Translation of "según requiera la ocasión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Solicitar datos de acceso siempre que se requiera. | Prompt for login information whenever it is required. |
| Y cambiar esa realidad probablemente requiera de la ayuda de Estados Unidos. | And changing that will likely require assistance from the US. |
| La ocasión hace al ladrón. | Opportunity makes a thief. |
| Esta no es la ocasión. | This isn't the time. |
| El usuario puede entonces elegir enseñar esta información cuando la situación lo requiera. | The user can then choose to show this information when the situation requires . |
| Ocasión especial | Special Occasion |
| Tom estaba vestido para la ocasión. | Tom was dressed appropriately. |
| Celebren la ocasión de comer esto. | Celebrate the opportunity you have to eat this. |
| En otra ocasión. | Another time. |
| Ocasión especialincidence category | Special Occasion |
| Tuvimos la ocasión de explicarle el proyecto. | And we had the chance to explain the project. |
| Tu discurso fue apropiado para la ocasión. | Your speech was appropriate for the occasion. |
| Su discurso fue apropiado para la ocasión. | His speech was suitable for the occasion. |
| Te doy la ocasión de ser feliz. | I'm offering you the chance to be happy. |
| Si tienes ocasión, deberías ver la película. | You should watch that movie if you get the opportunity. |
| Era una buena ocasión. | It was a good opportunity. |
| Preguntar en cada ocasión | Ask each time |
| Preguntar en cada ocasión | stroke hold time |
| Él ofreció sus felicitaciones para la feliz ocasión. | He offered his congratulations on the happy occasion. |
| En esta segunda ocasión nuevamente según se me ha dicho en el Gabinete del Presidente se ha rechazado la posibilidad de presentar la pregunta aduciendo que había valoración del diputado. | Bearing in mind his concern for this issue would he support the Irish Government signing the United Nations Convention on the Sea s that these offending fishermen could be pursued on the high seas for acts of piarcy, rather than trying to score a cheap point off Mr Cooney, which is inaccurate. |
| 5. Cada Estado Parte facilitará a la Conferencia de las Partes información sobre sus programas, planes y prácticas, así como sobre las medidas legislativas y administrativas adoptadas para aplicar la presente Convención, según lo requiera la Conferencia de las Partes. | 5. Each State Party shall provide the Conference of the Parties with information on its programmes, plans and practices, as well as legislative and administrative measures to implement this Convention, as required by the Conference of the Parties. |
| Con esto no quiero decir que el ascenso de Asia no requiera ajustes. | This is not to say that Asia s rise will not demand adjustments. |
| Puede ocultar sus sentimientos si la ocasión lo requiere. | He can mask his feeling if the occasion calls for it. |
| Esa es una ocasión especial. | This is a special occasion. |
| Puedo regresar en otra ocasión. | I can come back another time. |
| Será una ocasión muy importante. | It'll be a big occasion. |
| En esta ocasión es diferente. | This time it's different. |
| En caso de que requiera más información, por favor, no dude en hacérmelo saber. | Should you require further information, please do not hesitate to contact me. |
| Fue una ocasión memorable para todos. | It was quite a momentous occasion for all of us. |
| OCASIÓN ESPECIALthe special day is today | SPECIAL OCCASION |
| Fijaos, es la primera vez que vamos a tener la ocasión de lograr la redundancia planetaria. La ocasión, por así decirlo, de tener una copia de seguridad de la biosfera. | You know, it's the first time that we're going to have a chance to have planetary redundancy, a chance to, if you would, back up the biosphere. |
| Las cosas que me interesan cuando estoy trabajando son la estructura visual, la sorpresa, y todo lo que requiera imaginarse cosas. | The things that interest me when I'm working are visual structure, surprise and anything that requires figuring things out. |
| El problema se retomará probablemente con ocasión de la revisión alemana. | Secondly, our committees told us that we had to make sure we kept up the level of our economic humanitarian aid to those regions of the world that did not enjoy the benefits of special arrangements with us, such as those made under the Lomé Convention or the |
| EL PRESIDENTE. No es el momento ni la ocasión, señor Papayannakis. | I see very, very grave dangers in excluding the Commission from this institutional balance. |
| Permítanme decir algunas palabras en esta ocasión. | Please allow me to say a few words on this occasion. |
| Apenas tenemos ocasión de usar el inglés. | We have little opportunity to use English. |
| No tuve ocasión de presentarme a ella. | I didn't get a chance to introduce myself to her. |
| Espero que pueda ayudarte en otra ocasión. | I hope that I will be able to help you at some other time. |
| Quería guardar esto para una ocasión especial. | I wanted to save this for a special occasion. |
| En cambio, necesitamos una densidad media que alcance un nivel que no requiera conducir tanto, etc. | What we need instead is an average density that rises to a level where we don't drive as much and so on. |
| La ocasión es una montaña de dificultades, y debemos crecer con la circunstancia. | The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion. |
| Algunos lo ven como la ocasión perfecta para cuestionar la competencia del gobierno. | Some found it an appropriate time to question the competency of the government. |
| Se deben poner todos los recursos disponibles al servicio del esfuerzo de guerra, auque ello requiera la acumulación de déficits presupuestarios. | All available resources should be put to work in the war effort, even if that requires running up budget deficits. |
| Es una pena que no visitáramos a Tom cuando tuvimos la ocasión. | It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance. |
| En ese momento ya tendremos seguramente la ocasión de liberar las reservas. | Then wc shall certainly have occasion to release stocks. |
Búsquedas relacionadas : Según La Ocasión - O Según Se Requiera - Que Requiera La - Lo Requiera - Ocasión - Que Requiera La Ejecución - Marcando La Ocasión - Teniendo La Ocasión - Colocar La Ocasión - Dada La Ocasión - Marcar La Ocasión - Aprovechar La Ocasión - En La Ocasión
