Translation of "segmentos de mercado atendidos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Atendidos - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Además , se han creado segmentos de mercado completamente nuevos . | Moreover , completely new market segments saw the light of day . |
| Además de los segmentos al contado antes mencionados , el mercado monetario de la zona del euro incluye también segmentos de derivados financieros . | In addition to the cash segments mentioned above , the euro area money market also includes derivatives segments . |
| Los otros dos principales segmentos al contado del mercado monetario son el mercado de repos y el mercado de swaps de divisas . | The other main cash segments of the money market are the repo market and the market for swaps against foreign currencies . |
| Muchos están siendo atendidos afuera. | Many are being treated outside. |
| ciación a clientes , y d ) mejorar la liquidez en segmentos importantes del mercado de deuda privada . | and ( d ) improving market liquidity in important segments of the private debt securities market . |
| Esto sucedió en la mayoría de los segmentos del mercado , aunque las señales de integración han sido particularmente evidentes en los segmentos de operaciones de crédito sin garantías y de swaps . | This holds true for most of the different money market segments , although the signs of integration have been particularly evident in the unsecured lending and swap segments . |
| Los efectos de ambas iniciativas no han sido , sin embargo , homogéneos en los diferentes segmentos del mercado . | The impact of these two initiatives varies greatly , however , depending on the market segment . |
| Muchos segmentos del mercado de valores experimentaron un fuerte rebote, con índices de precios que alcanzaron máximos históricos. | Many segments of the equities market have bounced back strongly, with price indexes hitting record highs. |
| Segmentos | Segments |
| Segmentos | Line segments |
| Al no ser debidamente atendidos, se retiraron de la Cumbre. | Having not been properly attended to, they withdrew from the Summit. |
| Por el lado negativo , subsiste la preocupación respecto a renovadas tensiones en algunos segmentos del mercado financiero . | On the downside , concerns remain relating to renewed tensions in some financial market segments . |
| Esos son una serie de robots que están diseñados para ser atendidos. | Those are a series of robots that are meant to be taken care of. |
| A menudo oímos críticas sobre la persistencia de elementos de dispersión entre los segmentos nacionales del mercado financiero de la zona euro . | Often I hear the criticism that there remain elements of fragmentation between the national segments of the euro area financial market . |
| Además , en estas circunstancias , podría aumentar la capacidad de fijación de precios en segmentos del mercado con un reducido nivel de competencia . | In addition , pricing power in market segments with low competition may increase in such an environment . |
| Vectores y segmentos | Vectors Segments |
| Vectores y segmentos | Vectors Segments |
| Además , no puede descartarse un aumento de la capacidad de fijación de precios en segmentos del mercado con un reducido nivel de competencia . | Furthermore , an increase in pricing power in market segments with low competition could materialise . |
| Asimismo , no puede descartarse un aumento de la capacidad de fijación de precios en segmentos del mercado con un reducido nivel de competencia . | Furthermore , an increase in pricing power in market segments with low competition could materialise . |
| El cuadro 2 ofrece una panorámica del estado de la integración financiera de la zona del euro en los principales segmentos de mercado . | While the main purpose of such services is to enable the Eurosystem to perform its basic central banking tasks , the Eurosystem also pays close attention to ensure that , where possible , these services are specified in a way that favours financial integration . |
| Tienen largas antenas (de 23 45 segmentos) y largos cercos (5 8 segmentos), pero no alas. | They have long antennae (23 45 segments) and long cerci (5 8 segments), but no wings. |
| Como se señaló anteriormente , es obvio que el grado de competencia puede ser muy distinto en los diferentes segmentos del mercado de crédito bancario . | Obviously , as indicated above , competition may differ considerably across different segments of the bank lending market . |
| El desarrollo del mercado de valores a corto plazo ( es decir , letras del Tesoro , pagarés de empresa y certificados de depósito ) sigue siendo limitado en comparación con el de otros segmentos del mercado monetario . | As regards the market for short term securities ( e.g. Treasury bills , commercial paper and certificates of deposit ) , the development remains limited compared with that prevailing in other money market segments . |
| Cambiar los segmentos a curvas | Change segments to curves |
| Cambiar los segmentos a líneas | Change segments to lines |
| Aunque esto vale para todos los segmentos del sistema financiero , es especialmente importante para el segmento del mercado más directamente relacionado con la ejecución de la política monetaria , a saber , el mercado monetario . | While this applies to all segments of the financial system , it is of particular importance with regard to the market segment most directly relevant for the implementation of monetary policy , namely the money market . |
| Según se aprecia en el gráfico precedente, el declive de la cuota de mercado del operador histórico prosigue en todos los segmentos de llamadas a fijo. | As the graph above shows, the decline in incumbent market share is continuing across all fixed call segments. |
