Translation of "según la legislación fiscal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Fiscal - traducción : Fiscal - traducción : Fiscal - traducción : Legislación - traducción : Según - traducción : Según - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo, esta legislación no cumple ninguna condición de responsabilidad fiscal. | But there is nothing fiscally responsible about this legislation. |
| Según la legislación actual, la contracción fiscal debe reducirse el año próximo y la política monetaria probablemente mantenga condiciones de apoyo, por lo que la mayoría de los pronosticadores predice una aceleración del crecimiento. | Under current law, fiscal contraction is slated to ease next year and monetary policy is likely to remain supportive, so most forecasters predict an acceleration of growth. |
| Según se detalla a continuación, el Fiscal Europeo permitirá resolver estas dificultades. | As will be seen below, the European Public Prosecutor would help to overcome these difficulties. |
| Según la economía keynesiana, los gobiernos deben impulsar la demanda total mediante la relajación cuantitativa y el estímulo fiscal. | According to Keynesian economics, governments should boost total demand through quantitative easing and fiscal stimulus. |
| Cada uno de los BCN tiene personalidad jurídica propia según la legislación nacional de sus respectivos países . | Each of the NCBs has legal personality according to the national law of its respective country . |
| Según la legislación de Grecia , el mandato de los auditores externos no puede exceder de cuatro ejercicios económicos . | Under the law of Greece , the same external auditor may not be appointed for more than four financial years . |
| Según esa opinión, la austeridad es contraproducente, porque induce desaceleraciones y recesiones que dificultan más la consolidación fiscal a largo plazo. | According to this view, austerity is counter productive, because it induces slowdowns and recessions that make long term fiscal consolidation more difficult. |
| Según la reglamentación propuesta únicamente estarán sujetos a la legislación social aquellos trabajadores que traba jen como mínimo 8 horas semanales. | It has struck me occasionally in the discussion of this subject that atypical employment is described as if it were a very modern form of flexible work which modern, resourceful, young people deliberately choose. |
| La manera de romperlo, según Summers, es sosteniendo el estímulo monetario e impulsando la demanda agresivamente a través de la política fiscal. | The way to break it, according to Summers, is to sustain monetary stimulus and boost demand aggressively through fiscal policy. |
| Según se amplíe el sistema a otros ámbitos de legislación de la Unión, pueden verse afectadas otras actividades GPA PPA. | As the system expands to other areas of Union law, other ABM ABB activities may be concerned. |
| Los testigos y peritos podrán prestar declaración bajo juramento, según la fórmula que establezca el Reglamento de Procedimiento o según lo previsto en la legislación nacional del testigo o del perito. | Witnesses and experts may be heard on oath taken in the form laid down in the Rules of Procedure or in the manner laid down by the law of the country of the witness or expert. |
| Es una parte del proceso legislativo , aunque con diferentes prerrogativas , según los procedimientos seguidos para la promulgacion de la legislación de la UE . | It is a part of the legislative process , though with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted . |
| Según esta visión, si la austeridad fiscal libera a los hogares de la carga de futuros aumentos en los impuestos, estos aumentarán su gasto. | On this view, if fiscal austerity relieves households of the burden of future tax increases, they will increase their spending. |
| Como lo explicó Morena Herrera de la Coalición de Ciudadanos Con el cambio de legislación de 1997, la oficina del Fiscal General se interesó más en procesar la acción de abortar. | As Morena Herrera of the Citizens Coalition explained to me, With the 1997 change in the legislation, the Attorney General s office became more interested in prosecuting the act of abortion. |
| La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. | Assessment of non compliance with feed law and food law. |
