Translation of "según lo acordado entre" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Acordado - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Según - traducción : Según - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

HAN ACORDADO LO SIGUIENTE
Whereas Article 1 Amendment to ERM II Central Bank Agreement 1.1 .
Tom se disculpó por incumplir lo acordado.
Tom apologized for not doing what he had promised he'd do.
Debes decidir entre ellos según lo que Alá ha revelado.
(Muhammad), you must judge among them by what God has revealed.
Los instrumentos financieros únicamente se clasifican según su período de preaviso cuando no existe un vencimiento acordado .
Financial instruments are classified according to the period of notice only when there is no agreed maturity .
Precio de la operación el acordado entre las partes al suscribir el contrato .
Premium the difference between the par value of a security and its price when such price is higher than par .
Las Partes han acordado lo siguiente Artículo 1 Objeto 1 .
The Parties have agreed as follows Article1 Purpose 1 .
Además , estas decisiones pueden solamente adoptarse dentro de un plazo de cuatro años , según lo acordado entre las instituciones europeas en el contexto de la aplicación de las recomendaciones del informe final del Comité de sabios ( véase la sección 2.2 .
In addition , such decisions may only be taken within a period of four years , as agreed between the European Institutions in the context of the implementation of the recommendations of the Final Report of the Committee of Wise Men ( see section 2.2 .
Se asigna asimismo a la CIG la modificación de los protocolos existentes , según lo acordado en la CIG de 2004 , mediante un protocolo anejo al Tratado de reforma ( 8 ) .
The IGC is also mandated to annex a Protocol to the Reform Treaty to amend existing Protocols in line with the changes agreed at the 2004 IGC ( 8 ) .
Debes decidir entre ellos según lo que Alá ha revelado. No sigas sus pasiones.
And judge thou between them by that which Allah hath sent down, and follow thou not their desires, and beware thou of them lest they tempt thee away from any part of that which Allah hath sent down unto thee.
Debes decidir entre ellos según lo que Alá ha revelado. No sigas sus pasiones.
And so judge (you O Muhammad SAW) between them by what Allah has revealed and follow not their vain desires, but beware of them lest they turn you (O Muhammad SAW) far away from some of that which Allah has sent down to you.
Debes decidir entre ellos según lo que Alá ha revelado. No sigas sus pasiones.
And judge between them according to what God revealed, and do not follow their desires.
Debes decidir entre ellos según lo que Alá ha revelado. No sigas sus pasiones.
Therefore, judge bet ween them (O Muhammad!) by what Allah has revealed and do not follow their desires, and beware lest they tempt you away from anything of what Allah has revealed to you.
Debes decidir entre ellos según lo que Alá ha revelado. No sigas sus pasiones.
So judge between them by that which Allah hath revealed, and follow not their desires, but beware of them lest they seduce thee from some part of that which Allah hath revealed unto thee.
Debes decidir entre ellos según lo que Alá ha revelado. No sigas sus pasiones.
Judge between them by what Allah has sent down, and do not follow their desires.
Debes decidir entre ellos según lo que Alá ha revelado. No sigas sus pasiones.
And judge among them in accordance to that which Allah has sent down and do not be led by their desires.
Debes decidir entre ellos según lo que Alá ha revelado. No sigas sus pasiones.
And judge, O Muhammad , between them by what Allah has revealed and do not follow their inclinations and beware of them, lest they tempt you away from some of what Allah has revealed to you.
Debes decidir entre ellos según lo que Alá ha revelado. No sigas sus pasiones.
Judge between them by what God has sent down and do not be led by their desires.
Debes decidir entre ellos según lo que Alá ha revelado. No sigas sus pasiones.
And this (He commands) Judge thou between them by what Allah hath revealed, and follow not their vain desires, but beware of them lest they beguile thee from any of that (teaching) which Allah hath sent down to thee.
Decide, pues, entre los hombres según justicia!
Lo!
Se ha acordado que se celebrarían consultas previas entre los servicios jurídicos de la Comisión Europea y el Parlamento Europeo.
We may approve or not approve of the fact that they may continue to carry too much weight, and that certain national interests may prevail over certain European interests.
Reino de Lituania Según lo acordado, Mindaugas y su esposa Morta fueron coronados en algún momento durante el verano de 1253, y el Reino de Lituania, proclamado por el papa en 1251, fue formalmente establecido.
