Translation of "seguro de protección jurídica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Proteccion - traducción : Seguro - traducción : Seguro - traducción : Seguro - traducción : Seguro - traducción : Seguro - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Asesoría jurídica ( incluye la función de protección de datos ) | Secretariat Language Services ( Directorate General ) Divisions |
| Asesoría jurídica ( incluye la función de protección de datos ) Juristas lingüistas | Lawyer Linguists Legal Advice ( includes the data protection function ) |
| Protección jurídica de los programas informáticos (COM(88)816 final SYN 183) | Report by Mrs Salema, adopted on 11 July 1990 (PE A3 173 90) on the proposal relating to Legal protection of computer programmes (COM(88) 816 final SYN 183) |
| También quisiera recordar, de un modo especial, la propuesta de directiva del Consejo sobre la protección jurídica de los programas informáticos. | The first concerns the relationship between the European Parliament and the Commission. |
| Los agentes informadores tendrán derecho a obtener información sobre la base jurídica de la transmisión y sobre las medidas de protección adoptadas . | Reporting agents shall have the right to obtain information on the legal basis for the transmission and the protective measures adopted . |
| 56 89. Alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado | 56 89. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel |
| 57 28. Alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado | 57 28. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel |
| 58 82. Alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado | 58 82. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel |
| 59 47. Alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado | 59 47. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel |
| Base jurídica | Legal basis |
| Naturaleza jurídica | Legal nature |
| Asesoría Jurídica | Legal Division |
| Base jurídica | Legal basis |
| Personalidad jurídica | Legal personality |
| i) Establezcan, refuercen o faciliten, siempre que sea posible, servicios de apoyo para atender a las necesidades de quienes hayan sido o puedan ser víctimas de esos delitos proporcionándoles, entre otras cosas, protección adecuada, refugio seguro, asesoramiento, asistencia jurídica y servicios de atención de salud, rehabilitación y reinserción en la sociedad | (i) To establish, strengthen or facilitate, where possible, support services to respond to the needs of actual and potential victims by, inter alia, providing for them the appropriate protection, safe shelter, counselling, legal aid, health care services, rehabilitation and reintegration into society |
| Dicho artículo dispone asimismo que los agentes informadores tendrán derecho a obtener información sobre la base jurídica de la transmisión y sobre las medidas de protección adoptadas . | The said Article also provides that reporting agents shall have the right to obtain information on the legal basis for the transmission and the protective measures adopted . |
| Tendrá personalidad jurídica. | It shall have legal personality. |
| Por último, es importante la propuesta de directiva del Consejo presentada el 20 de octubre de 1988 sobre la protección jurídica de las innovaciones en el campo de las biotecnologías. | In my view wc must change tack quickly and fix strong objectives in industry, in telecommunicatins, communications and transport, in informatics and telematics, to give but a few examples. |
| Los Estados miembros que no hayan adoptado el euro tienen asimismo , en tanto que potenciales participantes en la moneda única , un interés por su protección jurídica , y es necesaria su cooperación para garantizar una protección eficaz . | ( 22 ) The Member States which have not adopted the euro , as potential participants in the single currency , also have an interest in its legal protection , and their cooperation is necessary for the purposes of effective protection |
| Condición jurídica de los residentes habituales | Status of habitual residents |
| Seguro directo distinto del seguro de vida | On the other hand the Commission accepts amendments Nos 1, 8, 15, 43, 33, first part and 34. |
| Seguro directo distinto del seguro de vida | Direct insurance other than life assurance |
| Sucesión y continuidad jurídica | Succession and legal continuity |
| Ofrecer seguridad jurídica sobre los derechos y obligaciones fundamentales de los usuarios y los proveedores con vistas a crear un alto nivel de protección del consumidor e incrementar la eficacia . | providers in the interests of a high level of consumer protection and improved efficiency . |
| La consecuencia es que impedirá el acceso de millones de trabajadores a tiempo parcial y eventuales a la protección de pensiones y al seguro de desempleo. | Parttime office cleaners, for instance, can work as little as 10 or 12 hours a week. |
| ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis |
| En otros lugares, campesinos, congresistas, grupos de la sociedad civil y actores institucionales se han unido de forma similar incluidos Brasil, Sudáfrica y México para exigir protección jurídica contra el hambre. | Peasant farmers, parliamentarians, civil society groups, and institutional actors have come together in similar ways elsewhere including in Brazil, South Africa, and Mexico to demand legal protections against hunger. |
