Translation of "según lo acordado contractualmente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Acordado - traducción : Según - traducción : Según - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

HAN ACORDADO LO SIGUIENTE
Whereas Article 1 Amendment to ERM II Central Bank Agreement 1.1 .
Tom se disculpó por incumplir lo acordado.
Tom apologized for not doing what he had promised he'd do.
Lo dispuesto en el apartado 1 no se aplicará a las modificaciones de los tipos de interés cuando el tipo de interés de referencia establecido para su cálculo en el acuerdo marco haya fluctuado y el proveedor de servicios de pago haya informado debidamente al usuario de su derecho acordado contractualmente de modificar los tipos interés según una fórmula acordada .
Paragraph 1 shall not apply in the case of changes in the interest rates if the reference interest rate laid down for their calculation in the framework agreement has fluctuated and the payment service provider has duly informed the payment service user of his contractually agreed right to change the interest rates according to an agreed formula . EN
Los instrumentos financieros únicamente se clasifican según su período de preaviso cuando no existe un vencimiento acordado .
Financial instruments are classified according to the period of notice only when there is no agreed maturity .
Las Partes han acordado lo siguiente Artículo 1 Objeto 1 .
The Parties have agreed as follows Article1 Purpose 1 .
Se asigna asimismo a la CIG la modificación de los protocolos existentes , según lo acordado en la CIG de 2004 , mediante un protocolo anejo al Tratado de reforma ( 8 ) .
The IGC is also mandated to annex a Protocol to the Reform Treaty to amend existing Protocols in line with the changes agreed at the 2004 IGC ( 8 ) .
Por importe nominal se entiende el montante del principal que el deudor está obligado contractualmente a reembolsar al acreedor .
Nominal amount means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor .
Reino de Lituania Según lo acordado, Mindaugas y su esposa Morta fueron coronados en algún momento durante el verano de 1253, y el Reino de Lituania, proclamado por el papa en 1251, fue formalmente establecido.
Kingdom of Lithuania As promised, Mindaugas and his wife Morta were crowned at some time during the summer of 1253, and the Kingdom of Lithuania, proclaimed by the pope in 1251, was soundly established.
d) Produzca un documento final acordado intergubernamentalmente
(d) Will result in an intergovernmentally agreed outcome
Éste lo valorará según sea bueno o malo según el sacerdote lo valore, así será
and the priest shall value it, whether it is good or bad. As you the priest values it, so shall it be.
Éste lo valorará según sea bueno o malo según el sacerdote lo valore, así será
And the priest shall value it, whether it be good or bad as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.
Frase modificada según lo sugerido.
Sentence changed according to the suggestion.
En lo referente a la protección mediante Copyright , ha acordado que el símbolo aparezca en los billetes .
The EMI Council has already agreed that , with regard to copyright protection , the symbol should appear on the euro banknotes .
el contrato suele cerrarse antes del vencimiento acordado .
Interest rate future an exchange traded forward contract .
el contrato suele cerrarse antes del vencimiento acordado .
the contract is normally closed out before the agreed maturity .
En Polonia fue acordado un paso más radical.
An even more radical measure was taken in Poland.
Me habría olvidado si no me hubiera acordado.
If I hadn't remembered, I would have forgotten.
Asunto El derecho de veto acordado en Luxemburgo
Subject Right of veto in the Luxemboutg compromise
No lo fueron según la oposición.
They have not been according to the opposition.
Según lo que oí, ellos terminaron.
According to what I heard, they have broken up.
Uno de ellos se relaciona con la disposición de las dos principales potencias nucleares (Rusia y Estados Unidos) para pasar de la reducción de sus arsenales nucleares, según lo acordado en el tratado New START, a su eliminación total.
One is related to the readiness of the two major nuclear powers, Russia and the United States, to move from the stockpile reductions to which they agreed in the New START treaty to complete elimination of their nuclear arsenals.
Pensé que habíamos acordado que no harías más eso.
I thought we had agreed you weren't going to do that anymore.
Además , estas decisiones pueden solamente adoptarse dentro de un plazo de cuatro años , según lo acordado entre las instituciones europeas en el contexto de la aplicación de las recomendaciones del informe final del Comité de sabios ( véase la sección 2.2 .
In addition , such decisions may only be taken within a period of four years , as agreed between the European Institutions in the context of the implementation of the recommendations of the Final Report of the Committee of Wise Men ( see section 2.2 .
Vean los coletazos según lo hace. Véanlo.
Watch the whip of its tail as it does it. Look at that.
según lo que tu Señor le inspire.
For your Lord will have commanded it.
según lo que tu Señor le inspire.
Because your Lord sent a command to it.
según lo que tu Señor le inspire.
for that her Lord has inspired her.
según lo que tu Señor le inspire.
Because thy Lord will inspire her.
según lo que tu Señor le inspire.
Because your Lord has inspired it.
según lo que tu Señor le inspire.
For your Lord will have inspired it.
según lo que tu Señor le inspire.
for your Lord will have commanded her (to do so).
según lo que tu Señor le inspire.
Because thy Lord inspireth her.
según lo que tu Señor le inspire.
for her Lord will have inspired her.
según lo que tu Señor le inspire.
for your Lord will have revealed to it.
según lo que tu Señor le inspire.
Because your Lord has commanded it.
según lo que tu Señor le inspire.
having been inspired by your Lord.
según lo que tu Señor le inspire.
Because your Lord had inspired her.
según lo que tu Señor le inspire.
for your Lord has so directed it.
según lo que tu Señor le inspire.
For that thy Lord will have given her inspiration.
Porque si primero se tiene dispuesta la voluntad, se acepta según lo que uno tenga, no según lo que no tenga
For if the readiness is there, it is acceptable according to what you have, not according to what you don't have.
Porque si primero se tiene dispuesta la voluntad, se acepta según lo que uno tenga, no según lo que no tenga
For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.
Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso.
And if ye desire to give your children out for suckling, On you is no blame when ye hand over that which ye had agreed to give her reputably.
Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso.
And if you decide on a foster suckling mother for your children, there is no sin on you, provided you pay (the mother) what you agreed (to give her) on reasonable basis.
Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso.
You commit no error by hiring nursing mothers, as long as you pay them fairly.
Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso.
Moreover, there is no harm if you choose to give your children a suckle by a wet nurse, provided that you pay her fairly.

 

Búsquedas relacionadas : Según Lo Acordado - Según Lo Acordado - Según Lo Acordado Por - Según Lo Acordado Antes - Según Lo Acordado Durante - Según Lo Acordado Entre - Según Lo Acordado Previamente - Según Lo Acordado Comúnmente - Según Lo Acordado De Antemano - Según Lo Acordado Con Anterioridad - Lo Acordado - Según Lo Acordado En Forma Conjunta - Contractualmente - De Lo Acordado