Translation of "segunda mitad del año" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La segunda mitad comienza en el año 1140 y concluye en el 1270. | The second portion starts from 1140 until the end of the chronicle in 1270. |
| Junto con la incertidumbre política, volverán a surgir en toda su magnitud durante la segunda mitad del año. | Together with political uncertainty, they will re emerge with full force in the second half of the year. |
| La segunda mitad del encuentro fue muy apasionante. | The latter half of the game was very exciting. |
| Asimismo , los datos más recientes siguen señalando una mejora de la actividad económica en la segunda mitad del año . | At the same time , the latest information continues to signal an improvement in economic activity in the second half of this year . |
| Por supuesto, la segunda mitad del siglo XX estuvo lejos de ser perfecta. | Of course, the second half of the twentieth century was far from perfect. |
| Muchas de estas prácticas caseras se perdieron en la segunda mitad del siglo XX. | Many of these do it yourself practices were lost in the second half of the 20th century. |
| El pabellón permaneció en su estado original hasta la segunda mitad del siglo XIX. | The pavilion thus remained in its original state until the second half of the 19th century. |
| Estos temores se manifestaron al acercarse el final de la segunda mitad del partido | These fears were born out as the end of regular time approached |
| En su segunda publicación del año, aclaró su desaparición | His second post of the year shed light on his disappearance |
| Tomando en consideración todos los datos disponibles , las tasas de crecimiento intertrimestrales del PIB real podrían haber recuperado niveles positivos en la segunda mitad de este año . | Taking into account all available information , in the second half of this year , quarterly real GDP growth rates could be back in positive territory . |
| Este es el Great Western que construyó para ocuparse de la segunda mitad del viaje. | This is the S.S. Great Western that he built to take care of the second half of that journey. |
| Los principales escritores de la segunda mitad del siglo fueron Vasile Alecsandri y Mihai Eminescu. | The most important writers of the second half of the century were Vasile Alecsandri and later Mihai Eminescu. |
| En la segunda mitad del siglo XX, Zaandam aún seguía siendo un importante puerto maderero. | Into the second half of the 20th century, Zaandam was still an important lumber port. |
| La segunda mitad de los 80 también vio llegar a la que comúnmente se denomina Segunda Ola. | The second half of the 1980s also saw the emergence of what is sometimes called a Second Wave. |
| Aunque durante la segunda mitad de la segunda temporada su relación se tensó, en la tercera fue mejorando. | Things are tense between the two for the latter half of the second season, but as the third season progresses they work through it. |
| Basta con comparar la historia de Alemania en la primera y la segunda mitad del siglo XX. | Just compare Germany s history in the first and second halves of the twentieth century. |
| Para el comienzo de la segunda temporada había liberado la mitad del mundo de las Aguas Negras. | By the beginning of the second season, he freed one half of the planet from the Dark Water. |
| No puede excluirse que durante la segunda mitad de este año se produzca de nuevo algún ligero aumento de la inflación medida por el IAPC . | During the second half of this year some further slight increases in HICP inflation cannot be excluded . |
| La segunda mitad fue, más o menos, una gran siesta en clase. | The second half was just one big nap, pretty much, in class. |
| Su segunda generación fue elegido Coche del Año en Europa en 2014. | A second generation was unveiled in 2013 and it was awarded as the 2014 European Car of the Year. |
| Hasta el PBI de Alemania decayó en términos trimestrales en la primera mitad del año. | Even Germany s GDP declined in quarterly terms in the first half of the year. |
| Los datos y la evidencia procedente de encuestas recientes confirman , en general , expectativas de moderación en la segunda mitad de este año , tanto en el ámbito mundial como en la zona del euro . | Recent data and survey evidence generally confirm the expectation of a moderation in the second half of this year , both at the global level and in the euro area . |
| En la primera mitad del año 2008 los billetes de avión y las pernoctaciones en Europa eran más baratos comparando los del año pasado. | In the first half year of 2008, flights and rooms in Europe were cheaper than in the previous year. |
| Por el contrario , la tasa de crecimiento interanual de los depósitos a la vista , después de haberse mantenido moderada en los primeros cuatro meses del 2001 , aumentó significativamente con posterioridad , especialmente en la segunda mitad del año . | By contrast , after being very subdued in the first four months of 2001 , the annual rate of growth of overnight deposits rose significantly , particularly in the second half of the year . |
| Fue drafteado por los mismos Lions en la segunda posición global del draft del año 2007. | He was selected by the Lions with the second overall pick in the 2007 NFL Draft. |
| La segunda mitad del espectáculo era Reeves fuera de vestuario y, como él mismo, cantando y acompañándose con la guitarra. | The second half of the show was Reeves out of costume and as himself, singing and accompanying himself on the guitar. |
