Translation of "según se ha presentado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se ha presentado en el blog Wie kann ich helfen? | It was showcased on the blog Wie kann ich helfen? |
| Lamentable mente, no se nos ha presentado todavía dicha carta. | Are there any objections ? |
| Pero es el Consejo quien decide y la Comisión a regañadientes, según hemos podido constatar, ha presentado una nueva propuesta. | Furthermore, the Community will, unless a satisfactory solution is found, be faced with a competition, or, rather, a competitiveness problem. |
| El Sr. Smith no se ha presentado todavía aunque prometió hacerlo. | Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. |
| Me ha presentado a su hermana. | He introduced his sister to me. |
| EL PRESIDENTE. Se ha presentado una solicitud para verificar si existe quorum. | PRESIDENT. I have been asked to establish whether there is a quorum at present. |
| El par no ha presentado ningún certificado | The peer did not present any certificate |
| Según muchos indicadores, esa esperanza se ha cumplido ampliamente. | By many measures, that hope has been amply fulfilled. |
| Según este informe, qué se ha hecho hasta ahora? | So how has he done so far? |
| Cuestión de interpretación, como muchas otras cosas en el borrador que ha sido presentado a Mursi para su firma y que según, sus palabras, muy pronto será presentado a los egipcios para ser sometido a referéndum. | Open to interpretation, like so much in the draft submitted by Mursi to be signed and that, in his own words, will be submitted to Egyptians for referendum very soon. |
| El par no ha presentado ningún certificadoSSL error | The peer did not present any certificate |
| Ningún amigo o pariente se ha presentado, y no se hizo público un video de su muerte. | No friend or relative has come forward, and no video of his death has been released. |
| La pregunta habitual a los candidatos presidenciales es la siguiente Por qué se ha presentado? | The usual question posed about presidential aspirants is Why is he running? |
| No se ha presentado un motivo serio para que los chechenos hayan cometido el asesinato. | No serious motive for the Chechens to have committed the murder has been presented. |
| El Grupo PPE ha presentado muchísimas enmiendas el informe. | The Group of the European People's party has submitted many amendments to the report. |
| Ya se ha presentado el 30Proyect.org y he juntado una coalición de algunas organizaciones para empezar. | The 30Project.org is launched, and I've gathered a coalition of a few organizations to start. |
| Se ha presentado denuncia contra la sociedad civil por protestar contra el clérigo de la Mezquita Roja. | FIR is lodged against Civil Society 4 protesting against Lal Masjid Cleric. Faisal Subzwari ( faisalsubzwari) December 18, 2014 |
| La Comisión ha presentado sus propuestas para SAVE, y se necesitan con urgencia las propuestas para ALTENER. | The Commission has presented its proposals for SAVE and those for Altener are urgently needed. |
| Las enmiendas que ha presentado al efecto merecen todo nuestro apoyo. | His amendments on that point deserve every support. |
| El Consejo se dio por satisfecho con dejar esta situación estancada y no ha presentado ninguna propuesta para abordarla. | The Council was quite content to let this situation stand and has not come forward with any proposals to deal with the situation at all. |
| Dado que no se ha presentado ninguna otra enmienda, el PRESIDENTE somete a votación el texto del dictamen, que se aprueba por unanimidad. | As there were no other amendments, the CHAIRMAN put the Opinion to the vote and it was adopted unanimously. |
| También se han presentado en convenciones de fans. | The bands have also performed at the fan conventions. |
| Hasta el momento, la policía no ha presentado cargos oficiales en su contra. | So far, police have not pressed any official charges. |
| Por consiguiente, la Comisión ha presentado esas propuestas que son de alcance considerable. | I should like to thank the rapporteur for his opinion even if there are differences in our approach. |
| Presentado | Submitted |
| Según Antonio Chiang, un conocido columnista, ya se ha cruzado el punto de no retorno. | According to Antonio Chiang, a prominent columnist, the point of no return has already passed. |
| Hasta ahora la Comisión no ha presentado propuesta alguna al Consejo en tal sentido. | The Council has received no such Commission proposal to date. |
| En lo que respecta a la ayuda alimentaria, Bulgaria nos ha presentado dos peticiones. | SÄLZER (PPE), rapporteur. (DE) Mr President, more than ten years ago the European Community and in particular the European Parliament recognized the immense opportunities and benefits offered by telematic systems. |
| Así también, en este tiempo presente se ha levantado un remanente según la elección de gracia | Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace. |
| Se ha liberado a Sait Matty Jaw según una fuente que conoce bien a la familia! | Sait Matty Jaw has been released now according to a close family source! |
| El mismo mandato ha sido asignado a la Comisión Europea y ambos informes se han presentado simultáneamente al Consejo de la UE . | The same mandate has been given to the European Commission and the two reports have been submitted to the EU Council in parallel . |
| Según el muchacho, ninguno se le ha insinuado ni le ha pedido la dirección de su casa o su número de teléfono. | The boy says that no one has suggested anything to him or asked him for his home address or phone number. |
| Según el tópico, el bipolarismo ha dejado de existir. | It is commonplace to say that bi polarity no longer exists. |
| Filipinas ha presentado una demanda contra China ante el Tribunal Internacional del Derecho del Mar. | The Philippines has filed a complaint against China with the International Tribunal for the Law of the Sea. |
| En muchas zonas de la India, también ha presentado un problema serio la polución acústica. | In many areas in India, sound pollution has also been a serious problem. |
| Gough Whitlam está aquí y ya me ha presentado una serie de sugerencias para reformas. | Gough Whitlam is up here and already has presented Me with a number of suggestions for reform. God ( TheTweetOfGod) October 20, 2014 |
| Faltan en parte porque la Comisión los ha presentado en plazos posteriores a los indi | The Commission has at last brought forward a fairly powerful proposal on working hours, based on Article 118a of the Treaty. |
| Uno de los colegas de la comisión ha presentado de nuevo esta propuesta de recurso. | This would have to be cleared with the Member State with an import surplus. |
| La Comisión ha presentado al respecto una propuesta sobre la que quiero presentar una enmienda. | The Commission has presented a proposal on this to which I wish to table an amendment. |
| Como es sabido, la Comisión ha presentado una propuesta de Directiva sobre las tasas aeroportuarias7. | As we know, the Commission has brought out a proposal for a directive on airport charges7. |
| Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. | He sends down water from the sky, and riverbeds flow according to their capacity. |
| Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. | Allah sends down water from the heavens and the river beds flow, each according to its measure, and the torrent carries along a swelling scum. |
| Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. | He sends down water from the sky whereat the valleys are flooded to the extent of their capacity, and the flood carries along a swelling scum. |
| Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. | He sends down from the sky, rain, and valleys flow according to their capacity, and the torrent carries a rising foam. |
| Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. | When God sends down water from the sky and floods run through the valleys, certain quantities of foam rise on the surface of the flood water. |
Búsquedas relacionadas : Se Ha Presentado - Se Ha Presentado - Se Ha Presentado - Ha Presentado - Ha Presentado - Ha Presentado - Ha Presentado - Ha Presentado - Deudor Ha Presentado - Que Ha Presentado - Ha Sido Presentado - Ha Sido Presentado - Ha Presentado Ante - Según Ha Apuntado