Translation of "seguridad de la vida" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La preocupación por la seguridad es un obstáculo para la vida nocturna en Kabul. | Security concerns are a drag on night life in Kabul. |
| Mi vida de todos los días, sin electricidad, agua, comida, seguridad. | My everyday life no Electricity no water no food no security. |
| 2. Condena enérgicamente las violaciones del derecho a la vida, la libertad y la seguridad | 2. Strongly condemns the violations of the right to life, liberty and security |
| Todos tienen el derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad personal. | Everyone has the right to life, liberty and the security of person. |
| a) Ponga en peligro o pueda poner en peligro la vida o la seguridad de los migrantes afectados o | (a) That endanger, or are likely to endanger, the lives or safety of the migrants concerned or |
| 1. Las personas indígenas tienen derecho a la vida, la integridad física y mental, la libertad y la seguridad de la persona. | 1. Indigenous individuals have the rights to life, physical and mental integrity, liberty and security of person. |
| Tomando nota de la importancia que reviste la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivosIbíd., vol. 2153, No. 37605. con respecto a la seguridad de las fuentes radiactivas al término de su vida útil, | Taking note of the importance of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste ManagementIbid., vol. 2153, No. 37605. with respect to the safety of the end of life of radioactive sources, |
| Los musulmanes ya son parte de todas las esferas de la vida europea, incluidos el aparato de seguridad y el ejército. | Muslims are already very much part of every sphere of European life, including the security apparatus and the army. |
| Tomando nota de la importancia que reviste la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivosNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 2153, No. 37605. con respecto a la seguridad de las fuentes radiactivas al término de su vida útil, | Taking note of the importance of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste ManagementUnited Nations, Treaty Series, vol. 2153, No. 37605. with respect to the safety of the end of life of radioactive sources, |
| Mi madre y muchas mujeres como ella me enseñaron que la vida no se trata de gloria, certeza o seguridad. | My mom and so many women like her have taught me that life is not about glory, or certainty, or security even. |
| Vivirás en constante suspenso estarás temeroso de noche y de día, y no tendrás seguridad de tu vida | and your life shall hang in doubt before you and you shall fear night and day, and shall have no assurance of your life. |
| Vivirás en constante suspenso estarás temeroso de noche y de día, y no tendrás seguridad de tu vida | And thy life shall hang in doubt before thee and thou shalt fear day and night, and shalt have none assurance of thy life |
| Observando que la recuperación económica y la reconstrucción del Afganistán y la seguridad y el mejoramiento de la vida del pueblo afgano están interrelacionados, | Noting that economic recovery and reconstruction in Afghanistan and the security and improvement of the lives of the Afghan people are interrelated, |
| Seguridad, primero la seguridad | Safety safety first? |
| Preocupados también por el hecho de que el tráfico ilícito de migrantes puede poner en peligro la vida o la seguridad de los migrantes involucrados, | Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved, |
| 2. Condena enérgicamente las violaciones del derecho a vivir sin temor y del derecho a la vida, la libertad y la seguridad | 2. Strongly condemns the violations of the right to live free from fear and of the right to life, liberty and security |
| Es de mal gusto poner un precio a la vida humana, pero entre más gastemos en seguridad menos tendremos para otros de nuestros objetivos. | It is distasteful to put a price on human life, but the more we spend on safety, the less we will have for our other goals. |
| Cada vez se oyen dentro de China más voces críticas de la gestión gubernamental de asuntos sanitarios, de seguridad y de calidad de vida en general. | Internal criticism of the Chinese government s management of health, safety, and overall quality of life issues is growing. |
| Diario Oficial de la Unión Europea Por vencimiento ( 2 bandas ) Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social | Official Journal of the European Union Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro |
| Durante los 18 días del levantamiento de Egipto, 840 personas se quitaron la vida cruzándose en el camino de las balas y los vehículos de seguridad de la policía. | During Egypt's 18 days uprising, 840 people took their own lives by getting in the way of police bullets and security vehicles. revision Amro Ali ( _amroali) November 29, 2014 |
| La financiación de la seguridad climática | Financing Climate Safety |
