Translation of "seguridad diplomática" to English language:
Dictionary Spanish-English
Seguridad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Protección diplomática | Diplomatic protection |
| Soy diplomática. | I'm diplomatic. |
| 61 35. Protección diplomática | 61 35. Diplomatic protection |
| 62 67. Protección diplomática | 62 67. Diplomatic protection |
| Protección diplomática y consular | Diplomatic and consular protection |
| Protección diplomática y consular | Right to an effective remedy and to a fair trial |
| Queremos una solución diplomática. | We want a diplomatic solution. |
| Está China perdiendo la estrategia diplomática? | Is China Losing the Diplomatic Plot? |
| Derecho a ejercer la protección diplomática | Right to exercise diplomatic protection |
| Está preparándose para la carrera diplomática. | He's preparing for a diplomatic career. |
| Tom me hizo una diplomática reverencia. | Tom made a polite bow to me. |
| Mi madre se convirtió en diplomática. | My mother became a diplomat. |
| Sal y vístete como una diplomática . | Go out and look like a diplomat. |
| Madeleine Albright sobre ser mujer y diplomática | Madeleine Albright On being a woman and a diplomat |
| Consideremos ahora el caso de la diplomática india, Devyani Khobragade, cuyo tratamiento fue descripto por el asesor de seguridad nacional de la India como despreciable y bárbaro . | Now consider the case of the Indian diplomat, Devyani Khobragade, whose treatment India s national security adviser called despicable and barbaric. |
| Una solución política o diplomática será casi imposible. | A political or diplomatic solution would be next to impossible. |
| Además de eso, también ayudó la habilidad diplomática. | Smart diplomacy has also helped. |
| Acciones o procedimientos distintos de la protección diplomática | Actions or procedures other than diplomatic protection |
| Llevó a cabo su misión diplomática con éxito. | He carried out his diplomatic mission with success. |
| La mejor garantía para una solución diplomática del conflicto es que la responsabilidad y todas las iniciativas continúen centralizadas en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | The con sequences of a major military conflict in the region would be incalculable. |
| iv) cualquier otra persona que goce de inmunidad diplomática | (iv) any other person enjoying diplomatic immunity |
| La discusión diplomática ayudó a ponerle fin al conflicto. | Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict. |
| Luego viaja a Florencia para emprender una carrera diplomática. | He then went to Florence to embark on a diplomatic career. |
| Se le ha urgido a Japón cambiar su política diplomática. | Japan has been urged to alter her diplomatic policies. |
| Es cierto, como diplomática con base en el consulado, Khobragade solo contaba con inmunidad diplomática limitada, según la convención de Viena sobre relaciones consulares de 1963. | True, as a consulate based diplomat, Khobragade enjoyed only limited diplomatic immunity under the 1963 Vienna Convention on Consular Relations. |
| Debe de haber una manera de llegar a una solución diplomática. | There must be a way to arrive at a diplomatic solution. |
| En los años que se ha tardado en que prevaleciera la cordura diplomática, Oriente Medio ha padecido una miríada de tensiones evitables y ha perdido oportunidades de cooperación en materia de seguridad. | In the years that it has taken for diplomatic sanity to prevail, the Middle East has endured myriad avoidable tensions and lost opportunities for security cooperation. |
| Al haberse acostumbrado a delegar su seguridad a Estados Unidos, y a pesar de tener la tercera economía más grande del mundo, Japón no se preocupó por desarrollar su propia visión diplomática constructiva. | Having become accustomed to outsourcing its security to the US, and despite having the world s third largest economy, Japan neglected to develop its own constructive diplomatic vision. |
| Tan solo preparar la lista de participantes sería una hazaña diplomática mayor. | Merely finalizing the guest list would be a major diplomatic feat. |
| a) El proyecto de artículos y los comentarios sobre la protección diplomática | (a) The draft articles and commentary on Diplomatic protection |
| Permitirá este conjunto de acciones la solución diplomática de una situación militar? | question, however, the Commission considers that perfectly valid substitutes are on the market today. |
| En efecto, una China cada vez más segura de sí misma ha sido una ventaja diplomática para los Estados Unidos en términos del fortalecimiento y la expansión de sus relaciones de seguridad en Asia. | Indeed, an increasingly assertive China has proven a diplomatic boon for the US in strengthening and expanding its Asian security relationships. |
| Y, si bien el apartado 11 pide una solución diplomática y es aceptable, no se opone al uso de la fuerza, que no está sancionado especificamente por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | And whilst paragraph 11 calls for a diplomatic solution and is acceptable, it does not oppose the use of force which is not specifically sanctioned by the UN Security Council. |
| CLAREMONT Nunca ha sido fácil distinguir la retórica diplomática de la política oficial. | CLAREMONT Distinguishing diplomatic rhetoric from official policy is never easy. |
| Y no llevaba pantalones de entrenamiento, llevaba puesto un traje de raya diplomática. | And he wasn't wearing sweatpants, he was wearing a pinstriped suit. |
| Durante su carrera diplomática, Shidehara fue conocido por su dominio del idioma inglés. | During his diplomatic career, Shidehara was known for his excellent command of the English language. |
| La maduración diplomática a veces requiere que el mediador sea manipulador y ejerza presión. | Diplomatic ripening sometimes requires the mediator to be a manipulator and an arm twister. |
| i) transmitiéndola por vía diplomática al Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado interesado o | (i) by transmission through diplomatic channels to the Ministry of Foreign Affairs of the State concerned or |
| Arun había sido llevado hasta la sede diplomática por su papá, un ciudadano alemán. | Arun was taken to the Embassy's office in Managua by his father, a German citizen. |
| Al ofrecerle a Japón una carta blanca diplomática, Estados Unidos puede descubrirse un día rehén de los intereses japoneses y constatar que Japón se ha vuelto parte del problema de seguridad de Asia, no parte de su solución. | By providing Japan with a diplomatic carte blanche, the US may find itself hostage to Japanese interests, with the result that Japan becomes part of Asia s security problem, not part of its solution. |
| Con Cuba, Obama mostró que trascender la política de confrontación y sanciones demanda iniciativa diplomática. | In Cuba, Obama has shown that transcending the politics of confrontation and sanctions requires diplomatic initiative. |
| En efecto, últimamente Xi parece haber suavizado el tono, aunque no necesariamente la línea diplomática. | Indeed, lately Xi seems to have softened his tone, if not necessarily his diplomatic line. |
| a) La conclusión de la segunda lectura del proyecto de artículos sobre la protección diplomática | (a) The completion of the second reading of the draft articles on diplomatic protection |
| No es diplomática, hace semanas las mujeres le ofrecieron un encuentro en Hungría que rechazó. | However, she can hardly be described as diplomatic Jolie offered to meet the women weeks ago in Hungary, but they declined. |
| Seguridad, primero la seguridad | Safety safety first? |
Búsquedas relacionadas : Oficina De Seguridad Diplomática - Misión Diplomática - Valija Diplomática - Nota Diplomática - Autorización Diplomática - Academia Diplomática - Política Diplomática - Carga Diplomática - Cobertura Diplomática - Conferencia Diplomática - Forma Diplomática - Valija Diplomática - Acción Diplomática - Historia Diplomática
