el seguro de responsabilidad civil	general liability insurance
Lynn Verinsky Por el seguro de responsabilidad.	Lynn Verinsky Because of liability insurance.
Pero sirve, sobretodo, un mayor sentido de responsabilidad de parte de los empleadores respecto a un fenómeno que representa una emergencia social .	But, above all, a greater sense of responsibility is required on behalf of employers in respect of a phenomenon that represents a social emergency .
Se deben fortalecer los programas estatales y los empleadores y los sindicatos deben dar muestras de mayor responsabilidad en materia de inversión con miras al desarrollo de las aptitudes.	Government programs must be strengthened, and employers and trade unions must assume greater responsibility for investing in skills.
Más específicamente, los empleadores con más de 50 empleados tendrán que adquirir una póliza de seguro aprobada para sus empleados a tiempo completo después de 2014.	More specifically, employers with more than 50 employees will be required after 2014 to purchase an approved insurance policy for their full time employees.
Los detractores del impuesto alegan que afectará directamente a los trabajadores, aunque técnicamente los tributos sobre los ingresos y los aportes al seguro de salud en Macedonia recaen sobre los empleadores.	The tax's opponents claim it will directly affect workers, though income taxes and health insurance payments in Macedonia technically fall on employers.
SECCIÓN T ACTIVIDADES DE LOS HOGARES COMO EMPLEADORES DE PERSONAL DOMÉSTICO	SECTION T ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS
Quienes no reciban el seguro de sus empleadores deberán contratarlo por sí mismos (y quienes tengan bajos ingresos recibirán un subsidio del gobierno).	Individuals who do not receive insurance from their employers are required to purchase insurance on their own, with low income buyers receiving a government subsidy.
Entretanto, el papel de los empleadores en una crisis es esencial.	Employers, meanwhile, are linchpins during a crisis.
Se organizan y dirigen por empleadores públicos o privados o , de manera conjunta , por empleadores y su personal .	They are organized and directed by private or public employers or jointly by employers and their employees .
A veces los empleadores explotan a sus trabajadores.	Employers sometimes exploit their workers.
Cotizaciones sociales de las cuales cotizaciones sociales efectivas a cargo de los empleadores 1A .	Social contributions of which employers actual social contributions 1A .
En primer lugar, la Directiva de 1984 ya preveía el establecimiento de un régimen de seguro obligatorio que cubriera la responsabilidad.	Amendment No 8 (article 2, paragraph I d). The aim of this proposal is to define the concept environment.
Estoy seguro de que la coparticipación del poder, la reconciliación y el principio de responsabilidad son la única salida que tiene Irak.	I am certain that power sharing, reconciliation, and accountability are the only way forward for Iraq.
Aún después de cubrir ambos pagos, los empleadores pueden quedar en una mejor situación financiera.	Even after both payments, employers can be better off financially.
Sobre la responsabilidad de los estudiantes	On the Responsibility of Students Global Voices
Los empleadores esperan que la pasión de los trabajadores compense la carencia de un salario con el que vivir.	Employers hope that the workers' passion will somehow compensate for the lack of a livable wage.
Los incentivos fiscales se usan ahora en China para fomentar planes de los empleadores para el ahorro jubilatorio.	Tax incentives are now used in China to encourage employer plans for retirement saving.
A escala internacional, el Convenio de Roma de 1933 sobre los daños causados a terceros en la superficie por aeronaves extranjeras, modificado en 1952 y 1978, establece los importes mínimos del seguro de responsabilidad frente a terceros según el principio de responsabilidad objetiva por daños sufridos en tierra.	At international level, the 1933 Rome Convention on Damage Caused by Foreign Aircraft to Third Parties on the Surface as amended in 1952 and 1978, introduces minimum insurance amounts for third party liability which follows the principle of strict liability for damage sustained on the ground.
La Comisión ha reconocido siempre que el seguro de responsabilidad civil para vehículos automóviles reviste un carácter especial porque es fundamental proteger los intereses de las víctimas de accidentes de la circulación.	Large investments are involved, and thousands of families are employed and live under the umbrella of the asbestos industry. Besides, the Commission's position, while strict, is based on the principle of controlled use.
