Translation of "seguridad sin fisuras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Seguridad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin empleo, ni dinero, sin seguridad, ni perspectiva . | No job, no money, no security, no prospect. |
| Puedo confirmar al Parlamento, con plena serinidad, que la coordinación y la solidaridad de que han dado pruebas los países comunitarios han sido admirables y sin fisuras. | Secondly because this is the course of action agreed upon by the whole international community East and West, North and South, and the majority of the Arab countries. |
| La seguridad es inútil sin libertad, pero la libertad no tiene sentido sin seguridad, tanto nacional como económica. | Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security. |
| Y en algun momento del viaje, tendrán que cruzar estas fisuras en el hielo, estos hoyos. | And at some point you're going to have to cross these cracks in the ice, these crevasses. |
| La mesa sobre seguridad ciudadana transcurrió sin incidentes. | The working group on the issue of security took place without incident. |
| Desarrollar una estrategia para restablecer el orden exige entender los causantes complejos de las fisuras de hoy. | To develop a strategy for restoring order requires an understanding of the complex drivers of today s fissures. |
| Repintar las viviendas de protección oficial, repintar nuestros edificios. Como ustedes saben, las fisuras llegarán muy deprisa. | These are ideas, guidelines that can be put into effect and which we offer as a constructive contribution to the parliamentary debate. |
| Fallo al crear copia de seguridad. Archivo sin guardar. | Creating backup failed. File not saved. |
| No es seguro conducir sin usar un cinturón de seguridad. | It's not safe to drive without wearing a seatbelt. |
| Por desgracia, 160 muchos de mis colegas en particular los que escriben libros de texto presentan la física como una basílica imponente y sin fisuras e ignoran las lagunas en nuestra mescolanza de modelos imperfectos. | Unfortunately, many of my colleagues particularly those who write textbooks present physics as a towering, seamless basilica, ignoring the gaps in our hodge podge of skewed models. |
| Mi vida de todos los días, sin electricidad, agua, comida, seguridad. | My everyday life no Electricity no water no food no security. |
| Cambiado el formato de las bases de datos sin copia de seguridad. | Changed format of no backup databases. |
| Sin embargo , hay que encontrar el equilibrio entre la seguridad y la eficiencia . | However , a balance has to be struck between safety and efficiency . |
| En cualquier caso, la mayor garantía del suministro exterior descansa en la cooperación sin fisuras entre los Estados miembros en el plano comunitario y en el peso político que tal estrategia debe ejercer cerca de nuestros suministradores externos de energía. | At all events, the best guarantee of external supply lies in friction free cooperation between the Member States within the Community and the political impact which such a strategy is likely to have on our external energy suppliers. |
| La historia del agujero de seguridad denominado Heartbleed bug, sin embargo, es demasiado real. | The story of the so called Heartbleed bug, however, is all too real. |
| Y que ha de trocar su temor en seguridad. Me servirán sin asociarme nada. | They will worship Me and not associate any one with Me. |
| Y que ha de trocar su temor en seguridad. Me servirán sin asociarme nada. | And He will surely give them in exchange a safe security after their fear (provided) they (believers) worship Me and do not associate anything (in worship) with Me. |
| Y que ha de trocar su temor en seguridad. Me servirán sin asociarme nada. | They worship Me, never associating anything with Me. |
| Y que ha de trocar su temor en seguridad. Me servirán sin asociarme nada. | They worship Me and associate nothing with Me. |
| Y que ha de trocar su temor en seguridad. Me servirán sin asociarme nada. | He will replace their fear with peace and security so that they will worship God alone and consider no one equal to Him. |
| El servidor no admite TLS. Desactive esta característica de seguridad para conectarse sin cifrado. | The server does not support TLS. Disable this security feature to connect unencrypted. |
| Cómo puede ser reformado el modelo europeo de fuerte solidaridad y seguridad social sin desaparecer? | How can the European model of strong social solidarity and security be reformed, but endure? |
| basado en un procedimiento rápido que garantice sin embargo el mismo grado de seguridad jurídica . | Therefore , the procedure needs to be simplified in order to provide an effective and sound regime for the administration of |
| Ante un desafío, los tres países sin duda harían lo necesario para preservar su seguridad. 160 | If challenged, all three would undoubtedly do what they must to preserve their security. |
