Translation of "seguimiento en el programa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aplicación general y seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban | Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action |
| Aplicación y seguimiento generales de la Declaración y el Programa de Acción de Durban | Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action |
| Acogiendo con satisfacción los progresos realizados en el seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, | Welcoming the progress achieved in the follow up to the Durban Declaration and Programme of Action, |
| Acogiendo con satisfacción los progresos realizados en el seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, | Welcoming also the progress achieved in the follow up to the Durban Declaration and Programme of Action, |
| El BCE observa que la propuesta modifica escasamente las normas de seguimiento y evaluación del programa . | The ECB notes that the proposal only provides for a limited amendment of follow up and evaluation procedures . |
| Recordando el Programa de DesarrolloResolución 51 240, anexo. y las disposiciones pertinentes sobre su seguimiento y ejecución, así como la necesidad de impulsar la cooperación económica internacional para el desarrollo a fin de hacer un seguimiento eficaz del Programa, | Recalling the Agenda for DevelopmentResolution 51 240, annex. and the relevant provisions regarding its follow up and implementation, and the need to give impetus to international economic cooperation for development so as to follow up on the Agenda effectively, |
| Recordando además el Programa de DesarrolloResolución 51 240, anexo. y las disposiciones pertinentes sobre su seguimiento y ejecución, así como la necesidad de impulsar la cooperación económica internacional para el desarrollo a fin de hacer un seguimiento eficaz del Programa, | Recalling further the Agenda for DevelopmentResolution 51 240, annex. and the relevant provisions on its follow up and implementation, and the need to give impetus to international economic cooperation for development so as to follow up on the Agenda effectively, |
| El sistema realiza un seguimiento de estos derechos, y el programa es luego ejecutado en un ambiente en el cual sólo los recursos requeridos están disponibles. | The system keeps track of these rights, and the program is later executed in an environment which makes only the requested resources available. |
| Y entonces podía ayudar en el seguimiento. | And then it could help track that for you. |
| 5. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio . | 5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Follow up to the outcome of the Millennium Summit . |
| 9. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Follow up to the outcome of the Millennium Summit . |
| 20. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio . | 20. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Follow up to the outcome of the Millennium Summit . |
| Reconociendo también que el seguimiento del Año Internacional de la Familia forma parte del programa y del programa de trabajo plurianual de la Comisión de Desarrollo Social hasta 2004, | Recognizing also that the follow up to the International Year of the Family is an integral part of the agenda and of the multi year programme of work of the Commission for Social Development until 2004, |
| Está el seguimiento activado? | Is tracking engaged? |
| 8. Observa con reconocimiento el empeño del Comité en el seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de DurbanVéase A CONF.189 12 y Corr.1, cap. I. | 8. Notes with appreciation the engagement of the Committee in the follow up to the Durban Declaration and Programme of Action See A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I. |
| 6. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones un tema titulado Seguimiento del Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural . | 6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session an item entitled Follow up to the United Nations Year for Cultural Heritage . |
| El mismo debe estar en manos independientes, porque si no, confiamos el gallinero al zorro cita el Washington Post a Richard Dick, diseñador del programa de seguimiento de las recetas médicas. | It should be independent, otherwise the fox will be guarding the hen house , The Washington Post quotes Richard Dick, developer of the programme applicable for tracking drug prescriptions. |
| 8.1 SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN Sistema de seguimiento | 8.1 . FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements |
| 2. Decide también incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia . | 2. Also decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Follow up to the outcome of the special session on children . |
| 1. Observa que el seguimiento del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia es parte integral del programa y del programa de trabajo plurianual de la Comisión de Desarrollo Social hasta 2006 | 1. Notes that the follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family is an integral part of the agenda and the multi year programme of work of the Commission for Social Development until 2006 |
| Seguimiento | Tracking |
| Seguimiento | Trackback |
| Seguimiento | Follow up |
| b) Incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia , que examinará en sesiones plenarias | (b) To include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Follow up to the outcome of the special session on children , which will be considered in plenary meeting |
| 54. Decide seguir examinando esta cuestión en su quincuagésimo octavo período de sesiones en relación con el subtema titulado Aplicación general y seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban . | 54. Decides to continue the consideration of this matter at its fifty eighth session under the sub item entitled Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action . |
| 20. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones un tema titulado Seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia . | 20. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session an item entitled Follow up to the outcome of the special session on children . |
| 60 194. Seguimiento y aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | 60 194. Follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| 61 196. Seguimiento y aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | 61 196. Follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| 62 191. Seguimiento y aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | 62 191. Follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| 9. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado Seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| Permitir el seguimiento de enlaces simbólicos | Allow following of symbolic links |
| Auto traza de cuerpos en seguimiento | Auto trail tracked bodies |
| 10. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones, en relación con el tema titulado Desarrollo sostenible , el subtema titulado Seguimiento y aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo . | 10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session, under the item entitled Sustainable development , the sub item entitled Follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States . |
| 11. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones, en relación con el tema titulado Desarrollo sostenible , el subtema titulado Seguimiento y aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo . | 11. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session, under the item entitled Sustainable development , the sub item entitled Follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States . |
| 14. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones, en relación con el tema titulado Desarrollo sostenible , el subtema titulado Seguimiento y aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo . | 14. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session, under the item entitled Sustainable development , the sub item entitled Follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States . |
| Activar seguimiento | Engage Tracking |
| Detener seguimiento | Stop Tracking |
| Seguimiento automático | Auto Tracking |
| En el Consejo, el Programa de trabajo detallado para el seguimiento de los objetivos concretos de los sistemas de educación y formación en Europa ha determinado una serie de actuaciones para aumentar las matriculaciones en estudios científicos y técnicos20. | At Council level, the detailed work programme on the follow up of the objectives for education and training systems in Europe has identified a number of actions in relation to recruitment to scientific and technical studies20. |
| Reiniciar el seguimiento del volumen de datos | Reset volume accounting |
| Herramienta de seguimiento de tiempos en KDE | KDE Time tracker tool |
| 4. Decide que, de conformidad con el seguimiento del Programa de Acción, la próxima reunión bienal de Estados para examinar la aplicación en los planos nacional, regional y mundial del Programa de Acción se celebre del 14 al 18 de julio de 2008 en Nueva York | 4. Decides that, in conformity with the follow up to the Programme of Action, the next biennial meeting of States to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action shall be held from 14 to 18 July 2008, in New York |
| Ejecuta el programa en el depurador. | Runs the program in the debugger. |
| 15. Subraya también la importancia crucial de organizar actividades integradas y coordinadas de seguimiento, observación e información, para ejecutar eficazmente el Programa de Acción en los planos nacional, subregional, regional y mundial | 15. Also stresses the crucial importance of integrated and coordinated follow up, monitoring and reporting for the effective implementation of the Programme of Action at the national, subregional, regional and global levels |
| 16. Subraya también la importancia crucial de organizar actividades integradas y coordinadas de seguimiento, observación e información para ejecutar eficazmente el Programa de Acción en los planos nacional, subregional, regional y mundial | 16. Also stresses the crucial importance of integrated and coordinated follow up, monitoring and reporting for the effective implementation of the Programme of Action at the national, subregional, regional and global levels |
Búsquedas relacionadas : En El Seguimiento - En El Seguimiento - Programa De Seguimiento - Programa De Seguimiento - Programa De Seguimiento - Programa De Seguimiento - En El Programa - Seguimiento En El Servicio - Seguimiento En El Tiempo - Seguimiento En El Tratamiento - Seguimiento En El Contrato - Participar En El Seguimiento - En Seguimiento - Comercio-en El Programa
