el seguro de responsabilidad civil	general liability insurance
Lynn Verinsky Por el seguro de responsabilidad.	Lynn Verinsky Because of liability insurance.
En cuanto a la suma pertinente, el seguro debe cubrir los límites máximos de responsabilidad objetiva por pasajero, así como una suma razonable por encima de ese límite multiplicado por el número máximo de personas a bordo.	As to the amount, the insurance needs to cover the maximum strict liability limits per passenger and a reasonable amount beyond that limit, multiplied by the maximum number of persons on board.
Afortunadamente ningún pasajero se lastimó.	Fortunately none of the passengers were injured.
Afortunadamente, ningún pasajero resultó herido.	Fortunately none of the passengers were injured.
Afortunadamente, ningún pasajero resultó herido.	Fortunately, no passengers were injured.
Ningún pasajero falleció en el accidente.	No passengers were killed in the accident.
Hay un límite de dos maletas para cada pasajero.	There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
No fue más que un enamoramiento pasajero.	It was just a passing infatuation.
Estoy seguro de que la coparticipación del poder, la reconciliación y el principio de responsabilidad son la única salida que tiene Irak.	I am certain that power sharing, reconciliation, and accountability are the only way forward for Iraq.
Seguro directo distinto del seguro de vida	On the other hand the Commission accepts amendments Nos 1, 8, 15, 43, 33, first part and 34.
Seguro directo distinto del seguro de vida	Direct insurance other than life assurance
Meusel iba de pasajero en el vehículo pero logró salir ileso.	Meusel was a passenger in the vehicle but escaped unhurt.
Un pasajero se desmayó, pero la azafata lo reanimó.	A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
Nunca hemos aceptado que el seguro de responsabilidad civil para vehículos automóviles sea especila en el sentido de que esta clase de seguro deba quedar excluida del ámbito de la segunda directiva sobre seguros distintos del seguro de vida y de que no quepa aplicar en este caso el concepto de grandes riesgos .	The changes proposed by the Commission maintain the principle of strict controls on the use of asbestos, while reducing the limit values for exposure in asbestos processing con cerns.
Vergüenza me da que ningún pasajero se levantara por ellas.	Shameful that no fellow passenger stood up for them.
Seguro directo distinto del seguro de vida, pág. 104 13.	88 Direct insurance other than life assurance, p.
Seguro directo distinto del seguro de vida, pág. 13 7.	6 Direct insurance other than life assurance, p.
Y apunta por la ventana del pasajero y volteo, y a tres tres filas de distancia Mira, el Chevy.	And she points out the passenger window, and I look out, and three three aisles down, Look, the Chevy.
En primer lugar, la Directiva de 1984 ya preveía el establecimiento de un régimen de seguro obligatorio que cubriera la responsabilidad.	Amendment No 8 (article 2, paragraph I d). The aim of this proposal is to define the concept environment.
Si el autobús no está homologado, el pasajero debe ir sentado.	If this is not approved in the bus, the passengers must sit.
Invocación de la responsabilidad del Estado	Invocation of the responsibility of a State
El pasajero se bajó del taxi en la estación de servicio Severn View y pagó la tarifa de 68 en efectivo.	The passenger got off at the Severn View service station near Aust and paid the 68 fare in cash.
Recuerda, por favor, cuán pasajero soy. Por qué habrás creado en vano a todos los hijos del hombre	Remember how short my time is! For what vanity have you created all the children of men!
Recuerda, por favor, cuán pasajero soy. Por qué habrás creado en vano a todos los hijos del hombre	Remember how short my time is wherefore hast thou made all men in vain?
Rosa Parks se negó a dejar su asiento a un pasajero de raza blanca.	Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
CONTENIDO DE LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DEL ESTADO	Content of the international responsibility of a State
Dikesh Malhotra, otro pasajero, consideró que la escasa visibilidad fue el principal defecto.	A fellow passenger Dikesh Malhotra deemed poor visibility the main evil.
Coste del teletransporte seguro	CostOfSafeTeleport
El conductor y el pasajero parecen ignorar la ley tailandesa que obliga el uso de casco.	Despite Thai laws requiring mandatory wearing of crash helmets, both rider and passenger appears to flout the law.
Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) del Deutsche Bundesbank	Disclaimer ( ii ) of the Deutsche Bundesbank
Cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) del Deutsche Bundesbank	Disclaimer ( iii ) of the Deutsche Bundesbank
A escala internacional, el Convenio de Roma de 1933 sobre los daños causados a terceros en la superficie por aeronaves extranjeras, modificado en 1952 y 1978, establece los importes mínimos del seguro de responsabilidad frente a terceros según el principio de responsabilidad objetiva por daños sufridos en tierra.	At international level, the 1933 Rome Convention on Damage Caused by Foreign Aircraft to Third Parties on the Surface as amended in 1952 and 1978, introduces minimum insurance amounts for third party liability which follows the principle of strict liability for damage sustained on the ground.
Está usted del todo seguro?	Are you quite sure?
Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) del Banco de Portugal	Disclaimer ( ii ) of the Banco de Portugal
Cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) del Banco de Portugal	Disclaimer ( iii ) of the Banco de Portugal
MODOS DE HACER EFECTIVA LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DEL ESTADO	The implementation of the international responsibility of a State
El bienestar de la nación es responsabilidad del gobierno.	The well being of the nation is the government's responsibility.
Del discurso del representante del Consejo deduzco que es consciente de esta responsabilidad.	I can appreciate the political nuances behind much of the Commission's thinking on the question of the provision of child care.
Artículo 7 Responsabilidad del participante directo 1 .	Article 7 Direct participant 's responsibility 1 .
Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos	Responsibility of States for internationally wrongful acts
Hablamos del Banco Mundial, del FMI, de la responsabilidad... y de la UE.	Now we talk about the World Bank, IMF, and accountability, all that and the EU.
Para hacer uso del servicio de enfermería provisto por el seguro, es necesario hacer un reconocimiento (Se requiere autorización del seguro).	In order to make use of the nursing services covered by long term care insurance, an authorization form indicating their necessity must be filled out.
La propia responsabilidad del Gobierno de Nigeria está bajo sospecha.	The Nigerian government s own accountability is on the line as well.
Estoy seguro de que has oído lo del fuego.	I'm sure you've heard about the fire.

Búsquedas relacionadas : Seguro De Responsabilidad - Seguro De Responsabilidad - Seguro De Responsabilidad - Seguro De Responsabilidad Del Empleador - Lado Del Pasajero - Puerta Del Pasajero - Información Del Pasajero - Pasajero Del Autobús - Destino Del Pasajero - Asiento Del Pasajero - Viaje Del Pasajero - Ventanilla Del Pasajero - Detalles Del Pasajero

Muestra esta página en español