La responsabilidad de proteger a los migrantes	The Responsibility to Protect Migrants
Nunca hemos aceptado que el seguro de responsabilidad civil para vehículos automóviles sea especila en el sentido de que esta clase de seguro deba quedar excluida del ámbito de la segunda directiva sobre seguros distintos del seguro de vida y de que no quepa aplicar en este caso el concepto de grandes riesgos .	The changes proposed by the Commission maintain the principle of strict controls on the use of asbestos, while reducing the limit values for exposure in asbestos processing con cerns.
Los pagos de seguro no circulaban.	Your insurance payments didn't go through.
Los sacerdotes reciben seguro de salud.	Priests receive health insurance.
Los informes presentados a través de las noticias indican que muchos empleadores ya están implementando esas acciones.	News reports indicate that many employers are already taking such steps.
(Los perdedores generalmente son malos actores contrabandistas, traficantes, contratistas abusivos y empleadores explotadores).	(The losers generally are bad actors smugglers, traffickers, abusive recruiters, and exploitative employers.)
16 es igual a cotizaciones sociales efectivas obligatorias a cargo de los empleadores ( D. 6111 ) registradas entre los recursos de S. 13 .	16 is equal to employers actual social contributions ( D. 6111 ) recorded among resources of S. 13 .
18 es igual a cotizaciones sociales efectivas obligatorias a cargo de los empleadores ( D. 6111 ) registradas entre los recursos de S. 13 .	18 is equal to employers actual social contributions ( D. 6111 ) recorded among resources of S. 13 .
Seguro directo distinto del seguro de vida	On the other hand the Commission accepts amendments Nos 1, 8, 15, 43, 33, first part and 34.
Seguro directo distinto del seguro de vida	Direct insurance other than life assurance
Ella seguro que pasa de los cuarenta.	She is certainly over forty.
La educación de un niño es responsabilidad de los padres.	A child's education is the charge of his parents.
La prevención de los incendios forestales es responsabilidad de todos.	The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
La forma más directa para promover la adquisición de seguros de salud sería excluir los pagos de los empleadores por esos seguros de los ingresos imponibles de los empleados.	The most direct way to encourage the purchase of health insurance would be to exclude employer payments for such insurance from employees taxable income.
Mientras los empleadores y trabajadores emprendedores se arriesgaran, la oferta crearía su propia demanda.	As bosses and entrepreneurial workers took a chance, supply would create its own demand.
Esto impide una correspondencia potencialmente positiva entre las capacidades que necesitan los empleadores y la oferta de habilidades disponible.	This prevents potentially positive matching of the skills needed by employers and the available supply of them.
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer Copyright
Seguro que habría fallado los test de inteligencia .	I certainly would have failed IQ tests.
Estoy seguro de que los 17 firmantes se	But this time we only have one debate, for which two speakers were planned.
Los empleadores con gran cantidad de empleados a tiempo completo podrían alentar a sus compañías de seguros a crear las pólizas de emergencia.	Employers with a large number of full time employees could encourage their existing insurance companies to create the emergency policies.
Qué falta de responsabilidad!	How irresponsible!
canalización de la responsabilidad	assignment of liability
Pero también podría generar la oportunidad para implementar un plan mejor eliminar el actual y tremendamente caro subsidio a los impuestos para los seguros financiados por los empleadores, y usar los ahorros resultantes para brindar un subsidio universal para la compra de pólizas privadas de seguro integrales, con copagos relacionados con el ingreso.	But it might also provide an opportunity for a better plan eliminate the current enormously expensive tax subsidy for employer financed insurance and use the revenue savings to subsidize everyone to buy comprehensive private insurance policies with income related copayments.
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE LOS MIEMBROS INTEGRANTES DE LOS ÓRGANOS RECTORES DE LOS BCN POR TERCEROS Las disposiciones legales que regulan el descargo de responsabilidad de los miembros integrantes de los órganos rectores de los BCN ( p. ej .	ECB Convergence Report May 2006 63

Búsquedas relacionadas : Empleadores Seguro Nacional - Seguro De Responsabilidad - Seguro De Responsabilidad - Seguro De Responsabilidad - Retorno De Los Empleadores - Lado De Los Empleadores - Requisitos De Los Empleadores - Prácticas De Los Empleadores - Apoyo De Los Empleadores - Un Seguro De Responsabilidad - Seguro De Responsabilidad Aviones - Seguro De Responsabilidad Indemnización - Seguro De Responsabilidad Financiera - Suficiente Seguro De Responsabilidad

Muestra esta página en español