| A medida que prosiga el proceso de exposición a los mercados, pronto no serán solamente los soldados quienes vean a través de las fisuras de la propaganda gubernamental. | As the marketization process continues, soon it won t be just the soldiers who see through the regime s propaganda. |
| Pero a pesar del innegable deterioro que estos desacuerdos provocaron en los vínculos ruso estadounidenses, la razón real de las fisuras en la relación bilateral es más profunda. | But, while disagreement on these issues has undoubtedly weakened US Russian ties, the real reason that the bilateral relationship has been crumbling is more fundamental. |
| Entre ellos se incluyen la exploración, que es buscar la cantidad. La construcción y el pensamiento con las manos. Y la simulación, donde actuar nos ayuda doblemente a tener más empatía con las situaciones para las que diseñamos, y a crear servicios y experiencias sin fisuras, auténticos. | They include exploration, which is about going for quantity building, and thinking with your hands and role play, where acting it out helps us both to have more empathy for the situations in which we re designing, and to create services and experiences that are seamless and authentic. |
| Y, sin embargo, los problemas de seguridad humana abruman a grandes franjas de África y Asia occidental. | And yet, human security issues are overwhelming large swaths of Africa and western Asia. |
| Seguridad, primero la seguridad | Safety safety first? |
| Cada día se lleva a niños pequeños en moto sin casco o, al parecer, otras medidas de seguridad. | Small children are routinely carried on motorbikes without helmets or, it seems, other safety precautions. |
| El potencial defecto tiene repercusiones complicadas En una conexión de manguitos, se pueden causar fisuras por fatiga o grietas, anunciaron las autoridades del ATSB en un informe publicado el jueves. | The alleged defect would have serious consequences. In a statement published on Thursday, the Australian Transport Safety Bureau (ATSB) revealed that the defect could potentially cause fatigue cracks and leaks in an oil hose connection. |
| Es casi seguro que Morsi no podrá ser depuesto sin participación del ejército y de los organismos de seguridad. | Morsi will almost certainly not be removed without the involvement of the army and the security establishment. |
| Ello se entiende sin perjuicio del carácter específico de la política de seguridad y defensa de determinados Estados miembros. | This shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States. |
| queriendo ser maestros de la ley, sin entender ni lo que hablan ni lo que afirman con tanta seguridad | desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor about what they strongly affirm. |
| queriendo ser maestros de la ley, sin entender ni lo que hablan ni lo que afirman con tanta seguridad | Desiring to be teachers of the law understanding neither what they say, nor whereof they affirm. |
| En asuntos de seguridad, una Europa sin Estados Unidos estaría muy sola frente a cualquier amenaza que se le planteara. | In security terms, Europe would be quite lonely without the US, whatever the nature of the threat. |
| Sin perjuicio de las limitaciones justificadas por razones de orden público, seguridad y salud públicas, los trabajadores tienen derecho a | Workers shall have the right, subject to limitations justified on grounds of public policy, public security or public health |
| Es otra historia, sin embargo, cuando los drones vuelan sobre centrales nucleares, especialmente porque surgen preguntas acerca de la seguridad. | It is another story altogether, however, when drones fly over nuclear power plants, especially since it raises questions about security. |
| En la década de 1990, luego de la disolución de la Unión Soviética, Yugoslavia se quebró a lo largo de fisuras étnicas, y estalló la guerra civil entre Bosnia, Croacia y Serbia. | In the '90s, after the breakup of the Soviet Union, Yugoslavia fractured along ethnic fault lines, and civil war broke out between Bosnia, Croatia and Serbia. |
| Sin embargo, a diferencia de otras regiones del mundo, Europa, incluida Rusia, puede estar orgullosa de sus organizaciones de seguridad regional, como la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) | Unlike other regions of the world, however, Europe, including Russia, can be proud of its regional security organizations, such as the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) |
| Seguridad | Safety and security |
| Seguridad | Prev |
| Seguridad | Installed as CGI binary |
| Seguridad | How to change configuration settings |
| seguridad | security |
Búsquedas relacionadas : Conectividad Sin Fisuras - Entrega Sin Fisuras - Sin Fisuras Conjunto - Aplicación Sin Fisuras - Anillo Sin Fisuras - Interoperabilidad Sin Fisuras - Cobertura Sin Fisuras - Desplazamiento Sin Fisuras - Enfoque Sin Fisuras - Transmisión Sin Fisuras - Equipo Sin Fisuras - Consejos Sin Fisuras - Producto Sin Fisuras - La Colaboración Sin Fisuras
