Translation of "según sea el caso" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Caso - traducción : Según - traducción : Según - traducción : Según sea el caso - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Este medicamento te hará bien o daño, según sea el caso.
This medicine will do you good or harm, as the case may be.
se entenderá por x00AB Comunidad x00BB una de las dos Comunidades mencionadas en la letra b) o ambas, según sea el caso
the expression x2018 the Community x2019 means one or both of the Communities referred to in (b) as the case may be
Éste lo valorará según sea bueno o malo según el sacerdote lo valore, así será
and the priest shall value it, whether it is good or bad. As you the priest values it, so shall it be.
Éste lo valorará según sea bueno o malo según el sacerdote lo valore, así será
And the priest shall value it, whether it be good or bad as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.
Monedas en circulación caso de que el emisor legal sea un BCN .
Coins in circulation in the event that an NCB is the legal issuer .
Monedas en circulación caso de que el emisor legal sea un BCN .
Coins in circu lation in the event that an NCB is the legal issuer .
En cualquier caso, según el Comité, el diálogo civil debería tener las siguientes características esenciales10
At all events, the civil dialogue should in the Committee's opinion have the following features10
Sea cual sea la decisión del tribunal, China simplemente hará caso omiso de ella.
Whatever the tribunal s decision, China will simply shrug it off.
Grecia fue el caso más reciente, pero es poco probable que sea el último.
Greece was the most recent casualty, but it is unlikely to be the last.
En caso de incumplimiento , el BCE podrá imponer las sanciones aplicables al intermediario , a la entidad para la que actúa como intermediario o a ambos , según quien sea responsable del incumplimiento .
In the event of noncompliance , the ECB may impose any applicable sanctions on the intermediary , on the institution for which it is acting as intermediary , or on both , in accordance with the liability for non compliance .
Según Camila, todavía falta que pase mucho antes de que se pueda concluir el caso.
According to Camila, there is still much that needs to happen before the conclusion of the case.
Sea como fuere, puedo comprometerme a que el estudio específico aborde, en particular, ese caso.
At all events, I can guarantee that the specific study will be paying particular attention to this case.
En cualquier caso, es importante que el circuito de transmisión sea lo más corto posible.
At all events, the transmission chain should be as short as possible
Cuando alguien consagre su casa como cosa sagrada a Jehovah, el sacerdote la valorará según sea buena o mala según el sacerdote la valore, así quedará
'When a man dedicates his house to be holy to Yahweh, then the priest shall evaluate it, whether it is good or bad as the priest shall evaluate it, so shall it stand.
Cuando alguien consagre su casa como cosa sagrada a Jehovah, el sacerdote la valorará según sea buena o mala según el sacerdote la valore, así quedará
And when a man shall sanctify his house to be holy unto the LORD, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad as the priest shall estimate it, so shall it stand.
En ese caso, el representante de WhatsApp en Brasil, aunque sea una compañía estadounidense, es Facebook.
In that case, the representation of WhatsApp in Brazil, though it is an American company, is Facebook.
En cualquier caso, el proceso de contracción se prolongará, según los institutos, hasta mediados del año próximo, tras lo cual se espera aunque sea a un nivel muy bajo un proceso paulatino de recuperación económica.
At any rate, the contraction will continue according to the institutes until the middle of next year and not until then is there a likelihood starting at whatever level the economy might have fallen to of a gradual revival.
Tal vez Europa nunca sea un área monetaria óptima según ningún criterio.
Europe may never be an optimum currency area by any standard.
Las barras de desplazamiento se muestran y se ocultan según sea necesario.
The scroll bars are displayed and hidden as required.
Sea tu misericordia, oh Jehovah, sobre nosotros, según lo esperamos de ti
Let your loving kindness be on us, Yahweh, since we have hoped in you.
Sea tu misericordia, oh Jehovah, sobre nosotros, según lo esperamos de ti
Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.
El caso del actual dirigente de China, Xi Jinping, tal vez sea el más complicado de los tres.
The case of the current Chinese leader, Xi Jinping, is perhaps the most complicated of the three.
Este aparato en cada segundo tan sólo debe procesar algunas señales de entrada y reaccionar según el caso.
The device is supposed to process only a few inputs per second and react on them accordingly.
Podrá delegar su voto en todo caso, según las modalidades que determine el Reglamento Interno del Banco.2.
He may delegate his vote in all cases, according to procedures to be laid down in the Rules of Procedure of the Bank.2.
El acuerdo de Uber puede ser fraudulento según el marco legal existente, pero ese marco, llegado el caso, va a cambiar.
Uber s arrangement may be fraudulent according to the existing legal framework, but that framework will eventually change.
asignar responsabilidades en el seno de sus Administraciones para actualizar y revisar dichas políticas, según sea necesario.
assign responsibilities within their Administration to update and revise any relevant policies adopted, as necessary.
