Translation of "segmentos servidos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Solo los platos más impecables son servidos a la familia real. | Only the most impeccable dishes are served to the royal family. |
| Segmentos | Segments |
| Segmentos | Line segments |
| Vectores y segmentos | Vectors Segments |
| Vectores y segmentos | Vectors Segments |
| Cambiar los segmentos a curvas | Change segments to curves |
| Cambiar los segmentos a líneas | Change segments to lines |
| Tienen largas antenas (de 23 45 segmentos) y largos cercos (5 8 segmentos), pero no alas. | They have long antennae (23 45 segments) and long cerci (5 8 segments), but no wings. |
| Tiene cinco segmentos en los tarsos. | There are 5 segments on each foot. |
| Primero, los gobiernos estarían mejor servidos al centrarse en la estabilidad, incluso si eso significa sacrificar algo de producción. | First, governments would be better served by focusing on stability, even if it means sacrificing some output. |
| Además de los segmentos al contado antes mencionados , el mercado monetario de la zona del euro incluye también segmentos de derivados financieros . | In addition to the cash segments mentioned above , the euro area money market also includes derivatives segments . |
| Además , se han creado segmentos de mercado completamente nuevos . | Moreover , completely new market segments saw the light of day . |
| máxima cantidad de segmentos de memoria compartida, normalmente 100 | The behaviour of these functions is affected by settings in php.ini. |
| Pulse B para romper el trazo en los segmentos seleccionados. | Press B to break path at selected segments. |
| Los estudiantes están aprendiendo a resolver operaciones con segmentos de recta. | The students are learning how to solve problems using line segments. |
| En realidad grabamos segmentos como si fuera un show de TV. | We actually shoot segments like T.V. show segments. |
| La galea del primer par de maxilas usualmente tiene dos segmentos. | The galea of the first maxilla usually consists of two segments. |
| Los segmentos no extractivos generadores de empleo del economía crecen más lentamente. | The job producing non extractive segments of the economy grow more slowly. |
| Esto sucedió en la mayoría de los segmentos del mercado , aunque las señales de integración han sido particularmente evidentes en los segmentos de operaciones de crédito sin garantías y de swaps . | This holds true for most of the different money market segments , although the signs of integration have been particularly evident in the unsecured lending and swap segments . |
| Los productores tuvieron problemas con los censores en muchos segmentos de este episodio. | The producers had trouble with the censors over several segments in this episode. |
| El final del episodio fue originalmente con más tiempo, pero dos segmentos fueron cortadas . | The ending of the episode was originally longer, but two segments were cut. |
| El cuadro de diálogo Seleccionar tipografía contiene opciones para los segmentos de texto seleccionados | The Select Font dialog contains options for selected segments of text |
| El evento comenzó el 1 de diciembre, con invitados que podían ver la última palapa desde las 17.30 hasta las 18.30 todos los días, con pastelillos rellenos y ponche servidos gratis. | The event started on December 1, with visitors allowed to view the latest hut from 5.30pm to 6.30pm each day, with mince pies and mulled wine laid on for free. |
| De esta manera, las autoridades chinas han sido capaces de apagar segmentos CNNI a voluntad. | With this method of transmission, Chinese authorities have been able to black out CNNI segments at will. |
| ciación a clientes , y d ) mejorar la liquidez en segmentos importantes del mercado de deuda privada . | and ( d ) improving market liquidity in important segments of the private debt securities market . |
| Ahora voy a mostrarles dos segmentos de videos del tsunami que también se mostraron en blogs. | I'm now going to show you two video segments from the tsunami that also were shown on blogs. |
| El video consiste principalmente de segmentos grabados esa noche del viernes 22 de mayo de 2009. | The video consists primarily of segments taped the night of Friday, May 22, 2009. |
| Los efectos de ambas iniciativas no han sido , sin embargo , homogéneos en los diferentes segmentos del mercado . | The impact of these two initiatives varies greatly , however , depending on the market segment . |
| Por el lado negativo , subsiste la preocupación respecto a renovadas tensiones en algunos segmentos del mercado financiero . | On the downside , concerns remain relating to renewed tensions in some financial market segments . |
| Muchos segmentos del mercado de valores experimentaron un fuerte rebote, con índices de precios que alcanzaron máximos históricos. | Many segments of the equities market have bounced back strongly, with price indexes hitting record highs. |
| Además están disponibles motores de cohetes pulsados que queman en segmentos y que pueden ser encendidos con instrucciones. | Also, pulsed rocket motors that burn in segments and that can be ignited upon command are available. |
| bajo las normas Euronext para los segmentos Next Economy y Next Prime a partir del 1 de enero de 2004 . | under Euronext rules for the segments Next Economy and Next Prime as from 1 January 2004 . |
| Y asignaré tareas difíciles para que el fútbol pueda, en cada uno de esos segmentos, seguir adelante con mucho impulso . | 'I'll distribute tasks strictly so that in each of these segments, football makes big steps forward. |
| Cogí un puñado de estos pequeños picornavirus como el resfriado común, la polio, etc., y los partí en pequeños segmentos | I took a bunch of these small picornaviruses, like the common cold, like polio and so on, and I just broke them down into small segments. |
| Es importante que los proveedores de servicios de la SEPA tengan en cuenta las necesidades de los diferentes segmentos de clientes . | It is important that the providers of the SEPA services take into account the needs of different customer segments . |
| A menudo oímos críticas sobre la persistencia de elementos de dispersión entre los segmentos nacionales del mercado financiero de la zona euro . | Often I hear the criticism that there remain elements of fragmentation between the national segments of the euro area financial market . |
| Los otros dos principales segmentos al contado del mercado monetario son el mercado de repos y el mercado de swaps de divisas . | The other main cash segments of the money market are the repo market and the market for swaps against foreign currencies . |
| Además , en estas circunstancias , podría aumentar la capacidad de fijación de precios en segmentos del mercado con un reducido nivel de competencia . | In addition , pricing power in market segments with low competition may increase in such an environment . |
| Aunque la integración financiera ha avanzado a pasos acelerados , es necesario seguir progresando en algunos segmentos , como , por ejemplo , la banca transfronteriza . | Financial integration has made great strides , but further progress is necessary in several segments ( such as ... |
| Dicha inversión puede determinar si el crecimiento económico de un país no es excluyente ni deja rezagados grandes segmentos de la sociedad. | Such investment can determine whether a country s economic growth is broadly inclusive or leaves large segments of society behind. |
| El protórax es el primero de los tres segmentos del tórax de un insecto, y es portador del primer par de patas. | The prothorax is the foremost of the three segments in the thorax of an insect, and bears the first pair of legs. |
| A través de la película se escuchan segmentos de una canción por Nina Simone llamada Sinnerman (del álbum de 1965 Pastel Blues ). | Throughout the film, segments are used of a song by Nina Simone called Sinnerman (from the album Pastel Blues , 1965). |
| Solo puede haber condicionales dentro de estructuras de segmentos. this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition | We can only have conditionals inside piecewise structures. |
| Por el lado negativo , subsiste la preocupación respecto a renovadas tensiones en algunos segmentos del mercado financiero y sus efectos sobre la confianza . | On the downside , concerns remain relating to renewed tensions in some financial market segments and related confidence effects . |
| Además , no puede descartarse un aumento de la capacidad de fijación de precios en segmentos del mercado con un reducido nivel de competencia . | Furthermore , an increase in pricing power in market segments with low competition could materialise . |