| Artículo 3 Documentación jurídica requerida | Article 3 Legal documentation |
| La Unión tiene personalidad jurídica. | The Union shall have legal personality. |
| El Banco Europeo de Inversiones tendrá personalidad jurídica. | The European Investment Bank shall have legal personality. |
| Nani Jansen es la directora jurídica de MLD. | Nani Jansen is MLDI's Legal Director. |
| Las necesarias adapta ciones serían de mera técnica jurídica. | Amendments Nos 20, 24, 25, 28 and 33 concern the duration of the certificate. |
| Si uno de los asociadores te pide protección concédesela, para que oiga la Palabra de Alá. Luego, facilítale la llegada a un lugar en que esté seguro. | And O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him), if a polytheist seeks your protection, give him protection so that he may hear the Word of Allah, and then transport him to his place of safety this is because they are an unwise people. |
| Si uno de los asociadores te pide protección concédesela, para que oiga la Palabra de Alá. Luego, facilítale la llegada a un lugar en que esté seguro. | And if any of the idolaters seeks of thee protection, grant him protection till he hears the words of God then do thou convey him to his place of security that, because they are a people who do not know. |
| Si uno de los asociadores te pide protección concédesela, para que oiga la Palabra de Alá. Luego, facilítale la llegada a un lugar en que esté seguro. | And should one of the associators seek protection of thee grant him protection, that he may hear the word of Allah, then let him reach his place of security. |
| Si uno de los asociadores te pide protección concédesela, para que oiga la Palabra de Alá. Luego, facilítale la llegada a un lugar en que esté seguro. | And if anyone of the Mushrikun (polytheists, idolaters, pagans, disbelievers in the Oneness of Allah) seeks your protection then grant him protection, so that he may hear the Word of Allah (the Quran), and then escort him to where he can be secure, that is because they are men who know not. |
| Si uno de los asociadores te pide protección concédesela, para que oiga la Palabra de Alá. Luego, facilítale la llegada a un lugar en que esté seguro. | And if anyone of the polytheists asks you for protection, give him protection so that he may hear the Word of God then escort him to his place of safety. |
| Si uno de los asociadores te pide protección concédesela, para que oiga la Palabra de Alá. Luego, facilítale la llegada a un lugar en que esté seguro. | And if any of those who associate others with Allah in His Divinity seeks asylum, grant him asylum that he may hear the Word of Allah, and then escort him to safety for they are a people who do not know. |
| Si uno de los asociadores te pide protección concédesela, para que oiga la Palabra de Alá. Luego, facilítale la llegada a un lugar en que esté seguro. | And if anyone of the idolaters seeketh thy protection (O Muhammad), then protect him so that he may hear the Word of Allah, and afterward convey him to his place of safety. |
| Si uno de los asociadores te pide protección concédesela, para que oiga la Palabra de Alá. Luego, facilítale la llegada a un lugar en que esté seguro. | If an idolater seeks asylum with you, give him protection in order that he hears the Word of Allah, and then convey him to his place of safety, because they are a nation who do not know. |
| Si uno de los asociadores te pide protección concédesela, para que oiga la Palabra de Alá. Luego, facilítale la llegada a un lugar en que esté seguro. | And if one of the idolaters seek protection from you, grant him protection till he hears the word of Allah, then make him attain his place of safety this is because they are a people who do not know. |
| Si uno de los asociadores te pide protección concédesela, para que oiga la Palabra de Alá. Luego, facilítale la llegada a un lugar en que esté seguro. | If any one of the polytheists seeks asylum with you, grant him asylum so that he may hear the word of God then convey him to a place of safety. |
| Si uno de los asociadores te pide protección concédesela, para que oiga la Palabra de Alá. Luego, facilítale la llegada a un lugar en que esté seguro. | If one amongst the Pagans ask thee for asylum, grant it to him, so that he may hear the word of Allah and then escort him to where he can be secure. |
| Dado que el principal objetivo de la propuesta es la protección del medio ambiente, de conformidad con el artículo 191, del TFUE, su base jurídica es el artículo 192, apartado 1, del TFUE. | As the primary objective of the proposal is the protection of the environment, in accordance with Article 191 TFUE, it is based on Article 192(1) TFUE. |
| Seguro directo distinto del seguro de vida, pág. 104 13. | 88 Direct insurance other than life assurance, p. |
Búsquedas relacionadas : Protección Jurídica Provisional - Seguro De Asistencia Jurídica - Seguro De Asistencia Jurídica - Seguro De Defensa Jurídica - Medidas De Protección Jurídica - Seguro De Protección - Un Seguro De Defensa Jurídica - La Protección Jurídica De Emergencia - Seguro De Protección Legal - Seguro De Protección De Ingresos - Seguro De Protección De Crédito - La Protección Del Seguro - Persona Jurídica - Tradición Jurídica
