Translation of "según sea conveniente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conveniente - traducción : Conveniente - traducción : Según - traducción : Según - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo , no es conveniente que este marco jurídico sea exhaustivo . | However , it is not appropriate for that legal framework to be fully comprehensive . |
| Porque de todos modos es conveniente que sea pro nunciada oficialmente. La tengo en lengua inglesa. | However, I understand that he has been stranded by the blizzard, as also has Mr Merz, one of today's rapporteurs. |
| Es conveniente | The Committee of European Banking Supervisors should provide for non binding guidelines in order to enhance the convergence of supervisory practices in this regard . |
| Éste lo valorará según sea bueno o malo según el sacerdote lo valore, así será | and the priest shall value it, whether it is good or bad. As you the priest values it, so shall it be. |
| Éste lo valorará según sea bueno o malo según el sacerdote lo valore, así será | And the priest shall value it, whether it be good or bad as thou valuest it, who art the priest, so shall it be. |
| Es mucho más conveniente. | It's much more convenient. |
| Este medicamento te hará bien o daño, según sea el caso. | This medicine will do you good or harm, as the case may be. |
| Pero permitamos que los bienes sean locales siempre que sea razonable y conveniente, y sobre todo, dejemos que las finanzas sean nacionales. | But let goods be homespun wherever it is reasonably and conveniently possible and, above all, let finance be national. |
| Un teléfono es algo conveniente. | The telephone is a convenience. |
| Eso sí es conveniente, no? | That's convenient, isn't it? |
| Eso sí es conveniente, no? | That's useful, isn't it? |
| Tal vez Europa nunca sea un área monetaria óptima según ningún criterio. | Europe may never be an optimum currency area by any standard. |
| Las barras de desplazamiento se muestran y se ocultan según sea necesario. | The scroll bars are displayed and hidden as required. |
| Sea tu misericordia, oh Jehovah, sobre nosotros, según lo esperamos de ti | Let your loving kindness be on us, Yahweh, since we have hoped in you. |
| Sea tu misericordia, oh Jehovah, sobre nosotros, según lo esperamos de ti | Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee. |
| La relación es conveniente y simbiótica. | The relationship is convenient and symbiotic. |
| Si es conveniente ven aquí esta noche. | If it's convenient come here tonight. |
| Por favor, venga cuando lo crea conveniente. | Please come when it is convenient. |
| Como konqueror es una aplicación que combina el administrador de archivos con el navegador se puede pasar de uno a otro modo sobre la marcha y según sea necesario. Sin embargo, es conveniente seleccionar el modo en el que se va a trabajar antes de iniciarlo. | Being a combined File Manager and Browser, konqueror will automatically switch between the two modes as needed when it is running, but it is convenient to be able to choose which mode is to be used when you start it up. |
| Por supuesto que es conveniente contar con esas normas, como es conveniente también obligar a que la copetencia sea leal, pero sigue siendo totalmente indispensable esta política activa, comenzando por los sectores estratégicos, y por supuesto mucho más de lo que sucedió en el pasado. | Of course it is only right to have these rules, just as it is right to oblige the competition to behave fairly but this active policy is absolutely necessary, starting with the strategic sectors, and it is undoubtedly more necessary now than ever it was in the past. |
| Señor Presidente, usted tendrá la responsabilidad de representar estos puntos de vista ante el Consejo Europeo y es conveniente que sean adoptados en cuanto sea posible. | Mr President, you will be charged with the responsibility of representing those views to the European Council and it is good that they should be adopted at the very first opportunity. |
| La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo. | Verily the Hour (of the great change) is about to come. I keep it secret that every soul may be rewarded for its endeavour. |
| La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo. | The Last Day will surely come it was close that I hide it from all in order that every soul may get the reward of its effort. (He revealed it to His Prophets, so that people may fear and get ready. The exact time is not revealed to the people.) |
| La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo. | The Hour is coming I would conceal it that every soul may be recompensed for its labours. |
| La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo. | Verily the Hour is coming I wish to conceal it in Order that every one may be requited according to that which he hath endeavoured. |
| Se decidirá entre ellos según justicia y se dirá Alabado sea Alá, Señor del universo! | And judgment shall be given between them with truth and it will be said all praise Unto Allah, the Lord of the worlds. |
| La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo. | Verily, the Hour is coming and My Will is to keep it hidden that every person may be rewarded for that which he strives. |
| Se decidirá entre ellos según justicia y se dirá Alabado sea Alá, Señor del universo! | And they (all the creatures) will be judged with truth, and it will be said. All the praises and thanks be to Allah, the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists). |
| La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo. | The Hour is coming but I keep it almost hidden so that each soul will be paid for what it endeavors. |
| Se decidirá entre ellos según justicia y se dirá Alabado sea Alá, Señor del universo! | And it will be judged between them equitably, and it will be said, Praise be to God, Lord of the Worlds. |
| La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo. | The Hour of Resurrection is coming. I have willed to keep the time of its coming hidden so that everyone may be recompensed in accordance with his effort. |
| La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo. | Lo! the Hour is surely coming. But I will to keep it hidden, that every soul may be rewarded for that which it striveth (to achieve). |
| Se decidirá entre ellos según justicia y se dirá Alabado sea Alá, Señor del universo! | And they are judged aright. And it is said Praise be to Allah, the Lord of the Worlds! |
| La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo. | Indeed the Hour is bound to come I will have it hidden, so that every soul may be rewarded for its endeavour. |
| La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo. | The Hour is coming. I almost conceal it, so that every soul will be recompensed for its labors. |
| Se decidirá entre ellos según justicia y se dirá Alabado sea Alá, Señor del universo! | And the matter will be justly decided between them, and it shall be said 'Praise belongs to Allah, Lord of all the Worlds' |
| La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo. | Indeed, the Hour is coming I almost conceal it so that every soul may be recompensed according to that for which it strives. |
| Se decidirá entre ellos según justicia y se dirá Alabado sea Alá, Señor del universo! | And it will be judged between them in truth, and it will be said, All praise to Allah, Lord of the worlds. |
| La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo. | Although it is certain that the Day of Judgment will come, I prefer to keep it almost a secret so that every soul will receive the recompense for what it has done (on its own). |
| Se decidirá entre ellos según justicia y se dirá Alabado sea Alá, Señor del universo! | Judgment with justice will be decreed between the people of Paradise and hell and it will be said, It is only God, Lord of the Universe who deserves all praise. |
| La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo. | Surely the hour is coming I am about to make it manifest so that every soul may be rewarded as it strives |
| La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo. | The Hour is coming. But I choose to keep it hidden, so that every human being may be recompensed in accordance with his labours. |
| Se decidirá entre ellos según justicia y se dirá Alabado sea Alá, Señor del universo! | And judgement will have been passed in justice on all and it will be said, Praise be to God, Lord of the Universe! |
| La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo. | Verily the Hour is coming My design is to keep it hidden for every soul to receive its reward by the measure of its Endeavour. |
| Se decidirá entre ellos según justicia y se dirá Alabado sea Alá, Señor del universo! | The Decision between them (at Judgment) will be in (perfect) justice, and the cry (on all sides) will be, Praise be to Allah, the Lord of the Worlds! |
Búsquedas relacionadas : Que Sea Conveniente - Cuando Sea Conveniente - Según Sea Necesario - Según Sea Necesario - Según Sea Convertida - Según Sea Apropiado - Según Sea Necesario - Según Sea Necesario - Según Sea Necesario - Según Sea Necesario - Siempre Que Sea Conveniente - Pronto Como Sea Conveniente - Hace Que Sea Conveniente - Utilizar Según Sea Necesario