| En segundo lugar , las tensiones en el mercado de trabajo y la aparición de cuellos de botella en determinadas regiones y en algunos segmentos de este mercado entrañan el riesgo de que se acelere el crecimiento salarial . | Second , tight labour market conditions and emerging bottlenecks in specific regions and some labour market segments pose a risk of accelerating wage growth . |
| Por el lado negativo , subsiste la preocupación respecto a renovadas tensiones en algunos segmentos del mercado financiero y sus efectos sobre la confianza . | On the downside , concerns remain relating to renewed tensions in some financial market segments and related confidence effects . |
| Asimismo , la capacidad de fijación de precios de las empresas , especialmente en los segmentos de mercado con un bajo nivel de competencia , podría ser mayor de lo esperado . | Moreover , the pricing power of firms , notably in market segments with low competition , could be stronger than expected . |
| Tiene cinco segmentos en los tarsos. | There are 5 segments on each foot. |
| máxima cantidad de segmentos de memoria compartida, normalmente 100 | The behaviour of these functions is affected by settings in php.ini. |
| Es evidente que la implementación y la transmisión de la política monetaria del BCE depende de la eficiencia y del alto grado de integración del mercado de dinero , pero sin duda también de otros segmentos del mercado financiero del euro . | Clearly , the singleness of the monetary policy of the Eurosystem depends on the efficiency and the high degree of integration of the money market , but also of other segments of the financial market , across the whole euro area . |
| Además , el veloz ritmo de innovación financiera , junto con la creciente integración financiera , ha difuminado las fronteras existentes entre los intermediarios financieros , los mercados y las infraestructuras de mercado , así como entre los distintos segmentos del mercado financiero . | Furthermore , the rapid pace of financial innovation , coupled with the deepening of financial integration , has blurred the boundaries between financial intermediaries , markets and market infrastructures as well as between the various financial market segments . |
| Por otra parte , la capacidad de fijación de precios de las empresas , especialmente en los segmentos de mercado con un bajo nivel de competencia , podría ser mayor de lo previsto . | Furthermore , the pricing power of firms , notably in market segments with low competition , could be stronger than expected . |
| Por otra parte , la capacidad de fijación de precios de las empresas , especialmente en los segmentos de mercado con un bajo nivel de competencia , podría ser mayor de lo previsto . | Furthermore , the pricing power of firms notably in market segments with low competition could be stronger than expected . |
| Pero la segunda línea de defensa es la manipulación macroprudencial de los requerimientos de capital, que debería aplicarse de manera global o en determinados segmentos de mercado, como las hipotecas. | But the second line of defense is macroprudential manipulation of capital requirements, to be applied across the board or to selected market segments, such as mortgages. |
| Otro factor importante de la evolución de los mercados financieros de la zona del euro en los seis últimos años ha sido el rápido crecimiento de nuevos segmentos de mercado . | Another important development in euro area financial markets during the last six years has been the rapid growth of new market segments . |
| Más de 4 millones de personas las sufren, y estos datos son de menores de 14 años atendidos en urgencias. | In fact, more than four million people sustain a concussion every year, and these data are just among kids under 14 who were seen in emergency rooms. |
| De ello duda el portavoz de Vodafone, Miroslav Čepický El mercado checo es relativamente pequeño para acceder por segmentos en el cual se basan la mayoría de los operadores virtuales. | Miroslav Čepický, spokesman for Vodafone, doubts this The Czech market is relatively small for the segmented approach on which most virtual operators are founded. |
| Aunque la tasa de desempleo está en torno al 5,6 y es de las más bajas de la UE, el potencial del mercado laboral no está plenamente explotado en determinados segmentos. | At about 5.6 , the unemployment rate is among the lowest in the EU, but the labour market potential of certain parts of the labour force is not fully tapped. |
| La capacidad de fijación de precios de las empresas , especialmente en los segmentos de mercado con un bajo nivel de competencia , como algunos subsectores de los servicios , podría resultar mayor de lo previsto . | The pricing power of firms , particularly in market segments with low competition , such as parts of the services sector , may prove stronger than currently expected . |
| Los estudiantes están aprendiendo a resolver operaciones con segmentos de recta. | The students are learning how to solve problems using line segments. |
| En realidad grabamos segmentos como si fuera un show de TV. | We actually shoot segments like T.V. show segments. |
| La galea del primer par de maxilas usualmente tiene dos segmentos. | The galea of the first maxilla usually consists of two segments. |
Búsquedas relacionadas : Segmentos De Mercado Pertinentes - Nuevos Segmentos De Mercado - Principales Segmentos Del Mercado - Segmentos Clave Del Mercado - Ser Atendidos - Debidamente Atendidos - Casos Atendidos - Nunca Atendidos - Bien Atendidos - No Atendidos - Sentirse Atendidos - Sí Atendidos - Atendidos Chalet
