Estoy seguro de que ella se recuperará de su enfermedad pronto.	I'm sure she'll get over her illness soon.
DM Baja por enfermedad. Sí, seguro que querrían unos días libres.	DM Sick leave. Yeah, you'll definitely want to take some time off.
El resultado dista de ser seguro, pero incluso el aislacionismo, una enfermedad norteamericana perenne, parece estar de regreso. nbsp nbsp	The outcome is far from certain, but even isolationism, a perennial American malady, seems to be making a comeback.
Prestación de jubilación	Retirement benefit
Prestación de jubilación diferida	Deferred retirement benefit
Libertad de prestación de servicios	Freedom to provide services
Prestación de asistencia y apoyo	Provision of assistance and support
La injusticia flagrante consiste en que estas personas pagan cotizaciones sociales complementos familia res o seguro de enfermedad sin ninguna contrapartida en cuanto a las prestaciones sociales enfermedad, accidente y jubilación, debido al escaso número de horas prestadas.	The flagrant injustice consists of these freelance persons paying social contributions family allowances or sickness insurance without any kind of counterpart in terms of social benefits sickness, accident, retirement, because of the low number of hours of paid employment.
Sección I. Pago de la prestación	Section I. Payment of the benefit
Prestación de asistencia a las PMR.	Assistance provided to PRM.
D. Prestación por condiciones de vida peligrosas	D. Hazard pay
Él murió de esa enfermedad.	He died of that disease.
Voz Qué tipo de enfermedad?	Voice What kind of disease?
Son manifestaciones de una enfermedad.	It's manifestations of a disease.
Seguro directo distinto del seguro de vida	On the other hand the Commission accepts amendments Nos 1, 8, 15, 43, 33, first part and 34.
Seguro directo distinto del seguro de vida	Direct insurance other than life assurance
Hay niveles relativamente bajos de prestación de servicios transfronterizos .	There are relatively low levels of cross border service provision .
Se trata de la llamada prestación de servicios pasiva.	This is what is called the passive provision of services.
Prestación por el Eurosistema de servicios de gestión de reservas	Eurosystem reserve management services
He estado de licencia por enfermedad.	I've been on sick leave.
Somos capaces de prevenir la enfermedad?	Are we able to prevent disease?
Estamos hablando de una enfermedad contagiosa.	We're talking about a contagious disease.
Ella sufre de una enfermedad respiratoria.	She suffers from a respiratory disease.
Ahora es una enfermedad de mujeres.	So it's a woman's disease now.
Quiero hablarles acerca de otra enfermedad.	I want to tell you about another disorder.
En Irlanda, por ejemplo, hoy en día es imposible obtener una oferta de seguro de mantenimiento de la renta de caso de enfermedad que no excluya la cobertura de las enfermedades derivadas del embarazo.	In Ireland, for example, it is at present impossible to obtain a permanent health insurance income continuance quotation which does not exclude cover for illness arising from pregnancy.
pide a los Estados miembros que revisen periódicamente los precios y el reembolso de aquellos medicamentos que originan costes desproporcionadamente altos para los sistemas de seguro de enfermedad y para los pacientes	asks Member States to regularly review the prices and reimbursement of those medicinal products where costs are unreasonably high for the health insurance schemes and patients
Es una enfermedad estar obsesionado con ganar, es una enfermedad estar obsesionado con usar las artes marciales, y es una enfermedad estar obsesionado con mostrar todo lo que has aprendido. Es una enfermedad estar obsesionado con la ofensa, y también es una enfermedad estar obsesionado con la defensa. También es una enfermedad estar obsesionado con librarte de tu enfermedad. Centrar tu mente en una cosa de manera obsesiva se considera una enfermedad.	It is sickness to be obsessed with winning, it is sickness to be obsessed with using the martial arts, and it is sickness to be obsessed with putting forth all one has learned. It is sickness to be obsessed with offense, and it is also sickness to be obsessed with defense. It is also sickness to be obsessed with getting rid of sickness. To fix the mind obsessively on anything is considered sickness.
Él habló acerca de la enfermedad de ella.	He talked about her illness.
C. Prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles	C. Mobility and hardship allowance
El doctor lo curó de su enfermedad.	The doctor cured him of his illness.
Las ratas son portadoras de la enfermedad.	Rats carry the plague.
El doctor la curó de su enfermedad.	The doctor cured her of her disease.
Se siente débil después de su enfermedad.	He feels weak after his illness.
El cáncer de mama es una enfermedad.	Breast cancer is a disease.
La enfermedad de Tom es seria, doctor?	Is Tom's illness serious, doctor?
Mi hermana tiene la enfermedad de Lyme.	My sister has Lyme disease.
La ausencia de enfermedad no es salud.	The absence of disease is not health.
Se trata, pues, de una enfermedad transmisible.	So it is a transmissible disease.
c) El afiliado podrá permutar la prestación por una suma global si el monto de la prestación a la edad normal de la jubilación es inferior a 300 dólares. Esa permutación equivaldrá al valor actuarial completo de la prestación.	(c) The benefit may be commuted by the participant into a lump sum if the rate of the benefit at the normal retirement age is less than 300 dollars. Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value of the benefit.
Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones	Other residents Non financial corporations
Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones	Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds
Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones	corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds
Libre prestación de servicios ( DO L 236 de 23.9.2003 , p. 335 ) .	Freedom to provide services ( OJ L 236 , 23.9.2003 , p. 335 ) .
Facilita al nivel 2 cifras de costes de la prestación de servicios	rules on financing Providing cost figures to Level 2 for the service provision

Búsquedas relacionadas : Seguro De Enfermedad - Prestación Por Enfermedad - Prestación Por Enfermedad - De Seguro De Enfermedad - Prestación Del Seguro - Seguro De Enfermedad Diaria - Seguro De Enfermedad Obligatorio - Seguro De Enfermedad Profesional - Seguro De Pago Por Enfermedad - Prestación De - Enfermedad Enfermedad - Enfermedad Enfermedad - Seguro De - Prestación De Inventario

Muestra esta página en español