| En el caso de Hungría, se aceptaron unos regímenes transitorios limitados para la conversión y supresión progresiva de las ventajas fiscales incompatibles concedidas en virtud de la antigua legislación fiscal. | As to Hungary, limited transitional arrangements were agreed on concerning the conversion and phasing out of incompatible fiscal benefits granted under the old tax legislation. |
| Legislación de la UE | EU legislation |
| Deberíamos con centrarnos en lo que según los tratados es nuestra legítima función, o sea el examen de la legislación que nos envíe la Comisión. | We should be concentrating on what is our proper duty under the treaties, namely the scrutiny of legislation as sent to us by the Commission. |
| La prudencia fiscal es esencial. | Fiscal prudence is essential. |
| Legislación | Public sector . |
| La legislación comunitaria de 8.3.2001 | 8.3.2001 EN |
| Derogación de la legislación vigente | Repeal of existing legislation |
| Según lo solicitado por la Comisión, los países con situación fiscal más sólida deberían pensar en poner freno a sus esfuerzos de consolidación, para no empeorar la recesión. | As the Commission has requested, countries with stronger fiscal positions should consider slowing their consolidation efforts in order to avoid aggravating the recession. |
| Según la legislación de Indonesia, cuando una trabajadora cambia de empleador, debe hacerlo a través de las agencias de colocación que están registradas con la Embajada de Indonesia. | In Indonesian law, when a worker changes her employer, she must do it through the employment agencies registered with the Indonesian embassy. |
| La austeridad fiscal contra la sociedad europea | Fiscal Austerity Versus European Society |
| La buena suerte fiscal de la India | भ रत क र जक ष य स भ ग य |
| Fiscal developments | Evolución de las finanzas públicas |
| fiscal policy | fiscal policy |
| Consolidación fiscal. | Fiscal consolidation. |
| Año Fiscal | Fiscal Year |
| EVALUACIÓN DE LA EFICACIA DE LA LEGISLACIÓN | ASSESSING THE LEGISLATION S EFFECTIVENESS |
| Evaluación de la eficacia de la legislación | Assessment of the effectiveness of the legislation |
| Algunos han complementado la legislación con acuerdos bilaterales , a la espera de una legislación europea sobre conglomerados financieros . | Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates . |
| Esta disposición no será necesaria cuando no existan normas que limiten la comunicación de esa información en virtud de la legislación nacional , según lo dispuesto en la documentación nacional aplicable . | No such provision is necessary if there are no rules restricting the provision of such information under national law , as specified in the applicable national documentation . |
| La segunda es fiscal y la tercera, estructural. | The second is fiscal, and the third is structural. |
| La reforma fiscal no afectará a la banca. | The tax reform will not touch the banking industry. |
| La batalla fiscal en los Estados Unidos | Inside America s Tax Battle |
| Pero la política fiscal si puede hacerlo. | But fiscal policy can. |
| Una derrota para la cooperación fiscal internacional | अ तर र ष ट र य कर सहय ग क व फलत |
| De no revocarse, la legislación previa conducirá a aumentos fiscales y recortes públicos abruptos, que según estimaciones de la Oficina de Presupuesto del Congreso, probablemente provocarán una recesión en 2013. | Previous legislation, if not reversed, will lead to large abrupt tax hikes and spending cuts, which the Congressional Budget Office forecasts would likely cause a recession in 2013. |
| Es con trario a la legislación comunitaria. | It is contrary to criminal law. |
| Año fiscal actual | Current fiscal year |
| En conjunto, la situación fiscal de la zona del euro ha de ser en gran medida neutra este año, según la Comisión Europea, aunque con más apreturas en Irlanda, Francia e Italia. | Overall, the eurozone s fiscal stance is set to be broadly neutral this year, according to the European Commission, albeit with further squeezes in Ireland, France, and Italy. |
| Consulta sobre legislación | Advice on Legislation |
| Consulta sobre Legislación | Advice on Legislation |
Búsquedas relacionadas : Según La Legislación - La Legislación Fiscal - La Legislación Fiscal - Según La Legislación Belga - Según La Legislación Aplicable - Según La Legislación Europea - Según La Legislación Nacional - Según La Legislación Vigente - Según La Legislación Europea - Según La Legislación Aplicable - Según La Legislación Alemana - Según La Legislación De La UE
