of such information under national law , as specified in the applicable national documentation . |
Búsquedas relacionadas : La Legislación Belga - Según La Legislación - Según La Legislación Aplicable - Según La Legislación Europea - Según La Legislación Nacional - Según La Legislación Vigente - Según La Legislación Europea - Según La Legislación Fiscal - Según La Legislación Aplicable - Según La Legislación Alemana - Según La Legislación De La UE - Gofre Belga - Pastor Belga