Translation of "seguirlo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tan solo debes seguirlo. | You only have to follow him. |
| No puedo seguirlo, puede dictar más despacio? | I can't keep up with you. Could you dictate a bit slower? |
| Él caminaba tan rápido que no pude seguirlo. | He walked so fast this I couldn't keep up with him. |
| Él corría demasiado rápido para yo poder seguirlo. | He ran too fast for me to keep up with him. |
| Anduvo lentamente de forma que los niños pudieran seguirlo. | He walked slowly so the children would be able to follow. |
| Todo lo que tengo que hacer es seguirlo con humildad | All I have to do is humbly follow. |
| Centra la pantalla en el objeto seleccionado y comienza a seguirlo. | Center the display on the selected object, and begin Tracking it. |
| Puedes continuar leyendo el post de Pedro aquí y seguirlo en Twitter. | Continue reading Muller's post here, or follow him on Twitter. |
| Puedes continuar leyendo el post de Iván aquí y seguirlo en Twitter. | Continue reading Ivan Lasso's post here, and follow him on Twitter. |
| Puedes continuar leyendo el post de Fernando aquí y seguirlo en Twitter. | Continue reading Fernando's post here and follow him on Twitter. |
| Dicho informe contiene unas propuestas tan complicadas que ni los mismos lobbystas pueden seguirlo ya. | We agree with what Mr Fuchs has said and we share in general the concerns expressed in his report regarding the customs services and clearing agents and about the regional problems that will arise. |
| Y en la aldea, además, hay un jefe, un anciano, que si accede, todos deben seguirlo. | And in the village also, there is one chief, an elder, who if he says yes, everybody will follow him. |
| Declan comienza a seguirlo por todo el barrio, deseando descubrir porqué Homer sentía la necesidad de mentir. | Declan begins to follow him around, wanting to find out why Homer felt the need to lie. |
| Todo el mundo empieza a moverse, y su tarea es seguir la pista de quién llevaba abrigo al principio y quién no. Solo les mostraré un ejemplo en el que solo hay un chico triste. Es fácil porque pueden seguirlo con los ojos. Pueden seguirlo, pueden seguirlo, y cuando se detiene, y hay un signo de interrogación, y les pregunto, llevaba este chico un abrigo o no? | Everybody begins to move around, and your task is to keep track of who had a coat at the beginning and who didn't. So I'm just going to show you an example where there is only one sad kid. It's easy because you can actually track it with your eyes. You can track, you can track, and then when it stops, and there is a question mark, and I ask you, did this kid have a coat or not? |
| El programa también les provee una guía de estudio, que se puede descargar, para que los niños puedan seguirlo. | The program also provides a learning guide that can be downloaded so that children can follow along the program. |
| Porque Dios va a detener la guerra y el hambre Todas las cosas que yo quería hacer. Todo lo que debo hacer es seguirlo humildemente. | Because God is going to stop war and hunger all these things I wanted to do all I have to do is humbly follow. |
| Y voy a tocar todo el camino de nuevo y ustedes van a seguirlo. SI, DO, SI, DO, SI, DO, SI hasta LA, hasta SOL, hasta FA. | And I'm going to play it all the way through and you're going to follow. B, C, B, C, B, C, B down to A, down to G, down to F. |
| Y luego se me vino a la mente una imagen de lo que sucedería si arrancaras el cable de la pared y empezaras a seguirlo. A dónde iría? | And then I got this image in my head of what would happen if you yanked the wire from the wall and if you started to follow it. Where would it go? |
| Y, sin embargo, sabemos también que el ritmo del cambio es más veloz que nunca y que a los gobiernos, empresas y hogares les resulta cada vez más difícil seguirlo. | And yet we also know that the pace of change is faster than ever before, and that governments, businesses, and households are finding it increasingly difficult to keep up. |
| Kasyanov admite que su plan no ocurrirá por sí solo, pero argumenta que una protesta masiva presionaría a las autoridades a seguirlo y que por ello es la llave para abrir una vía pacífica y constitucional al cambio en Rusia. | Kasyanov admits his plan won't happen by itself, but argues that mass protests can pressure the authorities to follow his plan and are therefore the key to realizing peaceful and constitutional change in Russia's government. |
| Por todas estas razones lo que está ocurriendo en la Unión Soviética es de gran importancia para la Comunidad Europea y nos intere sa sobremanera seguirlo de cerca, preguntándonos permanentemente qué relación deseamos tener como Comunidad Europea con la Unión Soviética. | Closer cooperation on monetary policy between the European Community countries is both inevitable and desirable, but we (i.e. the Labour Party) would oppose the proposals for an all powerful but unaccountable European Central Bank as outlined in the Delors plan. |
| En NAFTA at 20, publicación que edité, los expertos académicos y los responsables del diseño de políticas explican cómo el emblemático tratado de libre comercio es un ejemplo de los beneficios de la liberalización comercial y por qué los líderes políticos deberían seguirlo. | In NAFTA at 20, a book that I edited, policymakers and scholars explain how the landmark trade treaty exemplifies the benefits of trade liberalization and why political leaders should pursue it. |