| Esto suscitará cuestionamientos fundamentales e incluso existenciales para Alemania, la otra mitad del tándem central del proyecto europeo desde la Segunda Guerra Mundial. | This would pose fundamental, even existential questions for Germany, the other half of a tandem that has been at the heart of the European project since World War II. |
| De hecho, en el primer semestre del año, los servicios representaron más de la mitad del crecimiento económico global. | In fact, in the first half of this year, services accounted for more than half of total economic growth. |
| A causa de la correctísima defensa checa, los montenegrinos no presionaron hasta la segunda mitad. | Perfect Czech team defence only allowed the Montenegro team to threaten in the second half. |
| Sin embargo , en la segunda mitad del 2007 , las perspectivas económicas se vieron empañadas por un nivel de incertidumbre inusualmente alto . | However , in the second half of 2007 , the outlook for economic activity was clouded by unusually high uncertainty . |
| Por otra parte, en la segunda mitad del siglo XX se ha dicho con frecuencia que las artes estaban en declive. | Now, on the other hand, in the second half of the 20th century, the arts are frequently said to be in decline. |
| La distinción entre sensible y subtónica ha sido realizada por los teóricos al menos desde la segunda mitad del siglo XX. | The distinction between leading tone and subtonic has been made by theorists since at least the second quarter of the 20th century. |
| Recuerdo todo hasta el más mínimo detalle, salvo la segunda mitad del 20 de febrero, que no recuerdo en lo absoluto. | I remember everything to the tiniest detail, except the second half of February 20, which I do not recall at all. |
| Las expectativas de una recuperación económica más rápida , así como los desplazamientos de cartera de valores de renta fija a valores de renta variable , contribuyeron al incremento del rendimiento de los bonos a largo plazo durante la segunda mitad del año . | Expectations of a swifter economic recovery , as well as portfolio shifts from bonds to stocks , contributed to a rise in long term bond yields during the second half of the year . |
| Los analistas económicos predicen una recuperación del crecimiento según dicen, las cosas volverán a verse mejor en la segunda mitad de 2013. | Economic forecasters continue to promise that growth will revive. Things will begin to look up in the second half of 2013, we are told. |
| Silencio recompensado con las primeras reuniones de gabinete conjuntas de la historia entre una democracia y una dictadura comunista, que tendrán lugar en la segunda mitad de este año en Berlín. | That silence is being rewarded with the first ever joint cabinet sessions between a democracy and a communist dictatorship, which will take place in Berlin this autumn. |
| La segunda mitad del siglo II marcó una revolución dentro de las filas del ejército romano con la adición de cinco nuevas legiones (27.500 hombres). | During the second half of the 2nd century, the Roman army underwent considerable further expansion, with the addition of 5 new legions (27,500 men) to a Principate peak of 33. |
| La Segunda Guerra Mundial se inició en el año 1939. | The Second World War broke out in 1939. |
| Antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial, la población de Tarnów fue de 40.000, de los cuales casi la mitad eran judíos. | Before the outbreak of World War II, the population of Tarnów was 40,000, of which almost half were Jewish. |
| La segunda razón es que el temor a que la economía estadounidense se esté aproximando a un abismo fiscal (cuando de aquí a fin de año se produzcan en forma automática aumentos impositivos y reducciones del gasto público) mantendrá el gasto y el crecimiento deprimidos durante la segunda mitad de 2012. | Second, expectations of the fiscal cliff automatic tax increases and spending cuts set for the end of this year will keep spending and growth lower through the second half of 2012. |
| El crecimiento del PBI real parece haber promediado cerca del 4 en la segunda mitad del 2013, casi el doble del ritmo de 2,2 de los cuatro años anteriores. | Growth in real GDP appears to have averaged close to 4 in the second half of 2013, nearly double the 2.2 pace of the preceding four years. |
| Finlandia, un defensor acérrimo de las políticas firmes de austeridad, está en rojo en la primera mitad del año. | Finland, a staunch supporter of firm austerity policies, is in negative territory for the first half of the year. |
| Este año, 1854, a la mitad del siglo XIX, en la historia de Londres es fascinante por diversas razones. | This period in 1854, in the middle part of the 19th century, in London's history, is incredibly interesting for a number of reasons. |
| Quién se atreve a asegurar que la segunda mitad de 2013 traerá consigo un panorama más esperanzador? | Who is to say that the second half of 2013 will bring more hope and cheer? |
| No hubo casi emoción en la primera mitad y una buena dosis de suerte en la segunda. | Nearly no excitement in the first half, and a great portion of luck in the other. |
Búsquedas relacionadas : Segunda Mitad - Mi Segunda Mitad - La Segunda Mitad - Primera Mitad Del Año - última Mitad Del Año - Mitad De Año - Cada Año La Mitad - Cierre De La Mitad Del Año - Mitad Mitad - Reunión De Mitad De Año - Actualización De Mitad De Año - Resultados De Mitad De Año - Mitad Del Molde - Mitad Del Molde