Kingdom of Lithuania As promised, Mindaugas and his wife Morta were crowned at some time during the summer of 1253, and the Kingdom of Lithuania, proclaimed by the pope in 1251, was soundly established.
Según Ali A. Mazrui aparecen siete conflictos como temas el choque entre el pasado y el presente de África, entre tradición y modernidad, entre lo indigena y lo extranjero, entre individualismo y comunidad, entre socialismo y capitalismo, entre desarrollo e independencia y entre la africanidad y la humanidad.
Ali A. Mazrui and others mention seven conflicts as themes the clash between Africa's past and present, between tradition and modernity, between indigenous and foreign, between individualism and community, between socialism and capitalism, between development and self reliance and between Africanity and humanity.
d) Produzca un documento final acordado intergubernamentalmente
(d) Will result in an intergovernmentally agreed outcome
Éste lo valorará según sea bueno o malo según el sacerdote lo valore, así será
and the priest shall value it, whether it is good or bad. As you the priest values it, so shall it be.
Éste lo valorará según sea bueno o malo según el sacerdote lo valore, así será
And the priest shall value it, whether it be good or bad as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.
Frase modificada según lo sugerido.
Sentence changed according to the suggestion.
Como modelo para nosotros es el código de buena conducta acordado entre la Comisión y el Parlamento en marzo de este año.
I have got the impression from the Commission that when an explanation is sought for the lack of progress in the sector of social policy then they feel obliged to produce the argument of overwork.
Tenéis tal vez 10 segundos entre 10 y 30 segundos, según lo que dure la presentación para llamar su atención.
You've got maybe 10 seconds between 10 and 30 seconds, depending on how long the pitch is to get their attention.
En lo referente a la protección mediante Copyright , ha acordado que el símbolo aparezca en los billetes .
The EMI Council has already agreed that , with regard to copyright protection , the symbol should appear on the euro banknotes .
Repartiréis esta tierra entre vosotros según las tribus de Israel
So you shall divide this land to you according to the tribes of Israel.
Repartiréis esta tierra entre vosotros según las tribus de Israel
So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.
el contrato suele cerrarse antes del vencimiento acordado .
Interest rate future an exchange traded forward contract .
el contrato suele cerrarse antes del vencimiento acordado .
the contract is normally closed out before the agreed maturity .
En Polonia fue acordado un paso más radical.
An even more radical measure was taken in Poland.
Me habría olvidado si no me hubiera acordado.
If I hadn't remembered, I would have forgotten.
Asunto El derecho de veto acordado en Luxemburgo
Subject Right of veto in the Luxemboutg compromise
No lo fueron según la oposición.
They have not been according to the opposition.
Según lo que oí, ellos terminaron.
According to what I heard, they have broken up.
Uno de ellos se relaciona con la disposición de las dos principales potencias nucleares (Rusia y Estados Unidos) para pasar de la reducción de sus arsenales nucleares, según lo acordado en el tratado New START, a su eliminación total.
One is related to the readiness of the two major nuclear powers, Russia and the United States, to move from the stockpile reductions to which they agreed in the New START treaty to complete elimination of their nuclear arsenals.
Pero los objetivos propuestos según cada argumento se contradicen entre sí.
The goals advanced by these arguments are mutually contradictory.
Di Nuestro Señor nos reunirá y fallará entre nosotros según justicia.
Say 'Our Lord will bring us together, then make deliverance between us by the truth.
Di Nuestro Señor nos reunirá y fallará entre nosotros según justicia.
Say Our Lord will assemble us all together (on the Day of Resurrection), then He will judge between us with truth.
Decide, pues, entre los hombres según justicia! No sigas la pasión!
We have placed you as a successor on earth, so judge you between men in truth (and justice) and follow not your desire for it will mislead you from the Path of Allah.
Di Nuestro Señor nos reunirá y fallará entre nosotros según justicia.
Say, Our Lord will bring us together then He will judge between us equitably.
Di Nuestro Señor nos reunirá y fallará entre nosotros según justicia.
Say Our Lord will bring us together and then He will rightly judge between us.

 

Búsquedas relacionadas : Según Lo Acordado - Según Lo Acordado - Según Lo Acordado Por - Según Lo Acordado Antes - Según Lo Acordado Durante - Según Lo Acordado Contractualmente - Según Lo Acordado Previamente - Según Lo Acordado Comúnmente - Acordado Entre - Acordado Entre - Acordado Entre - Acordado Entre - Según Lo Acordado De Antemano - Según Lo Acordado Con Anterioridad