| Qué es la vida? Qué es esto de la vida? | What is life? What is this stuff of life? |
| X. Seguridad de la navegación | X. Safety of navigation |
| Falló la copia de seguridad | Backup Failed |
| Falló la copia de seguridad. | Backup failed. |
| falló la copia de seguridad. | backup failed. |
| 1. Reafirma que la seguridad en el Mediterráneo está estrechamente vinculada a la seguridad de Europa y a la paz y la seguridad internacionales | 1. Reaffirms that security in the Mediterranean is closely linked to European security as well as to international peace and security |
| El fabricante podrá obtener la plena acreditación de seguridad para una actividad relacionada con la seguridad del euro respecto de un elemento de seguridad del euro si a ) las medidas de seguridad adoptadas en un lugar de fabricación determinado para la actividad relacionada con la seguridad del euro prevista cumplen las disposiciones pertinentes de las normas de seguridad | The Executive Board shall take all decisions relating to manufacturers security accreditation taking into account the views of the Banknote Committee . Moreover , it shall be competent to grant any consent pursuant to Article 3 ( 6 ) . |
| La decisión de conceder la acreditación de seguridad incluirá , asimismo , copia de las disposiciones de las normas de seguridad relativas al transporte de los elementos de seguridad del euro respecto de los cuales se concede la acreditación de seguridad . | The decision to grant security accreditation shall also include a copy of the part of the security rules that relates to the transport of the euro secure items for which security accreditation is granted . |
| d ) todo cambio posterior a la concesión de la acreditación de seguridad que afecte o pueda afectar a las medidas de seguridad comprendidas en la acreditación de seguridad | Article 10 ( d ) any change made after security accreditation has been granted that affects , or may affect , the security arrangements covered by the security accreditation |
| Registro de la Copia de seguridad | Backup log |
| Archivos de la Copia de seguridad | Backup files |
| La copia de seguridad de falló. | Backup failed. |
| Asistencia de la oficina de Seguridad | Assistance from the Security Office |
| La Prisión de Mínima Seguridad de Springwood es una parodia de la Prisión de Mínima Seguridad de Allenwood. | The Springfield Minimum Security Prison is a parody of Allenwood Minimum Security Prison. |
| El propósito de la vida es una vida de propósitos. | The purpose of life is a life of purpose. |
| Se informó que tanto la policía como el Servicio de Seguridad Federal manejan enormes sistemas de chantaje, lo que ayuda a explicar el alto coste de la vida en Moscú. | Both the police and the Federal Security Service run huge protection rackets that help account for the high cost of living in Moscow, it said. |
| Regresa a donde Liz en busca de seguridad y confort, pero descubre que ella tiene un nuevo hombre en su vida. | He then turns to Liz for reassurance and comfort, but is crushed to discover that she has a new man in her life. |
| f ) los elementos de seguridad del euro respecto de los cuales se concede la acreditación de seguridad SECCIÓN IV INSPECCIONES DE SEGURIDAD COMPLEMENTARIAS | The security inspection team shall assess whether the security arrangements that the manufacturer has , or proposes to have , in place for all aspects of the euro secure activity comply with the relevant parts of the security rules . |
| Qué es la vida? Cuál es el origen de la vida? | What is life? What is the origin of life? |
| Creo que se puede decir con seguridad que todos los que estamos aquí estamos muy preocupados por el aumento de la violencia en nuestra vida diaria. | I think it's safe to say that all of us here are deeply concerned about the escalating violence in our daily lives. |
| La política común de seguridad y defensa forma parte integrante de la política exterior y de seguridad común. | The common security and defence policy shall be an integral part of the common foreign and security policy. |
| El consejo de seguridad típicamente tiene la responsabilidad de proveer las tropas de paz que construyen la seguridad. | The Security Council typically has the responsibility for providing the peacekeepers who build the security. |
| Hay que tener debidamente en cuenta la seguridad de la población y la seguridad del medio ambiente. | Moreover, two research reactors have recently closed down in the United Kingdom and that will mean, for the Dounreay installation, reserve capacity for storage and reprocessing operations. |
| De cómo reiniciar la seguridad nuclear | Rebooting Nuclear Security |
Búsquedas relacionadas : La Seguridad De La Vida - La Vida Y La Seguridad - Sistema De Seguridad De La Vida - Seguridad De La Vida De Fuego - Equipos De Seguridad De La Vida - Normas De Seguridad De Vida - Ciclo De Vida De Seguridad - Ciclo De Vida De Seguridad - La Vida - La Vida Y La Vida - La Seguridad - La Seguridad O La Seguridad - La Seguridad De
