Translation of "segunda lengua" to English language:
Dictionary Spanish-English
Lengua - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El inglés es la segunda lengua del mundo. | English is the world's second language. |
| Para los otros 600 millones de personas, el inglés es o una segunda lengua, o una lengua extranjera. | For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language. |
| Una lengua propia para cada nación y una segunda compartida por todos. | An own language for each nation and a second that's shared by all. |
| Si traduces desde tu segunda lengua a tu lengua materna, más que al revés, es menos probable que cometas fallos. | If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. |
| En su historia de ciencia ficción, todos en China hablan esperanto, al menos como segunda lengua. | In his science fiction story, everyone in China speaks Esperanto at least as a second language. |
| Hay una gran diferencia entre aprender una lengua para comprender o decir algo en caso de necesidad, y la aspiración a la adquisición de una segunda lengua con el fin de expresarse libremente, casi como en la lengua primera, la lengua materna. | There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue. |
| El setenta por ciento de las personas en el Reino Unido no sabe hablar una segunda lengua. | Seventy percent of people in the UK cannot speak a second language. |
| La segunda ronda de Los placeres de la lengua fue un paseo donde los participantes hicieron gala de la narración | The second round of The pleasures of language was a walk over which the participants enacted the narration |
| Matenwa utiliza creole en todas sus instrucciones y libros de texto hasta tercer grado, cuando se introduce el francés como segunda lengua. | Matenwa uses Creole in all its instruction and textbooks through the third grade, when French is introduced as a second language. |
| Lengua | Language |
| Se calcula que hay entre 43 y 60 lenguas vernáculas en el territorio nacional, donde el quechua es la segunda lengua luego del castellano. | Estimates point out that between 43 and 60 indigenous languages are spoken throughout the country. |
| Mi lengua materna es una lengua extranjera para otra persona. | My native language is a foreign language for someone else. |
| La lengua es muy diferente. La lengua es muy precisa. | Language is very different. Language is very precise. |
| observar la lengua, | I would look at the tongue. |
| Hablas mi lengua. | You speak my language. |
| Saca la lengua. | Stick out your tongue. |
| Conozco tu lengua. | I know your language. |
| Amo mi lengua! | I love my language! |
| Muerdete la lengua. | Bite your tongue. |
| Cuiden su lengua, | Mind your language. |
| Esperanto es tanto lengua de destino como lengua origen en las traducciones. | Esperanto is both a target language as well as a source language for translations. |
| El nombre autóctono de la lengua es pjiekak'joo , la lengua que yo hablo . | The name of the language in the language itself is pjiekak'joo, The language that I speak . |
| Tenemos que convertir en lengua común una lengua que no sea de nadie. | It ranks far higher than the Economic and Social Committee. |
| En lengua árabe clara, | In eloquent Arabic. |
| En lengua árabe clara, | in a clear, Arabic tongue. |
| En lengua árabe clara, | In plain Arabic speech. |
| En lengua árabe clara, | In the plain Arabic language. |
| En lengua árabe clara, | In a clear Arabic tongue. |
| En lengua árabe clara, | (a revelation) in clear Arabic language, |
| En lengua árabe clara, | in a clear Arabic language. |
| En lengua árabe clara, | In a clear Arabic language. |
| En lengua árabe clara, | It has been revealed in plain Arabic. |
| En lengua árabe clara, | In plain Arabic language. |
| En lengua árabe clara, | in clear Arabic speech. |
| En lengua árabe clara, | In the perspicuous Arabic tongue. |
| Linda sacó la lengua. | Linda stuck her tongue out. |
| Tiene una lengua afilada. | He has a sharp tongue. |
| A ver su lengua. | Let me see your tongue. |
| A ver tu lengua. | Let me see your tongue. |
| Yo comprendo tu lengua. | I understand your language. |
| Cuál lengua extranjera aprendes? | Which foreign language are you learning? |
| Me quemé la lengua. | I burnt my tongue. |
| Aprenda una lengua gratis. | Learn a language for free. |
| Me mordí la lengua. | I bit my tongue. |
| Es una lengua difícil. | It's a difficult language. |
Búsquedas relacionadas : Una Segunda Lengua - Como Segunda Lengua - Como Segunda Lengua - Segunda Lengua Materna - Segunda Lengua Extranjera - Adquisicion De Una Segunda Lengua - I Segunda - Segunda Prioridad - Segunda Ola - Segunda Piel - Segunda Enmienda - Segunda Clase - Segunda Marcha
