Translation of "seguirá siendo aplicable" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eso seguirá siendo un misterio. | That will remain a mystery. |
| El misterio seguirá siendo un misterio. | The secret will remain a secret. |
| Esta lección sigue siendo aplicable. | This lesson remains valid. |
| La UE seguirá siendo un actor menor en Pakistán. | The EU will remain a minor player in Pakistan. |
| Si lo escribió o no siempre seguirá siendo un secreto. | Whether he wrote it or not will always remain a secret. |
| Según esa opinión, aun con tipos de interés muy bajos, la demanda de inversión seguirá siendo escasa y, por tanto, la demanda agregada seguirá siendo insuficiente. | Even with very low interest rates, according to this view, investment demand will remain low, and therefore aggregate demand will remain insufficient. |
| La aceptación de depósitos seguirá siendo monopolio de las entidades de crédito . | The deposit taking shall remain the monopoly of credit institutions . |
| Joan Mumbua concluyó que África seguirá siendo un continente del Tercer Mundo | Joan Mumbua concluded that Africa will remain a Third World continent |
| En el resto de las grandes economías , el ritmo del crecimiento seguirá siendo intenso . | Growth in the other large economies is projected to remain dynamic . |
| Y si no vuelve a crecer, la carga de la deuda seguirá siendo insostenible. | And, without a return to growth, its debt burden will remain unsustainable. |
| Tal como demuestra la situación alimentaria mundial, la política agrícola seguirá siendo muy importante. | As the world food situation shows, Agricultural Policy will remain very important. |
| De hecho, el terrorismo es y seguirá siendo uno de los flagelos de nuestra época. | Memang, terorisme masih dan terus menjadi salah satu momok di era ini. |
| La cohesión económica y social es un objetivo central de la Comunidad, y lo seguirá siendo. | Economic and social cohesion is and remains a central objective of the Community. |
| Umbral superior 2 ) No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable | Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable |
| Una política monetaria flexible seguirá siendo esencial, mientras el crecrimiento siga siendo anémico, si bien debemos prestar una cuidadosa atención a los posibles desbordamientos. | Accommodative monetary policy will remain essential for as long as growth remains anemic though we must pay careful attention to potential spillovers. |
| Aun si decidiera seguir siendo miembro de la UE, el Reino Unido seguirá alejándose ininterrumpidamente de Europa. | Even if it does retain its EU membership, the UK will continue to move steadily away from Europe. |
| Esto permitirá un planteamiento más coordinado , aunque la cobertura exacta en cada Estado miembro seguirá dependiendo del código penal aplicable en cada país . | This will result in a more coordinated approach , though the exact coverage in each Member State will continue to depend on the relevant national criminal code . |
| En las economías más afectadas, el desempleo, en particular entre los jóvenes, seguirá siendo alarmantemente elevado y persistente. | In the most challenged economies, unemployment, particularly among young people, will remain alarmingly high and persistent. |
| La comunicación de la información de las posiciones de las otras IFM respecto al BCE seguirá siendo opcional . | The reporting of the OMFIs positions vis à vis the ECB remains optional . |
| En otras palabras, la UEM seguirá siendo un acuerdo institucional entre países individuales que conservan su soberanía fiscal. | In other words, the EMU will remain an institutional arrangement among individual countries that retain their fiscal sovereignty. |
| Lo dispuesto en los artículos 119 y 120 seguirá siendo válido para los Estados miembros acogidos a una excepción . | Articles 119 and 120 shall continue to apply to a Member State with a derogation . |
| No aplicable Euro No aplicable | Not applicable . Eurosystem procedures . |
| Si así se ve la nueva normalidad en China, este país seguirá siendo motivo de envidia en todo el mundo. | If this is China s new normal, it would still be the envy of the rest of the world. |
| El crecimiento de la remuneración por asalariado seguirá siendo bajo , debido a la continua debilidad de los mercados de trabajo . | Growth in compensation per employee is expected to remain low , dampened by the continued weakness of the labour market . |
