Translation of "según lo exigido" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Según - traducción : Según - traducción : Según lo exigido - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sin duda , el balance exigido por tipo de subcategoría de OIF varía según la actividad desempeñada por la subcategoría de OIF .
Indeed , the balance sheet required by type of subcategory of OFI varies according to the activity undertaken by the subcategory of OFI .
Detalle por instrumentos y vencimientos El siguiente cuadro ofrece una visión de conjunto del detalle por instrumentos exigido según el tipo de subcategoría de OIF .
Instrument and maturity breakdown The table below provides an overview of the required instrument breakdown by type of OFI subcategory .
Los secuestradores del Sudán habían exigido millones del rescate.
The abductors from Sudan had demanded a ransom of several million Euros.
Éste lo valorará según sea bueno o malo según el sacerdote lo valore, así será
and the priest shall value it, whether it is good or bad. As you the priest values it, so shall it be.
Éste lo valorará según sea bueno o malo según el sacerdote lo valore, así será
And the priest shall value it, whether it be good or bad as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.
Las reservas que excedan el nivel mínimo exigido no se remunerarán .
Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .
Frase modificada según lo sugerido.
Sentence changed according to the suggestion.
(Curiosamente no ha exigido recortes en el valor nominal de su deuda).
(It has notably not asked for cuts in the face value of its debt).
No lo fueron según la oposición.
They have not been according to the opposition.
Según lo que oí, ellos terminaron.
According to what I heard, they have broken up.
En resumen, se ha exigido al modelo de crecimiento chino como nunca antes.
In short, China s growth model has been stretched as never before.
Vean los coletazos según lo hace. Véanlo.
Watch the whip of its tail as it does it. Look at that.
según lo que tu Señor le inspire.
For your Lord will have commanded it.
según lo que tu Señor le inspire.
Because your Lord sent a command to it.
según lo que tu Señor le inspire.
for that her Lord has inspired her.
según lo que tu Señor le inspire.
Because thy Lord will inspire her.
según lo que tu Señor le inspire.
Because your Lord has inspired it.
según lo que tu Señor le inspire.
For your Lord will have inspired it.
según lo que tu Señor le inspire.
for your Lord will have commanded her (to do so).
según lo que tu Señor le inspire.
Because thy Lord inspireth her.
según lo que tu Señor le inspire.
for her Lord will have inspired her.
según lo que tu Señor le inspire.
for your Lord will have revealed to it.
según lo que tu Señor le inspire.
Because your Lord has commanded it.
según lo que tu Señor le inspire.
having been inspired by your Lord.
según lo que tu Señor le inspire.
Because your Lord had inspired her.
según lo que tu Señor le inspire.
for your Lord has so directed it.
según lo que tu Señor le inspire.
For that thy Lord will have given her inspiration.
De manera que, sí, Occidente realmente enfrenta un alto riesgo de volverse excesivamente exigido.
So, yes, the West does indeed face a high risk of becoming overstretched.
Según el programa de convergencia del 2007 , no hay intención de incorporarse al MTC II antes del 2012 , y planea participar en el MTC II durante el período mínimo exigido antes de adoptar el euro .
According to the 2007 Convergence Programme there are no intentions to join ERM II before 2012 . Aims to stay in the ERM II for the minimum required period before adopting the euro .
Porque si primero se tiene dispuesta la voluntad, se acepta según lo que uno tenga, no según lo que no tenga
For if the readiness is there, it is acceptable according to what you have, not according to what you don't have.
Porque si primero se tiene dispuesta la voluntad, se acepta según lo que uno tenga, no según lo que no tenga
For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.
Según lo que siembras, así será la cosecha.
As you sow, so shall you reap.
Marca el número según te lo voy diciendo.
Type the number as I spell it.
Exploraban según lo que resultaba interesante para ellos,
They were exploring following what was interesting to them.
Nunca nadie ha exigido que se ignore el proceso legal, por más lento que sea.
No one has ever demanded going outside the legal process, even if the courts are indeed very slow.
Un incremento del capital mínimo exigido podría ser parcialmente absorbido por los márgenes de capital existentes .
An increase in the minimum capital required might be partially absorbed by existing capital buffers .
El Consejo de Gobierno podrá establecer las modalidades de cálculo y la determinación del montante exigido.
Detailed rules concerning the calculation and determination of the required minimum reserves may be established by the Governing Council.
Algunos han exigido que el Primer Ministro hindú Narendra Modi comente y detenga a Hindu Mahasabha.
Some have demanded that Indian Prime Minister Narendra Modi comment and stop Hindu Mahasabha.
todo servicio exigido cuando alguna emergencia o calamidad amenacen la vida o el bienestar de la comunidad
any service exacted in case of an emergency or calamity threatening the life or well being of the community
Según lo dispuesto en el artículo 122 del Tratado CE .
Within the meaning of Article 122 of the EC Treaty .
Debes decidir entre ellos según lo que Alá ha revelado.
(Muhammad), you must judge among them by what God has revealed.
Desde el primer día, los manifestantes de la Revolución de los Paraguas han exigido una reforma política democrática.
From day one, Umbrella Movement protesters have demanded democratic political reform.
El objetivo es acelerar el programa de trabajo de los índices de precios al consumo armonizados ( IPCA ) , de acuerdo con lo exigido en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea .
The aim is to expedite a programme of work leading to Harmonized Indices of Consumer Prices ( HICPs ) in line with the requirements of the Treaty establishing the European Community . HICPs are designed for international comparisons of consumer price inflation .
Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado ésos son los perversos.
And the People of Injeel must judge by what Allah has sent down in it and whoever does not judge according to what is sent down by Allah it is they who are the sinners.
Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado ésos son los perversos.
And let the people of the Injil judge by that which Allah hath sent down therein and whosoever judgeth not by that which Allah hath sent down, then those! they are the transgressors.

 

Búsquedas relacionadas : Según Lo Exigido Por - Según Lo Dicho - Según Lo Señalado - Según Lo Ordenado - Según Lo Contratado - Según Lo Publicado - Según Lo Declarado - Según Lo Estimado - Según Lo Previsto - Según Lo Programado - Según Lo Previsto - Según Lo Convenido - Según Lo Cabido - Según Lo Seleccionado