Translation of "seguir las políticas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué argumentos deberían seguir los líderes políticos cuando intentan decidir sobre las políticas correctas a seguir? | So which arguments should political leaders follow when trying to decide the right policy to pursue? |
| A escala de la UE, las iniciativas políticas pueden seguir tres líneas complementarias de intervención | At EU level, policy initiatives can pursue three complementary lines of intervention |
| Sin embargo, con las políticas correctas, no hay razones para pensar que los países africanos no pueden seguir una trayectoria similar. | But, with the right policies, there is no reason why African countries could not follow a similar trajectory. |
| El presidente aprovechó también la oportunidad para subrayar que las reformas estructurales profundas deberían seguir siendo un elemento importante de las políticas de los | The President also took the opportunity to stress that decisive structural reforms should remain an important element in Member States policies to enhance the growth potential of the euro area . |
| Seguir las reglas! | Follow the rules. |
| Debemos seguir las reglas. | We have to go by the rules. |
| Debemos seguir las reglas. | We have to abide by the rules. |
| Seguir las limitaciones DRM | Obey DRM limitations |
| Siempre debemos seguir las reglas. | We must always follow the rules. |
| Todos ellos prevén conservar sus armas nucleares por tiempo indefinido y seguir incluyéndolas en sus políticas de seguridad. | All foresee indefinite retention of their nuclear weapons, and a continuing role for them in their security policies. |
| Mientras tanto, Alemania está obligando a otros países a seguir políticas que debilitan sus economías y sus democracias. | Meanwhile, Germany is forcing other countries to follow policies that are weakening their economies and their democracies. |
| las políticas presupuestarias | fiscal policy , and |
| Tras la introducción de la moneda única , los países necesitan seguir aplicando las políticas correctas para prosperar en la zona ( véanse secciones 4.1 , 4.2 y 4.3 ) . | After adopting the euro , countries still need to pursue the right policies in order to thrive in the euro area ( see Sections 4.1 , 4.2 and 4.3 ) . |
| Sólo tienes que seguir las instrucciones. | You only have to follow the instructions. |
| Planeáis seguir trabajando hasta las diez? | Do you plan to continue working until 10 00? |
| Podría seguir y seguir con la lista de las diferencias que se pueden encontrar. | I could go on and on with the list of differences that you can find. |
| Las políticas, la inestabilidad. | The politics, the instability. |
| 3. Subraya que la reunión y el análisis de datos y la evaluación de los resultados de las políticas vigentes son instrumentos indispensables para poder seguir formulando políticas sólidas de fiscalización de drogas que se basen en pruebas científicas | 3. Stresses that, in order to be able to further develop sound, evidence based drug control policies, data collection and analysis and evaluation of the results of ongoing policies are essential tools |
| Podría seguir y seguir. | I could go on and on. |
| 14. Alienta a que se establezcan mecanismos institucionales nacionales para seguir adaptando las prioridades y los objetivos de la Nueva Alianza a las políticas y los programas nacionales e integrándolos en ellos | 14. Encourages the establishment of national institutional mechanisms for further domestication and integration of the priorities and objectives of the New Partnership in national policies and programmes |
| 14. Alienta a que se establezcan mecanismos institucionales nacionales para seguir trasladando las prioridades y los objetivos de la Nueva Alianza a las políticas y los programas nacionales e integrándolos en ellos | 14. Encourages the establishment of national institutional mechanisms for further domestication and integration of the priorities and objectives of the New Partnership in national policies and programmes |
| En el cruce Eschborner Dreieck seguir las | At the Eschborner Dreieck junction follow signs to |
| Debes seguir las reglas de la escuela. | You must follow school rules. |
| Todas las personas deben seguir la ley. | Everybody must be subject to law. |
| Voy a seguir las instrucciones las indicaciones de tempo, las dinámicas. | I will follow the instructions, the tempo markings, the dynamics. |
| 1. Se recomienda que los gobiernos creen un entorno favorable para seguir apoyando las actividades de los voluntarios, incluso mediante las siguientes políticas y medidas, y teniendo en cuenta el marco cultural local. | 1. It is recommended that Governments further support voluntary activities by creating a favourable environment, including through the following policies and measures, and taking into account the local cultural context. |
| Las políticas están bastante claras. | The policies are quite clear. |
| Evaluación de las políticas estructurales | Assessment of structural policies |
| Las consecuencias políticas de las crisis financieras | The Political Consequences of Financial Crises |
| China ya no puede seguir postergando las reformas. | China simply cannot afford to continue to kick the reform can down the road. |
| A algunos alumnos les cuesta seguir las normas. | Some pupils find it difficult to follow the rules. |
| PARÍS Se espera que las autoridades monetarias de la eurozona hagan historia cuando se reúnan en la próxima reunión del Banco Central Europeo el 22 de enero para fijar las próximas políticas a seguir. | PARIS Eurozone monetary officials are expected to make history when they gather for the European Central Bank s next policy setting meeting on January 22. |
| Consideren las políticas monetarias y fiscales. | Consider monetary and fiscal policies. |
| Las políticas de la estupidez económica | The Politics of Economic Stupidity |
| Las políticas ambientales y la competitividad | Climate and Competitiveness |
| Las políticas del gobierno fracasaron miserablemente. | The government's policies failed miserably. |
| No comprobar las políticas de certificados | Do not check certificate policies |
| Valores de las políticas de tamaño | Values of size policies |
| No comprobar las políticas del certificados | Do not check certificate policies |
| Evaluar la eficacia de las políticas. | assessing the effectiveness of policies. |
| Cuando se reúnan en las Naciones Unidas en octubre, los responsables de las políticas deberían armarse de valor y seguir el ejemplo de pioneros de las reformas en Estados Unidos, Alemania, los Emiratos Árabes Unidos y otras partes. | When they gather at the UN in October, policymakers should take courage from the reform trailblazers in the US, Germany, the UAE, and elsewhere. |
| Seguir | Track |
| Seguir | Follow |
| e) Fortaleciendo las políticas y prácticas farmacéuticas, incluidas las aplicables a los medicamentos genéricos y los regímenes de propiedad intelectual, para seguir promoviendo la innovación y el desarrollo de las industrias nacionales de manera acorde con la legislación internacional | (e) Strengthening pharmaceutical policies and practices, including those applicable to generic drugs and intellectual property regimes, in order to further promote innovation and the development of domestic industries consistent with international law |
| Configurar las preferencias globales para las políticas del sistemaName | Configure global settings for system policies |
Búsquedas relacionadas : Seguir Las Normas - Seguir Las Noticias - Seguir Las Normas - Seguir Las Prácticas - Seguir Las Recomendaciones - Seguir Las Directrices - Seguir Las Indicaciones - Seguir Las Huellas - Las Relaciones Políticas - Gestionar Las Políticas - Las Políticas Generales - Las Políticas Presupuestarias - Las Políticas Actuales - Apoyar Las Políticas
