Tom podría seguir vivo en alguna parte.	Tom could still be alive somewhere.
Una gran parte está en inglés.	A large fraction of it is in English.
Eso depende en gran parte del contexto.	It depends largely on the context.
Y Kuwait está considerando seguir los pasos de Jordania al reintroducir la conscripción, que se aplica actualmente en gran parte de los Estados sunitas (e Irán).	And Kuwait is considering following in Jordan s footsteps by reintroducing conscription, which is already in place in most Sunni states (and Iran).
Trabajo en gran parte en las residencias de ancianos.	I work in old age homes, largely.
Y estoy de acuerdo. Es en gran parte maravilloso. En su mayor parte maravilloso.	And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful.
Segunda parte de mi serie de Yemen en números , mañana más para seguir.	Part two of my Yemen in Numbers series.
Clinton lo intentó en gran parte (excepto en los Balcanes)	Clinton mostly tried (except in the Balkans)
Vivió en el extranjero gran parte de su vida.	He lived abroad for much of his life.
Al lado, el Hospital General intacto en gran parte.	The general hospital right next door emerged largely unscathed.
Dado que gran parte del comercio exterior se realiza por el procedimiento de tránsito, el Comité señala que la posibilidad de utilizarlo debe seguir siendo prioritaria.	Assuming that a large portion of external trade uses these procedures, the Committee would point out that the practicability of these procedures must continue to be a priority.
Habitan en gran variedad de hábitats, la mayor parte en ríos.	These fish inhabit a wide range and a variety of habitats.
Gran parte de Europa está en la misma trayectoria demográfica.	Much of Europe is on the same demographic trajectory.
Vivió en el extranjero durante gran parte de su vida.	He lived abroad for much of his life.
gran parte del planeta es océano	Most of the planet is ocean water.
Japón en 1998 y gran parte de la economía mundial en 2008.	Japan in 1998 and much of the world economy in 2008.
Además, abriga gran parte de la biodiversidad de la Tierra, y en gran medida no lo sabemos.	In addition to that, it harbors a lot of the biodiversity on Earth, and much of it we don't know about.
Gran parte de Europa encaja en esta categoría de estancamiento económico.	Much of Europe fits this category of economic stagnation.
Gran parte del polen permanecerá en ella después de varias lavados.	Now, much of the pollen will still be there after repeated washings.
Gran parte de mi trabajo hasta entonces se desarrollaba en inglés.	So much so, that much of my work till that time was in the English language.
Por eso gran parte suele ser extrínseca.	So a lot of it tends to be extrinsic.
Nació en Najicheván pero vivió en Bakú durante gran parte de su vida.	He was born in Nakhchivan but lived in Baku for most of his life.
El gobierno del Imperio Británico dependía en gran parte de tropas locales.	The British Empire was ruled in large part through reliance on local troops.
La prosperidad de una nación depende en gran parte de su juventud.	The prosperity of a nation largely rests to its young men.
En gran parte viene de la pirolización o quemado de la grasa.	Mostly it comes from fat pyrolyzing, or burning.
Gran parte de ese dinero nunca será devuelto.	Much of this money will never return.
Gran parte de nuestros clientes son de Canadá.	Many of our customers are from Canada.
Estamos al límite durante gran parte del tiempo.	We're on the edge through a large part of the time.
Gran parte del tiempo se va ahí esperando.	Most of the time is kind of sitting there.
Una gran parte de los demás eran senegaleses.	A large proportion of the rest were Senegalese.
En la cuarta parte, Bella se casará por fin con su gran amor.	Bella finally gets to marry her true love in part four.
En realidad, gran parte de la fuerza que dirigía era exactamente como ustedes.	In reality, much of the force I led looked exactly like you.
Quiero dejar de sentir que vivimos en gran parte dentro de lo privado.	I want to stop feeling that we live inside mostly the private.
Gran parte de la ingeniería avanzada es desarrollo local.	Much of the advanced engineering is homegrown.
Gran parte del dinero excedente va a museos, etc.	A lot of our surplus wealth goes to museums, etc.
Una gran parte de los ingresos de su granja.	A big part of his income for his farm.
Tom lamentaba haber desperdiciado gran parte de su vida.	Tom regretted having wasted a great deal of his life.
Y eso formó una gran parte de mi proceso.	And that was a very, very, very big part of my process.
Una gran parte de la contaminación proviene del tráfico.	In this proposal we have chosen to establish the basis for resolving a number of technical problems rather than decide all the details now.
Con gran parte de él podríamos estar de acuerdo.	With most of it one could not disagree.
Gran parte de este crecimiento urbano tendrá lugar en los países en desarrollo, especialmente en África.	Much of this urban growth will occur in developing countries, especially in Africa.
Seguir trabajando en...	Continue working on...
Sin embargo, desde aquellos éxitos el fútbol ha permanecido, en gran parte, inactivo en la India.	Since those successes, however, football has remained largely dormant in India.
La dimensión social de la Comunidad Europea toda vía está en gran parte en el telar.	H. R. H. Grand Duke Jean of Luxembourg they will find here what we have not managed to create for them at home.
Gran parte del marco legal y regulatorio necesario ya existe.	Most of the necessary legal and regulatory framework is already in place.

Búsquedas relacionadas : En Gran Parte - En Gran Parte - En Gran Parte - En Gran Parte - En Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte

Muestra esta página en español