| Hasta que los máximos líderes de China no superen esa resistencia, el progreso sobre la reforma seguirá siendo muy lento. | Unless and until China s top leaders overcome such resistance, progress on reform will remain sluggish. |
| Prescindir del proteccionismo seguirá siendo un elemento clave para permitir a la economía mundial superar la crisis actual más rápidamente . | Refraining from protectionism will be key to allowing the global economy to overcome the current crisis more rapidly . |
| Se considera que el crecimiento de la remuneración por asalariado en términos nominales seguirá siendo contenido durante el período considerado . | The growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon . |
| Se considera que el crecimiento nominal de la remuneración por asalariado seguirá siendo contenido durante el período abarcado por las proyecciones . | The growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon . |
| Hasta que el gobierno de Pakistán no empiece a eliminar la infraestructura terrorista, mi grado de vulnerabilidad seguirá siendo peligrosamente alto . | Until the government of Pakistan begins to eliminate the terrorist infrastructure, I believe that my vulnerability level will remain dangerously high. |
| No obstante, no cabe duda de que la Comunidad seguirá siendo vulnerable al blanqueo de capitales realizado fuera de su jurisdicción. | The first takes issue not so much with the Community's power to recommend the criminalization of the laundering of money arising from any serious crime, but mainly with the duties and obligations to be imposed on the banks and other financial institutions. |
| Activos totales de las filiales de las entidades de crédito de terceros países No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable | Total assets of subsidiaries of CIs from third countries |
| Y esto seguirá siendo un problema a menos que, y hasta que, seamos capaces de almacenar eficientemente la energía proveniente de fuentes renovables. | Kondisi seperti ini akan terus menjadi persoalan, kecuali dan hanya jika kita mampu menyimpan energi dari sumber sumber terbarukan secara efisien. |
| No obstante , seguirá siendo responsable última la entidad , institución o persona sujeta a lo dispuesto en la presente Directiva que recurra al tercero . | However , the ultimate responsibility shall remain with the institution or person covered by this Directive which relies on the third party . |
| ADAM (S). (EN) Señor Presidente, sea cual fuere el futuro de la energía nuclear, seguirá siendo necesario un manejo seguro del material nuclear. | VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Mr Pre sident, Mr Seligman can say what he likes, but he must not depart from the truth. Nuclear waste is transported from Ostende to Great Britain on our freighters. |
| A nivel mundial, el carbón seguirá siendo una fuente energética significativa, ya que suministrará más del 20 de las necesidades mundiales de energía. | At global level, coal will remain a significant energy source, supplying over 20 of the world s energy needs. |
| La inflación seguirá siendo moderada en el horizonte de las proyecciones y se verá atenuada por la atonía predominante en la zona del euro . | Inflation is projected to remain moderate over the projection horizon , being dampened by the slack prevailing in the euro area . |
| Cuando se les preguntó cómo veían el futuro del poder estadounidense, respondieron, previsiblemente, que Estados Unidos seguirá siendo el país más poderoso del planeta. | When asked what future they anticipated for American power, they predictably declared that the US would remain the world s most powerful country. |
| No aplicable | Not applicable Not applicable |
| No aplicable | Share of the 5 largest CIs in total assets ( CR5 ) |
| No aplicable | Herfindahl index for CIs total assets |
| No aplicable . | Regarded as not applicable |
| No aplicable . | Not applicable . |
| No aplicable | Euro area . |
| Cómo seguirá este drama? | How will the ensuing drama unfold? |
| Su madre seguirá trabajando. | Her mother will continue to work. |
Búsquedas relacionadas : Seguirá Siendo - Seguirá Siendo - Seguirá Siendo - Siendo Aplicable - Siendo Aplicable - Siendo Aplicable - Seguirá Siendo Responsable - Esto Seguirá Siendo - Seguirá Siendo Continuar - Seguirá Siendo Responsable - Seguirá Siendo Eficaz - Usted Seguirá Siendo - Seguirá Siendo Válido - Seguirá Siendo Siempre