Los Estados interesados cooperarán de buena fe y recabarán, según sea necesario, la asistencia de una o más organizaciones internacionales competentes, para prevenir un daño transfronterizo sensible o, en todo caso, minimizar el riesgo de causarlo.
States concerned shall cooperate in good faith and, as necessary, seek the assistance of one or more competent international organizations in preventing significant transboundary harm or at any event in minimizing the risk thereof.
Según fuentes cercanas al caso, no ha proporcionado ninguna prueba que sostenga estas alegaciones.
According to sources close to the case, he has not provided evidence of these allegations.
Se considerará hecho del Estado según el derecho internacional el comportamiento de una persona o entidad que no sea órgano del Estado según el artículo 4, pero esté facultada por el derecho de ese Estado para ejercer atribuciones del poder público, siempre que, en el caso de que se trate, la persona o entidad actúe en esa capacidad.
The conduct of a person or entity which is not an organ of the State under article 4 but which is empowered by the law of that State to exercise elements of the governmental authority shall be considered an act of the State under international law, provided the person or entity is acting in that capacity in the particular instance.
En cualquier caso, el ordenador delegado es el secretario general (ya que, según el Reglamento Financiero, debe necesariamente ser funcionario o agente).
At all events, the authorising officer by delegation must be the secretary general (as according to the Financial Regulation he must be an official or other member of staff).
Por lo tanto, están solicitándole al gobierno indonesio que su caso sea revisado.
Thus, they are appealing the Indonesian government to reconsider her case.
Tal vez el caso más peligroso de obsesión histórica de Asia sea el de la relación entre China y el Japón.
Perhaps Asia s most dangerous case of historical obsession is to be found in the relationship between China and Japan.
El BCE apoya el planteamiento del proyecto de reglamento de establecer las normas de ajuste de calidad caso por caso y clasificar los métodos alternativos de ajuste de calidad según su pertinencia .
The ECB endorses the approach adopted by the draft regulation for setting standards for quality adjustment on a case by case basis , and for the classification of alternative methods for quality adjustment according to their appropriateness .
El comportamiento que no sea atribuible al Estado en virtud de los artículos precedentes se considerará, no obstante, hecho de ese Estado según el derecho internacional en el caso y en la medida en que el Estado reconozca y adopte ese comportamiento como propio.
Conduct which is not attributable to a State under the preceding articles shall nevertheless be considered an act of that State under international law if and to the extent that the State acknowledges and adopts the conduct in question as its own.
En todo caso, no está claro que la represión financiera sea la única explicación.
In any event, it is unclear how financial repression can be the whole story.
Pido que se ase gure que, en cualquier caso, mi informe sea tratado todavía hoy.
I would ask you to make sure that my report wll be discussed before the end of the day.
Que el plan sea aprobado ahora o a principios de la próxima semana no es, según Marek, tan relevante.
Whether the plan is approved now or at the beginning of next week is not so significant, according to Marek.
Probablemente el de Irlanda sea el caso más grave a ese respecto, pero no es el único. Tampoco son triviales sus consecuencias.
It will be giving its fullest attention to the amendments in the report, although it is already able to announce that it can go along with most of them.
BETHELL puede estar orgulloso de su trabajo. Para el ponente Ford no será el caso, como no sea en lo burlesco.
AVGERINOS of the United States, do not like the work that I am doing.
Según dicha disposición , en caso necesario , los Estados miembros se prestarán ayuda mutua para lograr tal finalidad y adoptarán , en su caso , una postura común .
Under that provision , the Member States are required , where appropriate , to assist each other to that end and , where appropriate , to adopt a common attitude .'
La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo.
Verily the Hour (of the great change) is about to come. I keep it secret that every soul may be rewarded for its endeavour.
La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo.
The Last Day will surely come it was close that I hide it from all in order that every soul may get the reward of its effort. (He revealed it to His Prophets, so that people may fear and get ready. The exact time is not revealed to the people.)
La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo.
The Hour is coming I would conceal it that every soul may be recompensed for its labours.
La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo.
Verily the Hour is coming I wish to conceal it in Order that every one may be requited according to that which he hath endeavoured.
Se decidirá entre ellos según justicia y se dirá Alabado sea Alá, Señor del universo!
And judgment shall be given between them with truth and it will be said all praise Unto Allah, the Lord of the worlds.

 

Búsquedas relacionadas : Utilizar Según Sea El Caso - Sea ​​el Caso - Elegir Según El Caso - Según Sea Necesario - Según Sea Conveniente - Según Sea Necesario - Según Sea Convertida - Según Sea Apropiado - Según Sea Necesario - Según Sea Necesario - Según Sea Necesario - Según Sea Necesario