Translation of "seguridad de los pasajeros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Seguridad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El conductor es responsable de la seguridad de los pasajeros. | The driver is responsible for the safety of the passengers. |
| Un conductor de autobús es responsable de la seguridad de sus pasajeros. | A bus driver is responsible for the safety of the passengers. |
| Esto redundaría en interés de la seguridad vial en toda la Comunidad y daría la seguridad a los pasajeros de todos los Estados miembros de que se aplica una norma común. | At 110 km h there is a discharge of 4 g km of NOx, 3 g km of CO, 0.7 g km of CH, consumption 8 1 100 km |
| Solo 3 de los 98 pasajeros sobrevivieron. | Only 3 out of the 98 passengers survived. |
| La mayoría de los pasajeros eran canadienses. | Most of the passengers were Canadians. |
| Por suerte, ninguno de los pasajeros resultó herido. | Fortunately none of the passengers were injured. |
| Por suerte, ninguno de los pasajeros resultó herido. | Fortunately, no passengers were injured. |
| Ya han abordado todos los pasajeros? | Have all the passengers got on board yet? |
| Todos los pasajeros abordaron el barco. | The passengers all went aboard the ship. |
| El humo de los cigarrillos molestó a los otros pasajeros. | The cigarette smoke annoyed the other passengers. |
| Cuando desperté, el resto de los pasajeros habían bajado. | When I woke up, all other passengers had gotten off. |
| Saeidi interpreta a una de los pasajeros en Taxi . | Saeidi plays one of the passengers in Taxi. |
| El Ministerio de Transporte no considera la actividad de las azafatas algo que amenace de manera importante la seguridad de los pasajeros , terminando el portavoz Hanzelka, de que el control de la seguridad en los autobuses es competencia de la policía y la Oficina de Seguridad en el trabajo. | The Ministry of Transportation does not consider the activity of the stewards to be something that would threaten the safety of the passengers in any essential way, concludes speaker Hanzelka, adding that the enforcement of safety in buses is under the jurisdiction of the police and the Labor Safety Office. |
| Los pasajeros deberían subir al tren ya. | Passengers should board the train now. |
| Todos los pasajeros murieron en el accidente. | All the passengers were killed in the crash. |
| Todos los pasajeros murieron, pero él sobrevivió. | All the passengers died, but he survived. |
| El diseño del helicóptero era para 19 pasajeros, contaba con requerimientos adecuados para trasportar a los pasajeros. | The design of the helicopter conceived for 19 passengers, fulfilled the appropriate requirements for transporting passengers. |
| El Comité considera que, en todo caso, debe evitarse que las compañías aéreas realicen ahorros en detrimento de la seguridad de las aeronaves y, por consiguiente, también de la seguridad de los pasajeros y de las tripulaciones. | At any event, the Committee feels that airlines should be prevented from making savings at the expense of the safety of aircraft and thus that of passengers and crews. |
| Los 26 pasajeros y los 3 miembros de la tripulación murieron. | All 26 passengers and 3 crew members were killed. |
| A pesar del inquietante silencio de los pasajeros, el escándalo podría ayudar a crear conciencia sobre los problemas de seguridad de las mujeres, quizás dando lugar a una nueva legislación. | Despite passengers' disturbing silence, the scandal might help raise awareness about women's security issues, perhaps leading to new legislation. |
| Cinco de los siete tripulantes y 52 de los 69 pasajeros murieron. | Five of the seven crew and 52 of the 69 passengers died. |
| En cuanto a los buques de pasajeros, después del incendio a bordo del Scandinavian Star somos concientes de los importantes aspectos de seguridad relativos a la nacio nalidad de la tripulación. | For passenger ships too we are all mindful, following the fire on the 'Scandinavian Star', of the important safety considerations which relate to crew nationality. |
| Se puso poca atención en la comodidad de los pasajeros. | Little attention was paid to the comfort for the passengers. |
| A consecuencia del choque uno de los pasajeros salió despedido. | As a result of the collision, one of the passengers was thrown out. |
| La mitad de los pasajeros del transporte público son soldados. | Half of the passengers on public transit are soldiers. |
| Cuántos pasajeros hay? | How many passengers are there? |
| Ella miraba a los pasajeros bajarse del bus. | She watched the passengers get off the bus. |
| Todos los pasajeros se marearon durante la tormenta. | All the passengers got seasick during the storm. |
| Los pasajeros también tienen que ponerse el cinturón. | Passengers have to put their seatbelts on, too. |
| Los pasajeros también tienen que ponerse el cinturón. | Passengers also have to put their seatbelts on. |
| De repente, uno de los pasajeros la amenazó con un cuchillo. | Suddenly, one of the other passengers threatened her with a knife. |
| En cualquier caso, todos los buques, independientemente de que transporte o no combustible nuclear, deben garantizar a la tripulación, a los pasajeros y a la carga un adecuado nivel de seguridad. | In any case, regardless of whether or not they are transporting nuclear fuel, all vessels have to make adequate safety provision for crew, passengers and cargo. |
| Los pasajeros van amontonados como sardinas en los autobuses urbanos. | Passengers are packed in like sardines on city buses. |
| 75 de los 80 pasajeros murieron, incluyendo a toda la tripulación. | Of the 80 people on board, 75 were killed. |
| El tren estaba repleto de pasajeros. | The train was full of passengers. |
| 'Eso era un autobús de pasajeros' | 'That was a passenger bus' |
| Ninguno de los 16 pasajeros ni 3 tripulantes sufrió heridas de gravedad. | None of the 16 passengers and 3 crew members on board were injured. |
| Los pasajeros fueron evacuados del barco que se hundía. | The passengers were taken off the sinking ship. |
| El café y los periódicos pueden recibirlo, los pasajeros, al entrar. | Passengers can get coffee and newspapers when boarding. |
| La seguridad aérea es ligeramente diferente porque si un avión se estrella puede matar a personas en tierra, pero los mayores riesgos, por mucho, los llevan los pasajeros y la tripulación. | Air safety is slightly different, because a crashing plane can kill people on the ground, but the greatest risks by far are borne by the passengers and crew. |
| Vuelos de pasajeros en la Unión Soviética. | Passenger flights in the Soviet Union. |
| asistir a los mandos de la embarcación en la prestación de servicios a los pasajeros. | assist the vessel s management in providing services to passengers. |
| Y eso significa que los microbios pasajeros viajan con uno. | And that means that your microbial hitchhikers are moving with you. |
| Los pasajeros van apretados como sardinas en las micros urbanas. | Passengers are packed in like sardines on city buses. |
| Choque de aeroplano de pasajeros, uno en 20,000. | Passenger aircraft crash, one in 20,000. |
Búsquedas relacionadas : Los Pasajeros Que - Todos Los Pasajeros - Confort De Los Pasajeros - Derechos De Los Pasajeros - Los Ingresos De Pasajeros - Comodidad De Los Pasajeros - Movilidad De Los Pasajeros - Alojamiento De Los Pasajeros - Los Pasajeros De Negocios - Derechos De Los Pasajeros - Protección De Los Pasajeros - Equipaje De Los Pasajeros - Experiencia De Los Pasajeros
