Conducir con negligencia provoca accidentes.	Careless driving causes accidents.
El incendio forestal fue causado por negligencia.	The forest fire occurred through carelessness.
No puede descartarse la posibilidad de que la explosión haya sido causada por negligencia.	The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
Se le formó un consejo de guerra por negligencia en el cumplimiento del deber.	He was court martialed for dereliction of duty.
En ambos puntos hay que hacer notar una negligencia que de hecho da miedo.	In conclusion, Mr President, we welcome here and now the East Germans into the Community and extend a fraternal embrace of solidarity to all our German colleagues in this Parliament.
Ofertas de asistencia profesional	Offers of professional assistance
HUGHES ria de formación profesional, nueva formación profesional e información para los trabajadores.	CHANTERIE want to emphasize these aspects in this debate, and we look forward to hearing the Commission's answers.
Asociación profesional de Empresas de	Associación professional de
Actividad profesional	Professional career
Secreto profesional	Professional secrecy
Secreto profesional	Professional secrecy
Ética profesional	Professional ethics
Papel de cuadernillo profesional, satinado	HP Professional Brochure Paper, Glossy
Papel de cuadernillo profesional, mate	HP Professional Brochure Paper, Matte
El miedo ha enfriado la interacción profesional asi que ocurren miles de errores trágicos porque los doctores tienen miedo de decir Estas seguro de que esa es la dósis correcta?	The fear has chilled professional interaction so thousands of tragic errors occur because doctors are afraid to speak up Are you sure that's the right dosage?
Seguro directo distinto del seguro de vida	On the other hand the Commission accepts amendments Nos 1, 8, 15, 43, 33, first part and 34.
Seguro directo distinto del seguro de vida	Direct insurance other than life assurance
Quién es profesional?	Who is a professional?
Las autoridades ya les obligan a esto, aunque no recibieron multa por la negligencia de hasta ahora.	They are already obliged to do so, though their previous failures have not been penalized.
La carta lamenta que las víctimas de Haiyan siguen padeciendo hambre, enfermedades y la negligencia del gobierno.	The letter laments how Haiyan victims continue to suffer from hunger, disease and government neglect.
Manejo de efectivo a título profesional	Professional cash handling
Manejo de efectivo a título profesional	Professional cash handling
Pero eso no puede ser así cuando han habido tantas irregularidades y tanta negligencia , afirma.	But that can't be right when there were so many irregularities and omissions, she says.
Maldito el que haga con negligencia la obra de Jehovah! Maldito el que retraiga su espada de la sangre	Cursed is he who does the work of Yahweh negligently and cursed is he who keeps back his sword from blood.
Maldito el que haga con negligencia la obra de Jehovah! Maldito el que retraiga su espada de la sangre	Cursed be he that doeth the work of the LORD deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood.
A escala europea no existen estadísticas desglosadas por tipo de responsabilidad (negligencia o daños sin culpa) ni de defecto.	At European level no statistics exist which break down the type of liability (negligence or no fault based liability) or the type of defect.
Ya sea que el asesinato sea de un disparo o por negligencia o por indiferencia o por defectos.	Whether that killing is by the bullet or by negligence or by disregard or by shortcomings.
Él es casi profesional.	He is almost professional.
Yo soy fotógrafo profesional.	I'm a professional photographer.
No soy un profesional.	I am not a professional.
Carajás es el ejemplo máximo de la negligencia o de la connivencia o, si queremos, de ambas a la vez.	Carajás is the most glaring example of such negligence or collusion, or of these two characteristics together if one prefers.
Seguro directo distinto del seguro de vida, pág. 104 13.	88 Direct insurance other than life assurance, p.
Seguro directo distinto del seguro de vida, pág. 13 7.	6 Direct insurance other than life assurance, p.
Tom es un jugador de béisbol profesional.	Tom is a professional baseball player.
Fue a la escuela profesional de contabilidad.	She went to vocational school for accounting.
En 1960 decidió cantar de manera profesional.	In 1960, he decided to undertake singing professionally.
Evaluar la eficacia de la orientación profesional	Assessing the effectiveness of career guidance
EVALUAR LA EFICACIA DE LA ORIENTACIÓN PROFESIONAL	ASSESSING THE EFFECTIVENESS OF CAREER GUIDANCE
Sería una negligencia por mi parte no observar que a veces he sido parte del problema.	I would be remiss if I did not note that I have sometimes been part of the problem.
Removería dos mayúsculas fuentes de corrupción y de negligencia el pago de aranceles y la malversación de fondos públicos en general.	It would remove two major sources of corruption and inefficiency the customs service and the misuse of public funds in general.
Lo que muchas veces se ve en las escuelas son actitudes de negligencia y silenciamiento por parte de los gestores.	Often times what is present in school are attitudes of negligence and silencing on the part of school management.
Y este problema llamémoslo el riesgo del privilegio pienso que nos acerca a la raíz de la negligencia colectiva.	And this problem call it the perils of privilege brings us closer, I think, to the root of our collective recklessness.
Artículo 38 Secreto profesional 38.1 .	Article 38 Professional secrecy 38.1 .
Artículo 17 Secreto profesional 1 .	Article 17 Professional secrecy 1 .
Vida familiar y vida profesional	Family and professional life

Búsquedas relacionadas : Negligencia Profesional - Negligencia Profesional - Negligencia Profesional - Seguro Profesional - Demandas Por Negligencia Profesional - Seguro De Responsabilidad Profesional - Seguro De Responsabilidad Profesional - Seguro De Responsabilidad Profesional - Seguro De Responsabilidad Profesional - Seguro De Indemnización Profesional - Seguro De Enfermedad Profesional - Negligencia

Muestra esta página en español